今回は「守ってあげる」の韓国語をご紹介します。
守りたいと思える大切な相手がいる方は、この言葉で相手への思いの深さを伝えてみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「守るよ」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「守ってあげる」はこう言います。
韓国語で「守ってあげる」は「チキョジュルケ（지켜줄게）」です。
- ～してあげる＝아/어 줄게
大切なあの人へに対し思いの深さを伝えられる一言ですので、大切な恋人、親友がいる方はぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
守ってあげる
守ってあげる
チキョジュルケ
지켜줄게
守ってあげます
チキョジュルケヨ
지켜줄게요
「守ってあげる」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 守ってあげる | チキョジュルケ 지켜줄게 |
| 守ってあげます | チキョジュルケヨ 지켜줄게요 |
| 守ってあげます（より丁寧） | チキョジュゲッソヨ 지켜주겠어요 |
私（僕）が 君を 守ってあげる
私（僕）が守ってあげる
ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
君を守ってあげる
ノル チキョジュルケ
널 지켜줄게
ずっと 一生 守ってあげる
ずっと（永遠に）守ってあげる
ヨンウォニ チキョジュルケ
영원히 지켜줄게
一生守ってあげる
ピョンセン チキョジュルケ
평생 지켜줄게
守ってあげたい
守ってあげたい
チキョジュゴ シポ
지켜주고 싶어
守ってあげたいです
チキョジュゴ シポヨ
지켜주고 싶어요
「守ってあげる」を使った例
心配しないで大丈夫。守ってあげるよ
コクチョン アネド ケンチャナ. チキョジュルケ
걱정 안 해도 괜찮아. 지켜줄게
お姫様。僕が守ってあげる
コンジュニム. ネガ チキョジュルケ
공주님. 내가 지켜줄게
ずっと守ってあげます。僕の奥さんになってください
ヨンウォニ チキョジュルケヨ. ネ アネガ ドェジュセヨ
영원히 지켜 줄게요. 내 아내가 돼주세요
君の夢を守ってあげたいです
ノエ クムル チキョジュゴ シポヨ
너의 꿈을 지켜주고 싶어요
韓国語で「守るよ」はこう言えばOKです！
韓国語で「守るよ」は「チキルケ（지킬게）」です。
こちらも「守ってあげる」同様に、相手のことを守るという表現だけではなく、約束や時間を守るという意味でも使えますので、ぜひ色々な場面において活用してみてください！
守るよ
守るよ
チキルケ
지킬게
守ります
チキルケヨ
지킬게요
「守るよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 守る（原形） | チキダ 지키다 |
| 守る（よ） | チキルケ 지킬게 |
| 守ります | チキルケヨ 지킬게요 |
| 守ります（より丁寧） | チキゲッソヨ 지키겠어요 |
必ず 絶対 守るよ
必ず守るよ
パンドゥシ チキルケ
반드시 지킬게
きっと守るよ
コッ チキルケ
꼭 지킬게
守るって（ば）
守るって（ば）
チキラニカ
지키라니까
守りますって（ば）
チキラニカヨ
지키라니까요
守りたい
守りたい
チキゴ シポ
지키고 싶어
守りたいです
チキゴ シポヨ
지키고 싶어요
～したい
・～したい＝動詞の語幹＋コ シプタ（고 싶다）
【例】
- 食べたい＝モッコ シプタ（먹고 싶다）
- 会いたい（よ）＝ポゴ シポ（보고 싶어）
- 飲みたいです＝マシゴ シポヨ（마시고 싶어요）
下記記事にて詳しく解説しています。
「守りたい」を使った例
安心して。君を守るよ
アンシメ. ノル チキルケ
안심해. 너를 지킬게
約束は必ず守ります
ヤクソグン パンドゥシ チキルケヨ
약속은 반드시 지킬게
ルールは守りますってば
ルルン チキラニカヨ
룰은 지키라니까요
この記録は必ず守りたい
イ キログン パンドゥシ チキゴ シポ
이 기록은 반드시 지키고 싶어
まとめ
守ってあげる＝チキョ ジュルケ（지켜 줄게）
守るよ＝チキルケ（지킬게）
大切な相手のことを守りたいという表現だけではなく、時間や約束を守りたい場合にも使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。