質問・連絡・確認

韓国語で「怪我はない?」のご紹介ですッ!

2021-04-27

怪我はない?

今回は「怪我はない?」の韓国語をご紹介しますっ!

相手の身を案ずる言葉はいくつかありますが、その中でもよく使われるのがこの言葉ではないでしょうか。

もう一つ、「怪我に気をつけて」の韓国語もご紹介していますので、こちらの言葉とセットでマスターして頂けたらと思いますっ!

韓国語で「怪我はない?」はこんな感じになりますっ。

韓国語で「怪我をする」は「タチダ(다치다)」です。

「傷」=「サンチョ(상처)」、「負傷」=「プサン(부상)」といった言葉はありますが、「怪我」と名詞で使われることはありません。

日本語で「怪我」と名詞で使われるような場合は、そのほとんどが「」=「サンチョ」を用います。

今回ご紹介する「怪我はない?」は「怪我をする」=「タチダ(다치다)」を使います。

使い方的には特別難しい部分はありませんので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてくださいっ!

怪我はない?

怪我はない?

タチン デヌン ソ?

다친 데는 없어?

      発音チェック

怪我はないですか?

タチン デヌン ソヨ?

다친 데는 없어요?

      発音チェック

参考

直訳すると「怪我したところはない?」となります。

日本語の場合は「怪我ない?」といった感じに短くまとめられますが、韓国語の場合はこの言葉を用います。

ちなみにですが、分解すると、

タチン(다친)=怪我した~

デヌン(데는)=ところは

オプソ(없어)=ない

このようになりますっ。

 

「怪我はない?」の活用一覧

一番上が「基本形・独り言」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
怪我はない(基本形・独り言)다친 데는 없다タチン デヌン オ
怪我はない?다친 데는 없어?タチン デヌン オソ?
怪我はないですか?다친 데는 없어요?タチン デヌン オソヨ?
怪我はないですか?(より丁寧)다친 데는 없습니까?タチン デヌン オニカ?

 

怪我はないかな?

怪我はないかな?

タチン デヌン スリョナ?

다친 데는 없으려나?

      発音チェック

怪我はないでしょうか?

タチン デヌン スリョナヨ?

다친 데는 없으려나요?

      発音チェック

 

怪我はなかった?

怪我はなかった?

タチン デヌン ソッソ?

다친 데는 없었어?

      発音チェック

怪我はなかったですか?

タチン デヌン ソッソヨ?

다친 데는 없었어요?

      発音チェック

「怪我はない?」を使った例

怪我はない? 心配だよ

タチン デヌン ソ? チョンイヤ

다친 데는 없어? 걱정이야

      発音チェック

「心配だよ」に関しては  こちらの記事にて詳しく解説しています※

心配だよ
韓国語で「心配だよ」「心配しないで」のご紹介です!

今回は「心配だよ」「心配しないで」の韓国語バージョンのご紹介です。 心の不安を相手に伝えたり、相手の心の不安を取り除きたい時には、これらの言葉をふっと吐き出してみてはいかがでしょうか。 どちらもここぞ ...

続きを見る

どうしたのですか? 怪我はないですか?

ウェ グレヨ? タチン デヌン ソヨ?

그래요? 다친 데는 없어요?

      発音チェック

「どうしたのですか?」に関しては  こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしたの?
韓国語で「どうしたの?」のご紹介です。

今回は「どうしたの?」の韓国語をご紹介ですッ! 普段の生活の中で使う機会がとても多い言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマスターして、様々な場面で活用してみてくださいっ。 ※※更新情報はTwitter ...

続きを見る

転んだの? 怪我はないかな?

ノモジョッソ? タチン デヌン スリョナ?

넘어졌어? 다친 데는 없으려나?

      発音チェック

大丈夫ですか? 怪我はなかったですか?

ケンチャナヨ? タチン デヌン オプソッソヨ?

괜찮아요? 다친 데는 없었어요?

      発音チェック

韓国語で「怪我しないで」はこう言います。

次に「怪我しないで」の韓国語をご紹介しますっ。

この言葉も相手を案ずる心配の言葉として使えますので、ぜひここでサクサクッとマスターしてみてください。

怪我しないで

怪我しないで

タチジ

다치지

      発音チェック

怪我しないでください

タチジ マセヨ

다치지 마세요

      発音チェック

 

「怪我しないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
怪我しないで다치지 마タチジ マ
怪我しないでください다치지 말아요タチジ マラヨ
怪我しないでください(より丁寧)다치지 마세요タチジ マセヨ
怪我しないでください다치지 마십시오タチジ マシシオ

 

怪我しないで欲しい

怪我しないで欲しい

タチジ マラッスミョン チョッケッソ

다치지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

怪我しないで欲しいです

タチジ マラッスミョン チョッケッソヨ

다치지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

 

怪我に気をつけて

怪我に気をつけて

タチジ アンケ チョシメ

다치지 않게 조심해

      発音チェック

怪我に気をつけてください

タチジ アンケ チョシマセヨ

다치지 않게 조심하세요

      発音チェック

「怪我しないで」を使った例

怪我しないで。本当に気をつけてね

タチジ . チョンマ チョシメ

다치지 . 정말 조심해

      発音チェック

もうこれ以上怪我しないで欲しいです

イジェ イサン タチジ マラッスミョン チョッケッソヨ

이제 이상 다치지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

応援してるよ。怪我に気をつけてね

ウンウォナ. タチジ アンケ チョシメ

응원할게. 다치지 않게 조심해

      発音チェック

「応援してるよ」に関しては  こちらの記事にて詳しく解説しています※

応援してるよ
韓国語で「応援してるよ」のご紹介ですッ!

今回は「応援してるよ」の韓国語バージョンのご紹介です。 大切なあの人、大好きなあの人、憧れのあの人に力を届けたいという時にはぜひこの言葉を伝えてみてくださいっ♪ ※更新情報はTwitterにてお知らせ ...

続きを見る

危ないから怪我に気をつけてください

ウィホマニカ タチジ アンケ チョシマセヨ

위험하니까 다치지 않게 조심하세요

      発音チェック

あとがき

怪我はない?=タチン デヌン ソ(다친 데는 없어)?

怪我しないで=タチジ マ(다치지 마)

韓国語には「怪我」にあたる名詞はなく、実際に「怪我」として使う際は「怪我をする(した)」と動詞の形で使いますので、覚える際もこの点にポイントを置いてみてください。



sponsor link

-質問・連絡・確認

© 2021 これでOK!韓国語