今回は「やっと終わった」の韓国語をご紹介しますッ。
仕事でもプライベートでも使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
またもう一つ、同じように使うことができる「やっとできた」の韓国語もご紹介していますので、そちらも状況に応じて活用して頂けたらと思います。
※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※
目次
韓国語で「やっと終わった」はこう言います。
韓国語で「やっと終わった」は「キョウ クンナッタ（겨우 끝났다）」です。
ただし、「キョウ クンナッタ（겨우 끝났다）」は、相手にではなく、独り言的に使う原形ですので、会話の中で使う際は相手に応じた活用形を用います（※「やっと終わった」の活用一覧はスクロール一つ分下にてご紹介しています※）。
「やっと終わった」の会話パターンに加えて、「やっと終わったね」「やっと終わったのに」の韓国語もご紹介していますので、これらに関してもぜひぜひマスターして頂けたらと思います。
やっと終わった
やっと終わった
キョウ クンナッソ
겨우 끝났어
やっと終わりました
キョウ クンナッソヨ
겨우 끝났어요
参考
「キョウ（겨우）」と同じく「やっと」を意味する言葉に「トゥディオ（드디어）」がありますが、「トゥディオ（드디어）」の「やっと」は「ついに、とうとう」という意味の「やっと」です。
「キョウ（겨우）」の「やっと」は、「ようやく、かろうじて」という意味ですので、「やっと」を使う際は、この二つの違いに気をつけてください。
「やっと終わった」の活用一覧
一番上が「原形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| やっと終わった（原形） | 겨우 끝났다 | キョウ クンナッタ |
| やっと終わった（よ） | 겨우 끝났어 | キョウ クンナッソ |
| やっと終わりました | 겨우 끝났어요 | キョウ クンナッソヨ |
| やっと終わりました（より丁寧） | 겨우 끝났습니다 | キョウ クンナッスムニダ |
やっと終わったね
やっと終わったね
キョウ クンナンネ
겨우 끝났네
やっと終わりましたね
キョウ クンナンネヨ
겨우 끝났네요
やっと終わったのに
やっと終わったのに
キョウ クンナンヌンデ
겨우 끝났는데
やっと終わったんですけど
キョウ クンナンヌンデヨ
겨우 끝났는데요
「やっと終わった」を使った例
やっと終わった。マジ疲れた
キョウ クンナッソ. チンチャ ピゴネッソ
겨우 끝났어. 진짜 피곤했어
遅れてすみません。やっと終わりました
ヌジョソ チェソンヘヨ. キョウ クンナッソヨ
늦어서 죄송해요. 겨우 끝났어요
※「遅れてすみません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「遅れてごめん」は？日常で役立つ謝罪フレーズ！
今回は「遅れてごめん」の韓国語をご紹介します。約束の時間に間に合わなかった時、返信をし忘れていた時など、自分の遅れに対して謝罪したい場合もありますよね？普段の生活の中で活用できる便利な謝罪の言葉ですの ...
続きを見る
やっと終わったね。早くご飯食べに行こう
キョウ クンナンネ. パルリ パン モグロ カジャ
겨우 끝났네. 빨리 밥 먹으러 가자
※「ご飯食べに行こう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「ご飯食べに行こう」はこう言います。
今回は「ご飯食べに行こう」の韓国語をご紹介します。友達や恋人をご飯に誘う際や、仕事の休憩時間に同僚とランチに出たい際等、使える機会は多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください ...
続きを見る
嘘でしょ？ やっと終わったのに
コジンマリジ？ キョウ クンナンヌンデ
거짓말이지？ 겨우 끝났는데
※「嘘でしょ？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「嘘でしょ？」はこう言います。
今回は「嘘でしょ？」の韓国語をご紹介します。会話の中でよく飛び出す驚きの表現ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「嘘だと言って」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状 ...
続きを見る
韓国語で「やっとできた」はこう言えばOKです！
次に「やっとできた」の韓国語をご紹介しますッ。
「やっとできた」の韓国語（原形）は「キョウ ヘネッタ（겨우 해냈다）」です。
「ヘネッタ（해냈다）」は「やり遂げた」という意味なので、直訳すると「やっとやり遂げた」となりますッ。
使いどころは「やっと終わった」と被る部分がありますが、この言葉も日常の中で活躍してくれること間違いなしですので、ぜひ「やっと終わった」とセットでマスターしてみてくださいっ！
やっとできた
やっとできた
キョウ へネッソ
겨우 해냈어
やっとできました
キョウ へネッソヨ
겨우 해냈어요
やっとできたね
やっとできたね
キョウ ヘネンネ
겨우 해냈네
やっとできましたね
キョウ ヘネンネヨ
겨우 해냈네요
やっとできたのに
やっとできたのに
キョウ ヘネンヌンデ
겨우 해냈는데
やっとできたんですけど
キョウ ヘネンヌンデヨ
겨우 해냈는데요
「やっとできた」を使った例
やっとできた。どう？ これでいい？
キョウ へネッソ. オッテ？ イゴルロ チョア？
겨우 해냈어. 어때？ 이걸로 좋아？
※「どう？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語の「どう？」を深掘り。使いどころ満載の質問表現
今回は「どう？」の韓国語をご紹介します。洋服、髪型が似合っているかを尋ねたい時、相手が取り組んでいる物事の進捗状況を知りたい時など、日常の様々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「どう思う？」 ...
続きを見る
お待たせしました。やっとできました
マニ キダリョッジョ？ キョウ へネッソヨ
많이 기다렸죠？ 겨우 해냈어요
※「お待たせしました」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「お待たせ」はこう言います。
今回は「お待たせ」の韓国語をご紹介します。待ち合わせの際、相手の方が先に着いている場合もありますよね。プライベートの待ち合わせから仕事の約束まで幅広く使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみて ...
続きを見る
やっとできたね。褒めてあげる
キョウ ヘネンネ. チンチャネ ジュルケ
겨우 해냈네. 칭찬해 줄게
※「褒めてあげる」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「褒めて」はこう言います。
今回は「褒めて」の韓国語をご紹介します。自分の発言や行動を誰かに褒めてもらいたい！という時には、この言葉で褒めの言葉を求めてみてください。またもう一つ、「褒めてあげる」の韓国語もご紹介しています。 ※ ...
続きを見る
やり直すの？ やっとできたのに
タシ シジャケ？ キョウ ヘネンヌンデ
다시 시작해？ 겨우 해냈는데
まとめ
やっと終わった＝キョウ クンナッソ（겨우 끝났어）
やっとできた＝キョウ へネッソ（겨우 해냈어）
仕事や課題が難しければ難しいほど、終わった後の達成感は大きくなりますよね？
なにか事を達成した時には、これらの言葉を使って喜びに溢れた達成感をアピールしてみてはいかがでしょうか？