今回は「考えがまとまらない」の韓国語をご紹介します。
忙しすぎて上手く考えを整理できない時や、難しすぎる選択を求められた際などに活用してみてください。
またもう一つ、「思いつかない」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「考えがまとまらない」はこう言います。
韓国語で「考えがまとまらない（よ）」は「センガギ チョンリトェジ アナ（생각이 정리되지 않아）」です。
・センガギ（생각이）＝考えが
・チョンリトェジ アナ（정리되지 않아）＝整理できない
直訳すると「考えが整理できない（よ）」となります。
頭の中がこんがらがってしまった時や、忙しすぎて考え事を整理できない時などに活用してみてください。
考えがまとまらない
考えがまとまらない（よ）
センガギ チョンリトェジ アナ
생각이 정리되지 않아
考えがまとまりません
センガギ チョンリトェジ アナヨ
생각이 정리되지 않아요
「考えがまとまらない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 考えがまとまらない（原形） | センガギ チョンリトェジ アンタ 생각이 정리되지 않다 |
| 考えがまとまらない（よ） | センガギ チョンリトェジ アナ 생각이 정리되지 않아 |
| 考えがまとまりません | センガギ チョンリトェジ アナヨ 생각이 정리되지 않아요 |
| 考えがまとまりません（より丁寧） | センガギ チョンリトェジ アンスムニダ 생각이 정리되지 않습니다 |
考えがまとまらないね
考えがまとまらないね
センガギ チョンリトェジ アンネ
생각이 정리되지 않네
考えがまとまりませんね
センガギ チョンリトェジ アンネヨ
생각이 정리되지 않네요
考えがまとまらないんだけど
考えがまとまらないんだけど
センガギ チョンリトェジ アンヌンデ
생각이 정리되지 않는데
考えがまとまらないんですけど
センガギ チョンリトェジ アンヌンデヨ
생각이 정리되지 않는데요
考えがまとまらなくて
考えがまとまらなくて
センガギ チョンリトェジ アナソ
생각이 정리되지 않아서
「考えがまとまらない」を使った例
忙しすぎて考えがまとまらないよ
ノム パッパソ センガギ チョンリトェジ アナ
너무 바빠서 생각이 정리되지 않아
まだ考えがまとまりませんね
アジクド センガギ チョンリトェジ アンネヨ
아직도 생각이 정리되지 않네요
考えがまとまらないんだけどどうすればいいかな？
センガギ チョンリトェジ アンヌンデ オットケ ハミョン トェルカ？
생각이 정리되지 않는데 어떻게 하면 될까？
もう少し待てますか？ 考えがまとまらなくて
チョム ト キダリル ス イッソヨ？ センガギ チョンリトェジ アナソ
좀 더 기다릴 수 있어요？ 생각이 정리되지 않아서
韓国語で「思いつかない」はこう言えばOKです。
韓国語で「思いつかない（よ）」は「センガギ アンナ（생각이 안나）」です。
・センガギ（생각이）＝考えが
・アンナ（안나）＝出ない（よ）
直訳すると「考えが出ない（よ）」となります。
「考えが思いつかない」「考えが浮かばない」という訳で使ってもOKですので、その時の状況や相手に合った訳にて対応してみてください。
思いつかない
思いつかない
センガギ アンナ
생각이 안나
思いつきません
センガギ アンナヨ
생각이 안나요
参考
「思い出せない」も同じく「出ない」という表現を使います。
・思い出せない（記憶が出ない）＝キオギ アンナ（기억이 안나）
※詳しくは ↓ こちらの記事にて解説しています※
「考えが思いつかない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 思いつかない（原形） | センガギ アンナダ 생각이 안나다 |
| 思いつかない（よ） | センガギ アンナ 생각이 안나 |
| 思いつきません | センガギ アンナヨ 생각이 안나요 |
| 思いつきません（より丁寧） | センガギ アンナムニダ 생각이 안납니다 |
マジで 本当に なにも 全然 思いつかない
マジで思いつかない
チンチャ センガギ アンナ
진짜 생각이 안나
本当に思いつかない
チョンマル センガギ アンナ
정말 생각이 안나
なにも思いつかない
アムゴット センガギ アンナ
아무것도 생각이 안나
全然思いつかない
チョニョ センガギ アンナ
전혀 생각이 안나
思いつかないね
思いつかないね
センガギ アンナネ
생각이 안나네
思いつきませんね
センガギ アンナネヨ
생각이 안나네요
思いつかないんだけど
思いつかないんだけど
センガギ アンナヌンデ
생각이 안나는데
思いつかないんですけど
センガギ アンナヌンデヨ
생각이 안나는데요
思いつかなくて
思いつかなくて
センガギ アンナソ
생각이 안나서
「思いつかない」を使った例
これ以上無理だよ。良い考えが思いつかない
ト イサン ムリヤ. チョウン センガギ アンナ
더 이상 무리야. 좋은 생각이 안나
なにも思いつかない。もう寝るよ
アムゴット センガギ アンナ. イジェ チャルケ
아무것도 생각이 안나. 이제 잘게
まったく考えが浮かばないんだけど。ちょっと風に当たってくるよ
チョニョ センガギ アンナヌンデ. パラム チョム スェゴ オルケヨ
전혀 생각이 안나는데. 바람 좀 쐬고 올게요
なにも思いつかなくておかしくなりそう
アムゴット センガギ アンナソ ミチゲッソ
아무것도 생각이 안나서 미치겠어
まとめ
考えがまとまらない＝センガギ チョンリトェジ アナ（생각이 정리되지 않아）
思いつかない＝センガギ アンナ（생각이 안나）
「センガギ（생각이）＝考えが」です。
「センガギ アンナ（생각이 안나）」を直訳すると「記憶が出ない」となります。