今回は「いつ寝るの？」の韓国語をご紹介します。
相手の寝る時間を確認したい時だけではなく、遅くまで起きていることへの注意にも使えますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ、「まだ起きてるの？」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「いつ寝るの？」はこう言います。
韓国語で「いつ寝るの？」は「オンジェ ジャ（언제 자）？」です。
- オンジェ（언제）＝いつ
- ジャ（자）？＝寝る（の）？
寝る時間を確認したい時だけではなく、夜更かしへの注意などにも使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
参考
逆に自分が寝ることを相手に伝えたい場合は、
- もう寝るよ＝イジェ チャルケ（이제 잘게）
この言葉にて対応してみてください。
詳しくは下記記事にて解説しています。
いつ寝るの？
いつ寝るの？
オンジェ ジャ？
언제 자？
いつ寝ますか？
オンジェ ジャヨ？
언제 자요？
「いつ寝るの？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| いつ寝る（の）？ | オンジェ ジャ？ 언제 자？ |
| いつ寝ますか？ | オンジェ ジャヨ？ 언제 자요？ |
| いつ寝ますか？ | オンジェ チャムニカ？ 언제 잡니까？ |
いつ寝るかな？
いつ寝るのかな？
オンジェ チャルカ？
언제 잘까？
いつ寝るでしょうか？
オンジェ チャルカヨ？
언제 잘까요？
いつ寝るつもり？
いつ寝るつもり？
オンジェ チャル コヤ？
언제 잘 거야？
いつ寝るつもりですか？
オンジェ チャル コエヨ？
언제 잘 거예요？
何時に寝るの？
何時に寝るの？
ミョッ シエ ジャ？
몆 시에 자？
何時に寝ますか？
ミョッ シエ ジャヨ？
몆 시에 자요？
「いつ寝るの？」を使った例
いつ寝るの？ 早く寝ないと
オンジェ ジャ？ パルリ ジャヤ ドェ
언제 자？ 빨리 자야 돼
いつ寝るのかな？ 無理しすぎないで
オンジェ チャルカ？ ノム ムリハジマ
언제 잘까？ 너무 무리하지마
一体いつ寝るつもりですか？
トデチェ オンジェ チャル コエヨ？
도대체 언제 잘 거예요？
何時に寝ますか？ 私はそろそろ寝ますよ
ミョッ シエ ジャヨ？ ナヌン スルスル チャルケヨ
몆 시에 자요？ 나는 슬슬 잘게요
韓国語で「まだ起きてる？」はこう言えばOKです。
韓国語で「まだ起きてる？」は「アジク ケオイッソ（아직 깨어있어）？」です。
- アジク（아직）＝まだ
- ケオイッソ（깨어있어）？＝目覚めてる？
直訳すると「まだ目覚めてる？」となります。
この言葉も「いつ寝るの？」と同じニュアンスで使えますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
まだ起きてるの？
まだ起きてるの？
アジク ケオイッソ？
아직 깨어있어？
まだ起きてますか？
アジク ケオイッソヨ？
아직 깨어있어요？
「まだ起きてるの？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| まだ起きてるの？ | アジク ケオイッソ？ 아직 깨어있어？ |
| まだ起きてるのですか？ | アジク ケオイッソヨ？ 아직 깨어있어요？ |
| まだ起きてるのですか？（より丁寧） | アジク ケオイッスムニカ？ 아직 깨어있습니까？ |
まだ起きてるかな？
まだ起きてるかな？
アジク ケオイッスルカ？
아직 깨어있을까？
まだ起きてるでしょうか？
アジク ケオイッスルカヨ？
아직 깨어있을까요？
まだ起きてるつもり？
まだ起きてるつもり？
アジク ケオイッスル コヤ？
아직 깨어있을 거야？
まだ起きてるつもりですか？
アジク ケオイッスル コエヨ？
아직 깨어있을 거예요？
まだ寝ないの？
まだ寝ないの？
アジク アン ジャ？
아직 안 자？
まだ寝ませんか？
アジク アン ジャヨ？
아직 안 자요？
「まだ起きてるの？」を使った例
いい加減にして。まだ起きてるつもりなの？
チョクタンヒ ヘ？ アジク ケオイッスル コヤ？
적당히 해. 아직 깨어있을 거야？
オッパはまだ起きてるかな？ 会いたくてたまらないよ
オッパヌン アジク ケオイッスルカ？ ポゴ シポ チュッケッソ
오빠는 아직 깨어있을까？ 보고 싶어 죽겠어
いい加減にして。まだ起きてるつもりなの？
チョクタンヒ ヘ？ アジク ケオイッスル コヤ？
적당히 해. 아직 깨어있을 거야？
まだ寝ない？ ちょっと電話してもいい？
アジク アン ジャ？ チョム チョナヘド ドェ？
아직 안 자？ 좀 전화해도 돼？
まとめ
- いつ寝るの？＝オンジェ ジャ（언제 자）？
- まだ起きてるの？＝アジク ケオイッソ（아직 깨어있어）？
相手に寝る時間を尋ねたい時やまだ起きてるかどうかを知りたい時など、使える機会は多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。