今回は「背が高い（よ）」の韓国語をご紹介しています。
「背がめっちゃ高い」「背が高いね」など様々な表現を複数の例文と共にご紹介しています。
またもう一つ、「背が低い（よ）」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「背が高い」はこう言います。
韓国語で「背が高い（よ）」は「キガ コ（키가 커）」です。
- キガ（키가）＝背が
- コ（커）＝大きい（よ）
直訳すると「背が大きい（よ）」となります
韓国では身長を「大きい」「小さい」で表現します。
もちろんですが、直訳どおりの訳にて対応してもOKです。
また、日本語同様に助詞「が」を省いて、
- 背高い（よ）＝キ コ（키 커）
このように表現される場合もあります。
背が高い（よ）
背が高い
キガ コ
키가 커
背が高いです
キガ コヨ
키가 커요
「背が高い」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 背が高い（原形） | キガ クダ 키가 크다 |
| 背が高い（よ） | キガ コ 키가 커 |
| 背が高いです | キガ コヨ 키가 커요 |
| 背が高いです（より丁寧） | キガ クムニダ 키가 큽니다 |
背が マジで 本当に とても 超 めっちゃ 高い
背がマジで高い
キガ チンチャ コ
키가 진짜 커
背が本当に高い
キガ チョンマル コ
키가 정말 커
背がとても高い
キガ ノム コ
키가 너무 커
背が超高い
キガ ワンジョン コ
키가 완전 커
背がめっちゃ高い
キガ オムチョン コ
키가 엄청 커
背が高いね
背が高いね
キガ クネ
키가 크네
背が高いですね
キガ クネヨ
키가 크네요
背が高いじゃん
背が高いじゃん
キガ クジャナ
키가 크잖아
背が高いじゃないですか
キガ クジャナヨ
키가 크잖아요
背が高いから
背が高いから
キガ クニカ
키가 크니까
背が高いですから
キガ クニカヨ
키가 크니까요
「背が高い」を使った例
私より妹の方が背が高いよ
ナポダ ヨドンセンイ キガ コ
나보다 여동생이 키가 커
私の彼氏背がめっちゃ高いよ
ネ ナムジャチング キガ オムチョン コ
내 남자친구 키가 엄청 커
背が高いですね。身長は何センチですか？
キガ クネヨ. キガ ミョッセンチエヨ？
키가 크네요. 키가 몇센치예요？
背が高いからいいね
キガ クニカ チョンネ
키가 크니까 좋네
韓国語で「背が低い」はこう言えばOKです。
韓国語で「背が低い（よ）」は「キガ チャガ（키가 작아）」です。
- キガ（키가）＝背が
- チャガ（작아）＝小さい（よ）
直訳すると「背が小さい（よ）」となります。
「背が高い」同様に直訳どおりの訳で使ってもOKです。
背が低い（よ）
背が低い
キガ チャガ
키가 작아
背が低いです
キガ チャガヨ
키가 작아요
「背が低い」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 背が低い（原形） | キガ チャクタ 키가 작다 |
| 背が低い（よ） | キガ チャガ 키가 작아 |
| 背が低いです | キガ チャガヨ 키가 작아요 |
| 背が低いです（より丁寧） | キガ チャクスムニダ 키가 작습니다 |
背が低いね
背が低いね
キガ チャンネ
키가 작네
背が低いですね
キガ チャンネヨ
키가 작네요
背が低いじゃん
背が低いじゃん
キガ チャクジャナ
키가 작잖아
背が低いじゃないですか
キガ チャクジャナヨ
키가 작잖아요
背が低いから
背が低いから
キガ チャグニカ
키가 작으니까
背が低いですから
キガ チャグニカヨ
키가 작으니까요
「背が低い」を使った例
私より母の方が背が低いです
ナポダ オンマガ キガ チャガヨ
나보다 엄마가 키가 작아요
思ったより背が低いですね
センガクポダ キガ チャンネヨ
생각보다 키가 작네요
私が学校で一番背が低いじゃん？
ネガ ハッキョエソ チェイル キガ チャクジャナ？
내가 학교에서 제일 키가 작잖아？
私は背が小さいから手が届かないよ
ナン キガ チャグニカ ソニ タッジ アナ
난 키가 작으니까 손이 닿지 않아
まとめ
- 背が高い（よ）＝キガ コ（키가 커）
- 背が低い（よ）＝キガ チャガ（키가 작아）
直訳すると「背が大きい（よ）」「背が小さい（よ）」となります。
韓国では背の高さを「大きい」「小さい」にて表現します。