今回は「連れて行って」の韓国語をご紹介しますッ。
行きたい場所があるのだけれど、自分ではそこまで辿り着けない……。そうしたピンチな状況におけるお願いの言葉だけではなく、仕事においても使える言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてくださいっ。
※更新状況はTwitterにてお知らせしています※
目次
韓国語で「連れて行って」はこう言います。
韓国語で「連れて行って」は「テリョガ ジョ（데려가 줘）」です。
※基本形は 連れて行く＝テリョガダ（데려가다） です※
連れて行く＝テリョガ（데려가 ）
くれ、ちょうだい＝ジョ（줘）
直訳すると「連れていってくれ（ちょうだい）」となりますっ。
相手に対して「～してもらい」という時は、このように後ろに「くれ、ちょうだい」を意味する「ジョ（줘）」を付け加えます。
恋人へのおねだりから仕事におけるやりとりまで幅広く使える言葉ですので、ぜひこの機にサクサクッとマスターしてみてください。
連れて行って
連れて行って
テリョガ ジョ
데려가 줘
連れて行ってください
テリョガ ジュセヨ
데려가 주세요
参考
「連れて行って」と訳していますが、「連れてって」「連れてってよ」といった感じにも使えますので、その時の状況や相手に合った訳を選んで頂けたらと思います。
「連れて行って」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 連れて行って | 데려가 줘 | テリョガ ジョ |
| 連れて行ってください | 데려가 줘요 | テリョガ ジョヨ |
| 連れて行ってください | 데려가 주세요 | テリョガ ジュセヨ |
| 連れて行って頂けますか？ | 데려가 주시겠어요？ | テリョガ ジュシゲッソヨ？ |
早く 今すぐ 連れて行って
早く連れて行って
パルリ テリョガ ジョ
빨리 데려가 줘
今すぐ連れて行って
チグム タンジャン テリョガ ジョ
지금 당장 데려가 줘
連れて行ってくれる？
連れて行ってくれる？
テリョガ ジュルレ？
데려가 줄래？
連れて行ってくれますか？
テリョガ ジュルレヨ？
데려가 줄래요？
連れて行って欲しい
連れて行って欲しい
テリョガッスミョン チョッケッソ
데려갔으면 좋겠어
連れて行って欲しいです
テリョガッスミョン チョッケッソヨ
데려갔으면 좋겠어요
「連れて行って」を使った例
私も一緒に連れて行って
ナド カッチ テリョガ ジョ
나도 같이 데려가 줘
約束したじゃない。 早く連れて行って
ヤクソケッチャナ. パルリ テリョガ ジョ
약속했잖아. 빨리 데려가 줘
※「約束したじゃない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「約束して」はこう言います！
今回は「約束して」の韓国語をご紹介しますッ！ プライベートだけではなく、仕事においても役立ってくれる言葉ですので、ここでサクサクッとマスターしてみてください。 もう一つ、「約束するよ」を使った色々なパ ...
続きを見る
どうやって行けばいいですか？ 連れて行ってくれますか？
オットケ カミョン ドェヨ？ テリョガ ジュルレヨ？
어떻게 가면 돼요？ 데려가 줄래요？
※「どうやって行けばいいですか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「どうやって行けばいい？」はこう言います。
今回は「どうやって行けばいい？」の韓国語をご紹介しますッ。 目的地までの道順がわからない時や、交通手段の選択に頭を悩ませた時には、この言葉を使って正しいルート、最適な交通手段を尋ねてみてくださいッ。 ...
続きを見る
羨ましい。私も連れて行って欲しいです
プロウォ. ナド テリョガッスミョン チョッケッソヨ
부러워. 나도 데려갔으면 좋겠어요
※「羨ましい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「いいなぁ」「羨ましい」はこう言いますッ！
今回は「いいなぁ」の韓国語をご紹介しますッ！ 自分がずっとずっとずっと欲しかった○○を見せられた時や、憧れの△△を持っているという話を聞いた時などに言い放ってみてくださいっ。 使いどころの多い言葉です ...
続きを見る
韓国語で「連れてきて」はこんな感じになりますッ！
次に「連れてきて」の韓国語をご紹介しますッ。
韓国語で「連れてきて」は「テリョワ ジョ（데려와 줘）」です。
※基本形は 連れてくる＝テリョオダ（데려오다）です※
連れてくる＝テリョワ（데려와）
くれ、ちょうだい＝ジョ（줘）
行く＝カ（가） を 来る＝ワ（와） に変えるだけですので、「連れて行って」とセットでマスターして頂ければと思います。
連れてきて
連れてきて
テリョワ ジョ
데려와 줘
連れてきてください
テリョワ ジュセヨ
데려와 주세요
※活用は「連れて行って」のパターンと同じとなりますので、テリョガ（데려가）をテリョワ（데려와）に変えて頂ければOKです※
連れてきてくれる？
連れてきてくれる？
テリョワ ジュルレ？
데려와 줄래？
連れてきてくれますか？
テリョワ ジュルレヨ？
데려와 줄래요？
連れてきて欲しい
連れてきて欲しい
テリョワッスミョン チョッケッソ
데려왔으면 좋겠어
連れてきて欲しいです
テリョワッスミョン チョッケッソヨ
데려왔으면 좋겠어요
連れてきてもいい？
連れてきてもいい？
テリョワド ドェ？
데려와도 돼？
連れてきてもいいですか？
テリョワド ドェヨ？
데려와도 돼요？
「連れてきて」を使った例
彼氏も連れてきてよ
ナムジャチングド テリョワ ジョ
남자친구도 데려와 줘
許しません。今すぐ連れてきてください
ヨンソ アネヨ. チグム タンジャン テリョワ ジュセヨ
용서 안 해요. 지금 당장 데려와 주세요
※「許しません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「許せない」「許さない」はこう言います！
今回は「許せない」「許さない」の韓国語をご紹介しますッ！ 相手の行動や発言に怒りの炎が立ち上がった時にはこの言葉でガシッと威嚇してみてはいかがでしょうか？ 使いどころはなかなかに多いと思いますので、ぜ ...
続きを見る
１時までここへ連れてきてくれますか？
ハン シカジ ヨギロ テリョワ ジュルレヨ？
한 시까지 여기로 데려와 줄래요？
時間が大丈夫なら家に連れてきて欲しい
シガニ ケンチャヌミョン チベ テリョワッスミョン チョッケッソ
시간이 괜찮으면 집에 데려왔으면 좋겠어
あとがき
連れて行って＝テリョガ ジョ（데려가 줘）
連れてきて＝テリョワ ジョ（데려와 줘）
プライベート、仕事どちらにおいても使いどころある言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用して頂けたらと思いますッ！