韓国語フレーズ

韓国語で「家にいるよ」はこう言います。

2022-10-31

今回は「家にいるよ」の韓国語をご紹介します。
自分が家にいることを伝えたい際や、どこにも出かけないという意思を表現したい際等に活用してみてください。
またもう一つ、「家から出ない」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「家にいるよ」はこう言います。

韓国語で「家にいるよ」は「チベ イッソ(집에 있어)」です。

・チベ(집에)=家に
・イッソ(있어)=いる(よ)


電話やSNS等の会話の中で現在地を尋ねられることも少なくはないですよね。
使える機会は多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

参考

その時の現在地から「チ(집)」を他の場所と入れ替えて使ってもOKです。
【例】
学校にいる=ハッキョエ イッソ(학교에 있어)
会社にいるよ=フェサエ イッソ(회사집에 있어)
外にいるよ=パッケ イッソ(밖에 있어)

家にいるよ

家にいる(よ)

チベ イッソ

집에 있어

家にいます

チベ イッソヨ

집에 있어요

参考

「イッソ(있어)=いる」を「オソ(없어)=いない、ない」と入れ替えれば、
・家にいないよ=チベ オソ(집에 없어)
として使うことができます。

「家にいるよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
家にいる(原形・独り言)집에 있다チベ イッタ
家にいる(よ)집에 있어チベ イッソ
家にいます집에 있어요チベ イッソヨ
家にいます(より丁寧)집에 있습니다チベ イッスニダ

家にいるんだけど

家にいるんだけど

チベ インヌンデ

집에 있는데

家にいるんですけど

チベ インヌンデヨ

집에 있는데요

家にいるって(ば)

家にいるって(ば)

チベ イッタニカ

집에 있다니까

家にいますって(ば)

チベ イッタニカヨ

집에 있다니까요

家にいると思う

家にいると思う

チベ イッタゴ センガケ

집에 있다고 생각해

家にいると思います

チベ イッタゴ センガケヨ

집에 있다고 생각해요

家にいたよ

家にいた(よ)

チベ イッソッソ

집에 있었어

家にいました

チベ イッソッソヨ

집에 있었어요

「家にいるよ」を使った例

家にいるよ。でも一人じゃないよ

チベ イッソ. クロンデ ホンジャガ アニャ

집에 있어. 그런데 혼자가 아냐

※「一人じゃないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

一人じゃないよ
韓国語で「一人じゃないよ」はこう言います!

今回は「一人じゃないよ」の韓国語をご紹介します。韓国語でも、励まし、応援によく使われている言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「私(僕)がいるよ」の韓国語もご ...

続きを見る

今どこ? もう家にいるんだけど

チグ オディ? イジェ チベ インヌンデ

지금 어디? 이제 집에 있는데

※「今どこ?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

今どこ?
韓国語で「今どこ?」はこう言います。

今回は「今どこ?」の韓国語をご紹介します。待ち合わせ時間に相手がやって来ない時や、相手が無事に目的地に向かっているかどうかを確認したい時などに活用してみてください。またもう一つ、「今どこにいるの?」の ...

続きを見る

家にいるってば。信じてよ

チベ イッタニカ. ミド

집에 있다니까. 믿어

今日は一日中家にいました

オヌルン ハルチョンイ チベ イッソッソヨ

오늘은 하루종일 집에 있었어요

韓国語で「家から出ない」はこう言えばOKです。

韓国語で「家から出ない(よ)」は「チベソ アンナガ(집에서 안나가)」です。

・チベソ(집에서)=家から
・アンナガ(안나가)=出て行かない(よ)


直訳すると「家から出て行かない(よ)」となります。
どこにも出ずに「家にいる」ということを強調したい際はこの言葉にて対応してみてください。

参考

チベソ ナガジ アナ(집에서 나가지 않아)
この表現ももまったく同じ意味、ニュアンスで使うことができます。

家から出ない

家から出ない(よ)

チベソ アンナガ

집에서 안나가

家から出ません

チベソ アンナガヨ

집에서 안나가요

参考

家にいたいチベ イッコ シポ(집에 있고 싶어)
この表現も「家から出たくない」というニュアンスで使えますので、必要に応じて活用してみてください。
※詳細に関しては ↓ こちらの記事にて解説しています※

「家から出ない」を使った例

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
家から出ない(原形・独り言)집에서 안나가다チベソ アンナガダ
家から出ない(よ)집에서 안나가チベソ アンナガ
家から出ません집에서 안나가요チベソ アンナガヨ
家から出ません(より丁寧)집에서 안나갑니다チベソ アンナガニダ

家から出ないから

家から出ないから

チベソ アンナガニカ

집에서 안나가니까

家から出ませんから

チベソ アンナガニカヨ

집에서 안나가니까요

家から出ないって(ば)

家から出ないって(ば)

チベソ アンナガンダニカ

집에서 안나간다니까

家から出ませんって(ば)

チベソ アンナガンダニカヨ

집에서 안나간다니까요

家から出なかった

家から出なかった

チベソ アンナガッソ

집에서 안나갔어

家から出ませんでした

チベソ アンナガッソヨ

집에서 안나갔어요

「家から出ない」を使った例

寒いから家から出ないよ

チュウニカ チベソ アンナガ

추우니까 집에서 안나가

絶対家から出ないから

チョチベソ アンナガニカ

절대 집에서 안나가니까

しつこいよ。家から出ないってば

チビョヘ. チベソ アンナガンダニカ

집요해. 집에서 안나간다니까

昨日は家から出ませんでした。ずっと寝ていました

オジェヌン チベソ アンナガッソヨ. ケソ チャゴ イッソッソヨ

어제는 집에서 안나갔어요. 계속 자고 있었어요

まとめ

家にいる(よ)=チベ イッソ(집에 있어)
家から出ない(よ)=チベソ アンナガ(집에서 안나가)


自分が現在家にいることを伝えたい場合、どこにも行かずに家にいたいことをアピールしたい場合等に活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-