韓国語で「惚れ直した」は？大切な人に使いたい一言フレーズ

今回は「惚れ直した」の韓国語をご紹介します。

これまで気付かなかった彼の素敵な一面を発見したり、彼女の優しさを改めて感じたりした際には、この言葉でより好きになったことを表現してみてはいかがでしょうか。

またもう一つ、「もっと好きになった」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「惚れ直した」はこう言います。

韓国語で「惚れ直した（よ）」は「タシ ハンボン パネッソ（다시 한번 반했어）」です。

• タシ ハンボン（다시 한번）＝また、もう一度
• パネッソ（반했어）＝惚れた（よ）

直訳すると「また（改めて）惚れた」となります。

韓国語には「惚れ直す」という表現はありませんので、この言葉にて対応します。

大好きな彼、彼女、気になるあの人がいる方は、愛情表現の一つとしてぜひ活用してみてください。

惚れ直した（よ）

「惚れ直した」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

惚れ直したんだけど

惚れ直しちゃった

「惚れ直した」を使った例

韓国語で「もっと好きになった」はこう言えばOKです。

韓国語で「もっと好きになった（よ）」は「ト チョアハゲ ドェッソ（더 좋아하게 됐어）」です。

• ト（더）＝もっと
• チョアハゲ（좋아하게）＝好きに
• ドェッソ（됐어）＝なった（よ）

「ト（더）」を「ト（또）」に変えれば「また好きになった（よ）」として使うことができます。

ニュアンス的には「さらに好きになった（よ）」となります。

「惚れ直した」同様にこの言葉も大切な人への愛情表現に使えますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

もっと好きになった

「もっと好きになった」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

もっと好きになったんだけど

もっと好きになっちゃった

「もっと好きになった」を使った例

まとめ

惚れ直した（よ）＝タシ ハンボン パネッソ（다시 한번 반했어）

もっと好きになった（よ）＝ト チョアハゲ ドェッソ（더 좋아하게 됐어）

「タシ ハンボン パネッソ（다시 한번 반했어）」を直訳すると「また（改めて）惚れたよ」となります。

大切な人、大好きな人への愛情表現の一つにぜひ活用してみてください。