不満・否定

韓国語で「不満」のご紹介ですっ!

2019-03-10

不満

今回は「不満」「物足りない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

思うように上手くいかなかったり、満足できずに胸の中にモヤモヤが広がっている時には、これらの言葉でその現状をアピールしてみてくださいっ。

韓国語で「不満」はこう言いますッ。

消化されない胸の中のモヤモヤとした「不満」にイライラッとすることもたまにはありますよねっ。

不満」の韓国語は「マン(불만)」です。

日本語とよく似た発音なので、すぐにサクッとマスターできるでしょう。

今回はこの「マン(불만)」を使った「会話で役立つパターン」をいくつかご紹介していきたいと思います!

不満だよ 不満です

不満だよ

マニヤ

불만이야

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

不満です

マニエヨ

불만이에요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ!

後ろに「」を付け加えて語尾を上げれば、「不満なの?」「不満ですか?」として使うことができますので、こちらも必要に応じて活用してみてください。

不満だった 不満でした

続いて、「不満だった」「不満でした」の過去形バージョンをご紹介しますッ。

実は結構我慢していた……、みたいな辛い状況や、イライラする状況に陥っていた際には、この過去形バージョンを使ってみてください。

不満だった

マニオッソ

불만이었어

      発音チェック

不満でした

マニオッソヨ

불만이었어요

      発音チェック

なにが不満なの? なんで不満なの?

不満そうにしている相手に不満の理由を尋ねたい場合は、

なにが不満なの?

ムォガ プマニヤ?

뭐가 불만이야?

      発音チェック

↑ この言葉で対応してみてください。

また、同じように使える言葉として ↓ こちらもご紹介します。

なんで不満なの?

ウェ プマニヤ?

왜 불만이야?

      発音チェック

不満がある 不満はない

そしてもう一つ、「不満がある」「不満はない」の韓国語バージョンをご紹介しますっ!

この言葉も日常の中でよく耳にする言葉ではないでしょうか? 使いどころはなかなかに多くあると思いますので、ここだッ!っというタイミングでぜひ使ってみてください。

不満がある

マニ イッソ

불만이 있어

      発音チェック

不満があります」と丁寧バージョンで使いたい場合は、

不満があります

マニ イッソヨ

불만이 있어요

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

不満はない」「不満はありません」の韓国語バージョンは、

不満はない

マヌン オ

불만은 없어

      発音チェック

不満はありません

マヌン オソヨ

불만은 없어요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ!

「不満」を使った例

なんで私(僕)にはくれないの? 不満だよ

ウェ ナハンテヌン アン ジョ? マニヤ

왜 나한테는 안 줘? 불만이야

      発音チェック

不満だったの? 言ってくれればよかったのに

マニオッソ? マラジ クレッソ

불만이었어? 말하지 그랬어

      発音チェック

マジでしつこいよ。なにが不満なの? 

チンチャ チビョヘ. ムォガ プマニヤ?

진짜 집요해. 뭐가 불만이야?

      発音チェック

※「マジでしつこいよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
参考韓国語で「しつこい」のご紹介ですッ。

今回は「しつこい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 嫌だと言っているのに同じ事を繰り返されたり、無理だと言っているのに何度も「お願いっ!」を投げかけられるような場合に活用してみてくださいっ。 目次 ...

続きを見る

彼氏に不満はないよ。全部好き

ジャチングハンテ マヌン オ. タ チョア

남자친구한테 불만은 없어. 다 좋아

      発音チェック

韓国語で「物足りない」はこんな感じになりますっ。

次に「物足りない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

韓国語で「物足りない」(基本的な形。独り言として使う場合)は「プジョカダ(부족하다)」です。

この言葉直訳すると「不足」です。

韓国語の場合、「物足りない」は「不足」と表現します。

もちろんですが、「力不足」=「ヨッブチョク(역부족)」のようにそのまま「不足」として使うこともできます。

物足りない 物足りないです

独り言ではなく、相手に対して「物足りない」を使う場合は、

物足りない(よ)

プジョケ

부족해

      発音チェック

↑ こんな感じにして頂ければOKです。

物足りないです」と丁寧バージョンにすると、

物足りないです

プジョケヨ

부족해요

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

物足りなかった 物足りなかったです

物足りなかった」「物足りなかったです」と過去形バージョンにして使いたい場合は、

物足りなかった

プジョケッソ

부족했어

      発音チェック

物足りなかったです

プジョケッソヨ

부족했어요

      発音チェック

物足りないんじゃない? 物足りないんじゃないですか?

続きまして、「物足りないんじゃない?」の韓国語バージョンをご紹介します。

フランクな感じに相手に物足りなさを尋ねたい場合にはこの言葉で対応してみてください。

物足りないんじゃない?

プジョケッチャナ?

부족했잖아?

      発音チェック

物足りないんじゃないですか?」と丁寧バージョンにすると、

物足りないんじゃないですか?

プジョケッチャナヨ?

부족했잖아요?

      発音チェック

↑ こうなります。

物足りないかな? 物足りないでしょうか?

最後にもう一つ、「物足りないかな?」の韓国語バージョンをご紹介します。

物足りないかな?

プジョケッスカ?

부족했을까?

      発音チェック

物足りないでしょうか?」と丁寧バージョンにすると、

物足りないでしょうか?

プジョケッスカヨ?

부족했을까요?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

「物足りない」を使った例

物足りないよ。もっと遊ぼうよ

プジョケ. ト ノジャ

부족해. 더 놀자

      発音チェック

思っていたよりご飯の量が少なくて物足りなかったです

センガポダ パベ ヤンイ チョゴソ プジョケッソヨ

생각보다 밥의 양이 적어서 부족했어요

      発音チェック

ビール一杯では物足りないんじゃない?

チュ ハンジャヌロヌン プジョケッチャナ?

맥주 한 잔으로는 부족했잖아?

      発音チェック

君にはちょっと物足りないかな? 

ノハンテヌン チョ プジョケッスカ?

너한테는 좀 부족했을까?

      発音チェック

あとがき

不満だよマニヤ(불만이야)

物足りないプジョケ(부족해)

どちらも文句的な言葉ですが、使える場面は結構あると思いますので、ぜひマスターして頂けたらと思います!

っということで、今回は「不満」「物足りない」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-不満・否定

© 2021 これでOK!韓国語