韓国語フレーズ

韓国語で「不安だよ」はこう言います。

2019-03-11

不安だよ

今回は「不安だよ」の韓国語をご紹介します。
「不安なんだけど」「不安でたまらない」など色々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。
またもう一つ、「不安になるよ」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「不安だよ」はこう言います。

韓国語で「不安だよ」は「プラネ(불안해)」です。

・プラン(불안)=不安

発音が日本語の「不安」と似ているので、とても覚えやすいですよね。
韓国語には他にも日本語と似ている発音の言葉が多くありますので、短期間で語彙を増やしたい場合にはこれらの言葉から覚えるのがおすすめです。

不安だよ

「不安だよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
不安だ불안하다プラナダ
不安だよ불안해プラネ
不安です불안해요プラネヨ
不安です(より丁寧)불안합니다プラナニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 不安だよ

マジで不安だよ

チンチャ プラネ

진짜 불안해

本当に不安だよ

チョンマ プラネ

정말 불안해

とても不安だよ

ノム プラネ

너무 불안해

超不安だよ

ワンジョン プラネ

완전 불안해

めっちゃ不安だよ

チョン プラネ

엄청 불안해

不安なんだけど

不安なんですけど

プラナンデヨ

불안한데요

不安でたまらない

不安でたまらない

プラネソ チュッケッソ

불안해서 죽겠어

不安でたまりません

プラネソ チュッケッソヨ

불안해서 죽겠어요

参考

「ソ(서)」を省き「プラネ チュッケッソ(불안해 죽겠어)」として使われる場合も多くあります。
・チュッケッソ(죽겠어)=死にそう
直訳どおり「不安で死にそう」としてもOKです。この「死にそう」の使い方は日本語の場合と同じです。

不安だった

「不安だよ」を使った例

君がいないと不安だよ

ニガ オスミョン プラネ

니가 없으면 불안해

大丈夫かな? めっちゃ不安だよ

ケンチャヌカ? チョン プラネ

괜찮을까? 엄청 불안해

※「大丈夫かな?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

大丈夫かな?
韓国語で「大丈夫かな?」はこう言います!

今回は「大丈夫かな?」の韓国語をご紹介しますッ。 上手くできるだろうか……、失敗しないだろうか……、など胸の中に不安な気持ちが広がった時には、この言葉を使って今不安に駆られていることを伝えてみてはいか ...

続きを見る

未来が不安でたまりません

ミレガ プラネ チュッケッソ

미래가 불안해 죽겠어요

どのくらい辛(から)いのかとても不安でした

マナ メウカ ノム プラネッソヨ

얼마나 매울까 너무 불안했어요

韓国語で「不安になるよ」はこう言えばOKです。

韓国語で「不安になるよ」は「プラネジョ(불안해져)」です。
基本形は「プラネジダ(불안해지다)」で、相手に応じて活用させて使います。

この言葉も様々な場面で使うことができますので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。

不安になるよ

不安になります

プラネジョヨ

불안해져

参考

~になる(物事の変化の様子)아/어 지다
【例】
眠くなるよ=チョリョジョ(졸려져)
綺麗になった=イェッポジョッソ(예뻐졌어)
有名になりました=ユミョンへジョッスニダ(유명해졌습니다)

「不安になるよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
不安になる(基本形・独り言)불안해지다プラネジダ
不安になるよ불안해져プラネジョ
不安になります불안해져요プラネジョヨ
不安になります(より丁寧)불안해집니다プラネジニダ

不安になるんだけど

不安になるんだけど

プラネジヌンデ

불안해지는데

不安になるんですけど

プラネジヌンデヨ

불안해지는데

不安になるって(ば)

不安になるって(ば)

プラネジンダニカ

불안해진다니까

不安になりますって(ば)

プラネジンダニカヨ

불안해진다니까요

不安になった

不安になった

プラネジョッソ

불안해졌어

不安になりました

プラネジョッソヨ

불안해졌어요

「不安になるよ」を使った例

最近しょっちゅう不安になる

ヨジュ チャ プラネジョ

요즘 자꾸 불안해져

どうしてそんなこと言うの? 不安になるんだけど

ウェ クロン マル ヘ? プラネジヌンデ

왜 그런 말을 해? 불안해지는데

※「どうしてそんなこと言うの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

そんなこと言わないで
韓国語で「そんなこと言わないで」はこう言います。

今回は「そんなこと言わないで」の韓国語をご紹介します。怒り混じりの注意の言葉だけではなく、キツい言葉に対しての悲しみアピールとしても使えますので、ぜひ様々な場面で活用して頂けたらと思います。またもう一 ...

続きを見る

誰でも不安になりますって

ヌグラド プラネジンダニカヨ

누구라도 불안해진다니까요

全然連絡がなくて不安になりました

チョニョ ヨラギ オソソ プラネジョッソヨ

전혀 연락이없어서 불안해졌어요

まとめ

不安だよ=プラネ(불안해)
不安になるよ=プラネジョ(불안해져)


不安=プラン(불안)
日本語の「不安」と発音が似ているのでとても覚えやすいですよね。
事にあたるにあたり自信が持てない時には、この言葉でその胸の様子をアピールしてみてはいかがでしょうか。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-