今回は「どこが好き？」の韓国語をご紹介します。
恋人に自分のどこが好きかを尋ねたい際をはじめ、好きな部分を尋ねたい際の一言に活用してみてください。
またもう一つ、「どこが可愛い？」の韓国語も紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「どこが好き？」はこう言います。
韓国語で「どこが好き？」は「オディガ チョア（어디가 좋아）？」です。
- オディガ（어디가）＝どこが
- チョア（좋아）？＝好き？ いい？
「どこがいい？」という訳で使ってもOKです。
「どこが」「好き？」は、「どこが？＝オディガ（어디가）？」「好き？＝チョア（좋아）？」のように個別でも使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
どこが好き？
どこが好き？
オディガ チョア？
어디가 좋아？
どこが好きですか？
オディガ チョアヨ？
어디가 좋아요？
参考
「チョアハダ（좋아하다）」も「好き」という意味で使います。
「チョッタ（좋다）」「チョアハダ（좋아하다）」の違いについては、下記記事にて詳しく解説しています。
「どこが好き？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| どこが好き？ | オディガ チョア？ 어디가 좋아？ |
| どこが好きですか？ | オディガ チョアヨ？ 어디가 좋아요？ |
| どこが好きですか？（より丁寧） | オディガ チョッスムニカ？ 어디가 좋습니까？ |
どこが好きかな？
どこが好きかな？
オディガ チョウルカ？
어디가 좋을까？
どこが好きでしょうか？
オディガ チョウルカヨ？
어디가 좋을까요？
どこが好きか言ってみて
どこが好きか言ってみて
オディガ チョウンジ マレバ
어디가 좋은지 말해봐
どこが好きか言ってみてください
オディガ チョウンジ マレバヨ
어디가 좋은지 말해봐요
どこが好きだった？
どこが好きだった？
オディガ チョアッソ？
어디가 좋았어？
どこが好きでしたか？
オディガ チョアッソヨ？
어디가 좋았어요？
「どこが好き？」を使った例
私のどこが好き？ 今すぐ答えて
ネ オディガ チョア？ チグム タンジャン テダペジョ
내 어디가 좋아？ 지금 당장 대답해줘
次の韓国の旅行先はどこがいいかな？
タウム ハングン ヨヘンジヌン オディガ チョウルカ？
다음 한국 여행지는 어디가 좋을까？
どこが好きか言ってみてください。嘘はダメです
オディガ チョウンジ マレバヨ. コジンマルン アンドェヨ
어디가 좋은지 말해봐요. 거짓말은 안돼요
あの男のどこがよかったの？
ク ナムジャ オディガ チョアッソ？
그 남자 어디가 좋았어？
韓国語で「どこが可愛い？」はこう言えばOKです。
韓国語で「どこが可愛い？」は「オディガ イェッポ（어디가 예뻐）？」です。
- オディガ（어디가）＝どこが
- イェッポ（예뻐）？＝可愛い？ きれい？
「どこがきれい？」という訳で使ってもOKです。
「クィヨウォ（귀여워）？」も同じく「可愛い？」という意味で使えますが、
- イェッポ（예뻐）＝きれいという意味の可愛い
- クィヨウォ（귀여워）＝可愛らしい、キュートという意味の可愛い
このようにそのニュアンスに違いがあります。
※詳しくは下記記事にて解説しています※
どこが可愛い？
どこが可愛い？
オディガ イェッポ？
어디가 예뻐？
どこが可愛いですか？
オディガ イェッポヨ？
어디가 예뻐요？
「どこが可愛い？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| どこが可愛い？ | オディガ イェッポ？ 어디가 예뻐？ |
| どこが可愛いですか？ | オディガ イェッポヨ？ 어디가 예뻐요？ |
| どこが可愛いですか？（より丁寧） | オディガ イェップムニカ？ 어디가 예쁩니까？ |
どこが可愛いかな？
どこが可愛いかな？
オディガ イェップルカ？
어디가 예쁠까？
どこが可愛いでしょうか？
オディガ イェップルカヨ？
어디가 예쁠까요？
どこが可愛いか言ってみて
どこが可愛いか言ってみて
オディガ イェップンジ マレバ
어디가 예쁜지 말해봐
どこが可愛いか言ってみてください
オディガ イェップンジ マレバヨ
어디가 예쁜지 말해봐요
どこが可愛かった？
どこが可愛いかった？
オディガ イェッポッソ？
어디가 예뻤어？
どこが可愛いかったですか？
オディガ イェッポッソヨ？
어디가 예뻤어요？
「どこが可愛い？」を使った例
私のどこが可愛い？ 目？ 嘘つき
ネ オディガ イェッポ？ ヌン？ コジンマルジェンイ
내 어디가 예뻐？ 눈？ 거짓말쟁이
CAの制服どこが可愛いかな？
スンムウォン ユニポム オディガ イェップルカ？
승무원 유니폼 어디가 예쁠까？
それじゃどこが可愛いか言ってみて
クロミョン オディガ イェップンジ マレバ
그러면 어디가 예쁜지 말해봐
今年の桜どこが一番きれいでしたか？
オレ ボッコ オディガ チェイル イェッポッソヨ？
올해 벚꽃 어디가 제일 예뻤어요？
まとめ
どこが好き？＝オディガ チョア（어디가 좋아）？
どこが可愛い？＝オディガ イェッポ（어디가 예뻐）？
「オディガ チョア（어디가 좋아）？」は「どこがいい？」という訳で使ってもOKです。
また、「オディガ イェッポ（어디가 예뻐）？」は「どこがきれい？」という訳でも使えますので、「【場所、風景など】はどこがきれい？」といったような使い方もできます。