今回は「安心して」の韓国語をご紹介します。
心配に駆られ不安そうにしているあの人への励ましや、相手からの信頼を勝ち取りたい際の一言に活用してみてください。
またもう一つ、「安心した？」の韓国語も紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「安心して」はこう言います。
韓国語で「安心して」は「アンシメ（안심해）」です。
「安心」の韓国語は日本語ととてもよく似ていて「アンシム（안심）」と発音します。
韓国語にはこうした日本語とよく似ている発音の言葉が多くありますので、単語を覚えるのが難しいという方は、まずはこうした日本語と似ている発音の韓国語から覚えるとよいでしょう。
※「日本語似ている発音の韓国語」はこちらの記事にてまとめています※
日本語同様にプライベート、仕事問わず、色々な場面で使える励ましの言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
安心して
安心して
アンシメ
안심해
安心してください
アンシマセヨ
안심하세요
「安心して」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 安心して | アンシメ 안심해 |
| 安心してください | アンシメヨ 안심해요 |
| 安心してください（より丁寧） | アンシマセヨ 안심하세요 |
| 安心してください（さらに丁寧） | アンシマシプシオ 안심하십시오 |
マジで（ホントに） 本当に 安心して
マジで安心して
チンチャ アンシメ
진짜 안심해
本当に安心して
チョンマル アンシメ
정말 안심해
安心してくれる？
安心してくれる？
アンシメ ジュルレ？
안심해 줄래？
安心してくれますか？
アンシメ ジュルレヨ？
안심해 줄래요？
安心して欲しい
安心して欲しい
アンシメジョッスミョン チョッケッソ
안심해줬으면 좋겠어
安心して欲しいです
アンシメジョッスミョン チョッケッソヨ
안심해줬으면 좋겠어요
「安心して」を使った例
安心して。心配しなくても大丈夫
アンシメ. コクチョン アネド ケンチャナ
안심해. 걱정 안 해도 괜찮아
安心してください。私が代わります
アンシマセヨ. ネガ テシナルケヨ
안심하세요. 내가 대신할게요
どうすれば安心してくれる？
オットケ ハミョン アンシメジュルレ？
어떻게 하면 안심해줄래？
返品可能だから安心して欲しい
パンプム カヌンハニカ アンシメジョッスミョン チョッケッソ
반품 가능하니까 안심해줬으면 좋겠어
韓国語で「安心した？」はこう言えばOKです。
韓国語で「安心した？」は「アンシメッソ（안심했어）？」です。
「？」を取り除き、語尾を下げれば「安心した（よ）」として使うことができます。
ほっと一息ついた相手への気遣いや、不安ごとの解消の確認などに活用してみてください。
安心した？
安心した？
アンシメッソ？
안심했어？
安心しましたか？
アンシメッソヨ？
안심했어요？
「安心した？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 安心した？ | アンシメッソ？ 안심했어？ |
| 安心しましたか？ | アンシメッソヨ？ 안심했어요？ |
| 安心しましたか？（より丁寧） | アンシメッスムニカ？ 안심했습니까？ |
安心したかな？
安心したかな？
アンシメッスルカ？
안심했을까？
安心したでしょうか？
アンシメッスルカヨ？
안심했을까요？
安心したよね？
安心したよね？
アンシメッチ？
안심했지？
安心しましたよね？
アンシメッチョ？
안심했죠？
「安心した？」を使った例
安心した？ まずはゆっくり休んで
アンシメッソ？ イルタン プク シュイォ
안심했어？ 일단 푹 쉬어
家族に会えて安心したでしょうか？
カジョグル マンナソ アンシメッスルカヨ？
가족을 만나서 안심했을까요？
安心しましたか？ もう大丈夫です
アンシメッソヨ？ イジェ ケンチャナヨ
안심했어요？ 이제 괜찮아요
声が聞けて安心したよね？
モクソリルル トゥロソ アンシメッチ？
목소리를 들어서 안심했지？
まとめ
安心して＝アンシメ（안심해）
安心した？＝アンシメッソ（안심했어）？
安心＝アンシム
発音が日本語とよく似ているので、すぐに覚えられると思います。
どちらも使いどころの多い表現ですので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。