今回は「うるさい」「黙れ」の韓国語をご紹介します。
あまりの騒がしさにこれらの言葉で注意することもありますよね。
韓国でもよく使われている注意の言葉ですのでぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。
※更新状況はX(ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「うるさい」はこう言います。
韓国語で「うるさい」は「シックロ(시끄러)」です。
原形は「シックロプタ(시끄럽다)」で相手に応じて活用させて使います。
日本語同様、注意の定番の言葉ですのでぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
うるさい
うるさい(うるせー)
シックロ
시끄러
うるさい(よ)
シックロウォ
시끄러워
うるさいです
シックロウォヨ
시끄러워요
「うるさい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
活用 | ハングル・読み方 |
---|---|
うるさい(原型) | シックロプタ 시끄럽다 |
うるさい(うるせー) | シックロ 시끄러 |
うるさい(よ) | シックロウォ 시끄러워 |
うるさいです | シックロウォヨ 시끄러워요 |
うるさいです(より丁寧) | シックロプスムニダ 시끄럽습니다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ うるさい
マジでうるさい
チンチャ シックロ
진짜 시끄러
本当にうるさい
チョンマル シックロ
정말 시끄러
とてもうるさい
ノム シックロ
너무 시끄러
超うるさい
ワンジョン シックロ
완전 시끄러
めっちゃうるさい
オムチョン シックロ
엄청 시끄러
うるさいんだけど
うるさいんだけど
シックロウンデ
시끄러운데
うるさいんですけど
シックロウンデヨ
시끄러운데요
うるさいって(ば)
うるさいってば
シックロプダニカ
시끄럽다니까
うるさいですってば
シックロプダニカヨ
시끄럽다니까요
「うるさい」を使った例
うるさい。わがまま言うな
シックロ. チェモッテロ マラジ マ
시끄러. 제멋대로 말하지 마
さっきから超うるさい
アッカプト ワンジョン シックロウォ
아까부터 완전 시끄러워
独り言うるさいんですけど
ホンジャンマル シックロウンデヨ
혼잣말 시끄러운데요
うるさいってば。邪魔しないで
シックロプダニカ. パンヘハジ マ
시끄럽다니까. 방해하지 마
韓国語で「黙れ」はこう言えばOKです。
韓国語で「黙れ」は「タクチョ(닥쳐)」です。
原形は「タクチダ(닥치다)」で「(口を)閉じる」「(口を)つぐむ」という意味になります。
「うるさい」よりもパワーのある言葉ですので、「うるさい」では対応できそうにない場合に使って頂けたらと思います。
黙れ
黙れ
タクチョ
닥쳐
黙ってください(黙りなさい)
タクチセヨ
닥치세요
「黙れ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
活用 | ハングル・読み方 |
---|---|
黙れ(黙って) | タクチョ 닥쳐 |
黙ってください | タクチョヨ 닥쳐요 |
黙ってください(より丁寧) | タクチセヨ 닥치세요 |
黙ってください(さらに丁寧) | タクチシプシオ 닥치십시오 |
黙ってくれる?
黙ってくれる?
タクチョ ジュルレ?
닥쳐 줄래?
黙ってくれますか?
タクチョ ジュルレヨ?
닥쳐 줄래요?
黙って欲しい
黙って欲しい
タクチョジョッスミョン チョッケッソ
닥쳐줬으면 좋겠어
黙って欲しいです
タクチョジョッスミョン チョッケッソヨ
닥쳐줬으면 좋겠어요
黙れって(ば)
黙れって(ば)
タクチラニカ
닥치라니까
黙りなさいって(ば)
タクチラニカヨ
닥치라니까요
「黙れ」を使った例
今すぐ黙れ
チグム タンジャン タクチョ
지금 당장 닥쳐
聞きたくないから黙ってくれますか?
トゥッキ シルニカ タクチョ ジュルレヨ?
듣기 싫으니까 닥쳐 줄래요?
あっちに行って。少し黙って欲しい
チョッチョグロ カヨ. チョム タクチョジョッスミョン チョッケッソ
저쪽으로 가. 좀 닥쳐줬으면 좋겠어
だからなに? 黙れってば
クレソ ムォ? タクチラニカ
그래서 뭐? 닥치라니까
まとめ
うるさい(うるせー)=シックロ(시끄러)
黙れ=タクチョ(닥쳐)
「シックロ(시끄러)」は「うるせー」という訳でも使えますので、その時の状況、相手に応じた訳で対応してみてください。
また、どちらの言葉も韓国ドラマの中(揉め事のシーン)でよく飛び出す言葉ですので、韓国ドラマに興味がある方はその使い方に注目してみてください。