「これはなに？」の韓国語は？日常で使える質問表現を学ぼう

今回は「これはなに？」の韓国語をご紹介します。

初めて見た○○、使い方のわからない○○、つい顔をしかめてしまう○○について尋ねたい時などに活用してみてください。
またもう一つ、「なんなのかわからない」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「これはなに？」はこう言います。

韓国語で「これはなに？」は「イゲムォヤ（이게 뭐야）？」です。

・イゲ（이게）※イゴシ（이것이）の縮約形※＝これが
・ムォヤ（뭐야）？＝なに？なんなの？

直訳すると「これがなに？」となります。
韓国語の場合は「これは」ではなく「これがなに？」と表現します。
プライベートだけではなく、仕事においての質問にも使える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

これはなに？

イゲムォヤ？

이게 뭐야？

これはなんですか？

イゲムォエヨ？

이게 뭐예요？

それあれはなに？

・それはなに？＝クゲムォヤ（그게 뭐야）？
・あれはなに？＝チョゲムォヤ（저게 뭐야）？
クゲ（그게）＝クゴシ（그것이）の縮約形
チョゲ（저게）＝チョゴシ（저것이）の縮約形

「これはなに？」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
これはなに？	イゲムォヤ？ 이게 뭐야？
これはなんですか？	イゲムォエヨ？ 이게 뭐예요？
これはなんですか？（より丁寧）	イゲムォムニカ？ 이게 뭡니까？

これはなにかな？

イゲムォルカ？

이게 뭘까？

これはなんでしょうか？

イゲムォルカヨ？

이게 뭘까요？

これはなんだろう？

イゲムォジ？

이게 뭐지？

これはなんでしょうか？

イゲムォジョ？

이게 뭐죠？

参考

「？」を取り除き、語尾を下げれば、「これはなんだろう……」「これはなんでしょう……」といった感じの独り言にも使えます。

これはなんだと思う？

イゲムォラゴセンガケ？

이게 뭐라고 생각해？

これはなんだと思いますか？

イゲムォラゴセンガケヨ？

이게 뭐라고 생각해요？

「これはなに？」を使った例

これはなに？　なんか怖いんだけど

イゲムォヤ？ムォンガムソウンデ

이게 뭐야？ 뭔가 무서운데

教えてください。これはなんですか？

カルチョジュセヨ. イゴンムォエヨ？

가르쳐 주세요. 이건 뭐예요？

これなんだろう？気になる

イゲムォジ？クングメ

이게 뭐지？ 궁금해

※「気になる」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「気になる」はこう言います。
今回は「気になる」の韓国語をご紹介します。韓国で話題のスイーツが気になる……。あのK-POPアイドルが気になる。など使える機会は多くあると思います！またもう一つ、「興味がある」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る

これはなんでしょうか？　初めて見ました

イゲムォルカヨ？チョウムパッソヨ

이게 뭘까요？ 처음 봤어요

ここでクイズ！これはなんだと思いますか？

ヨギソクィジュ！イゲムォラゴセンガケヨ？

여기서 퀴즈！ 이게 뭐라고 생각해요？

韓国語で「なんなのかわらかない」はこう言えばOKです。

韓国語で「なんなのかわからない（よ）」は「ムォンジモルゲッソ（뭔지 모르겠어）」です。

・ムォンジ（뭔지）＝なんなのか、なんだか、なにか
・モルゲッソ（모르겠어）＝わからない、わかりそうにない

直訳すると「なんなのかわかりそうにない」となります。
「これはなに？」とセットで使える表現ですので、こちらもぜひここでマスターしてみてください。

なんなのかわからない

ムォンジモルゲッソ

뭔지 모르겠어

なんなのかわかりません

ムォンジモルゲッソヨ

뭔지 모르겠어요

参考

出だしに「なにか、なにが＝ムォンガ（뭔가）」を付け加えれば、
・なにがなんだかわからない＝ムォンガムォンジモルゲッソ（뭔가 뭔지 모르겠어）
として使うことができます。
日本語同様にまったくわからないといった際の表現によく使われます。

「なんなのかわからない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
なんなのかわからない（原形）	ムォンジモルゲッタ 뭔지 모르겠다
なんなのかわからない（よ）	ムォンジモルゲッソ 뭔지 모르겠어
なんなのかわかりません	ムォンジモルゲッソヨ 뭔지 모르겠어요
なんなのかわかりません（より丁寧）	ムォンジモルゲッスムニダ 뭔지 몰랐습니다

なんなのか　マジで　本当に　よく　全然　わからない

なんなのかマジでわからない

ムォンジチンチャモルゲッソ

뭔지 진짜 모르겠어

なんなのか本当にわからない

ムォンジチョンマルモルゲッソ

뭔지 정말 모르겠어

なんなのかよくわからない

ムォンジチャルモルゲッソ

뭔지 잘 모르겠어

なんなのか全然わからない

ムォンジチョニョモルゲッソ

뭔지 전혀 모르겠어

なんなのかわからないんだけど

ムォンジモルゲンヌンデ

뭔지 모르겠는데

なんなのかわからないんですけど

ムォンジモルゲンヌンデヨ

뭔지 모르겠는데요

「なんなのかわからない」を使った例

これがなんなのかわからない

イゲムォンジモルゲッソ

이게 뭔지 모르겠어

なにがなんだかわかりません

ムォガムォンジモルゲッソヨ

뭐가 뭔지 모르겠어요

なんなのか全然わからない。教えてよ

ムォンジチョニョモルゲッソ. アルリョジョ

뭔지 전혀 모르겠어. 알려줘

ごめんなさい。私もなんなのかよくわからないんですけど

ミアネヨ. ナドムォンジチャルモルゲンヌンデヨ

미안해요. 나도 뭔지 잘 모르겠는데요

まとめ

これはなに？＝イゲムォヤ（이게 뭐야）？
なんなのかわからない＝ムォンジモルゲッソ（뭔지 모르겠어）

韓国語の場合「これは」ではなく「これがなに？」と表現します。
状況に応じて「これが＝イゲ（이게）」を「それが＝クゲ（그게）」「あれが＝チョゲ（저게）」と入れ替えて使ってみてください。