体に関する言葉

韓国語で「肩がこる」のご紹介です!

2019-03-29

肩が凝る

今回は「肩が凝る」の韓国語バージョンのご紹介ですっ!

肩がなんだか重く感じた際にはこの言葉で肩がこっているアピールをしてみてくださいッ。

また、「肩凝り」に関してもご紹介していますので、そちらも合わせてご覧頂けたらと思います。

韓国語で「肩が凝る」はこんな感じになります。

僕は幸運なことにこれまで肩こりという症状を実感したことは一度しかありません。

その一度というのは、ずっと昔のことで変な姿勢で長くゲームをしていた時のことです。

あっ。なんか肩が……、重くてちょっと痛くて、変な感じ。

その時、これが肩こりか~~ぁ、と肩こりの症状を実感しました。

しかし、それも過去一度だけで、今もどれだけパソコンを睨めていようが、同じ姿勢で過ごそうが、肩が凝ったと思うことさえありません。

周りには肩凝りに悩んでいる人が結構いるので、自分事ながらなかなかに幸運なことだなと思っています。

うちの妻も結構な肩凝りで、時々肩を揉まされます。

ですが、僕があまりにも下手で(揉むというかつねってしまう感じ)、と怒り混じりの苦情が飛んできます。

これまでのように怒られながら修行を重ね、いつか「」と喜んでもらえるよう頑張りたいと思いますッ!

っと、それではここで今回の「肩が凝る」の韓国語のご紹介に入りたいと思います。

肩が凝る

オッケガ ポグネ

어깨가 뻐근해

      発音チェック

肩=オッケ(어깨)ですので、肩が痛いよならば、オッケガアパ(어깨가아파)となります。

※ちなみに「痛いよ」アパ(아파)ですので、突然の攻撃を受けたときには「~~っ!」と声を出せばOKです。うちの妻はちょっと触れただけでもアパ~~っ!とうるさい声を出します※

そして、「肩が凝ります」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

肩が凝ります

オッケガ ポグネヨ

어깨가 뻐근해요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ♪

上司や先輩など目上の人にはこの丁寧バージョンを使って「肩が凝ってる」アピールをしてみてください。

また、肩凝りが辛すぎる時には、

肩が凝って死にそう(たまらない)

オッケガ ポグネ チュッケッソ

어깨가 뻐근해 죽겠어

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてください。

死にそうです(たまらないです)」としたい場合は、

肩が凝って死にそうです(たまらないです)

オッケガ ポグネ チュッケッソヨ

어깨가 뻐근해 죽겠어요

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいっ。

韓国語で「肩が凝った」はこう言えばOKですッ!

次にご紹介するのは「肩が凝った」の韓国語バージョンですッ。

こっちの過去形も「肩が凝る」と同じくらい使えますので、ぜひサクサクッとマスターしてここぞという時に使って頂けたらと思います。

肩が凝った

オッケガ ポグネッソ

어깨가 뻐근했어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

肩が凝りました

オッケガ ポグネッソヨ

어깨가 뻐근했어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

そして、過去の僕のようにゲームのしすぎで肩が凝ってしまった場合は、

ゲームのしすぎで肩が凝った

ゲイ ノム ヘソ オッケガ ポグネッソ

게임 너무 해서 어깨가 뻐근했어

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてください。

また、「ゲーム」ではなく「パソコン」のしすぎとしたい場合は、

パソコンのしすぎで肩が凝った

コンピュト ノム ヘソ オッケガ ポグネッソ

컴퓨터 너무 해서 어깨가 뻐근했어

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてください。

仕事でもプライベートでもパソコンと向かいすぎて「肩が凝った~」っという時が結構あるのではないでしょうか。

うちの妻は(多分)韓国ドラマを見る時にしかパソコンを開いていませんが、それでも時々、

あぁ……。なんか肩が凝った

っと口にすることがあります。

ええ。そんな妻の言葉に僕はぴくりと反応し、一応「だいじょうぶ?」と声をかけています。大丈夫ではないような時は肩揉みに入りますが、なにぶん下手すぎるのですぐに怒られ、追い払われます。(^_^;)

韓国語で「肩凝り」はこう言いますっ!

最後にもう一つ「肩凝り」についてもご紹介します。

「肩凝り」と名詞として使う機会もそこそこにあるのではないでしょうか。

うちの妻もそこそこに「肩凝り」を僕めがけて放ってきます。

肩凝り

オッケ キョ

어깨 결림

      発音チェック

相手に「肩凝り」かどうかを確認したい時は、

肩凝りですか?

オッケ キョリミエヨ?

어깨 결림 이에요?

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいっ♪

そして、肩凝りがひどいことを相手に伝えたい場合は ↓ この言葉を口にしてみてください。

肩凝りがひどいよ

オッケ  キョリミ シメ

어깨 결림 이 심해

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

肩凝りがひどいです

オッケ キョリミ シメヨ

어깨 결림 이 심해요

      発音チェック

↑ こうなります。

肩凝りに悩んでいる方はこの言葉でその辛さを相手に伝えてみてはいかがでしょうか。

もしかすると、なかなかに嬉しい改善策を伝授してもらえるかもしれません。

っということで、今回は「肩が凝る」「肩が凝った」「肩凝り」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-体に関する言葉

© 2020 これでOK!韓国語