韓国語フレーズ

韓国語で「ゆっくり休んで」はこう言います。

2020-12-14

ゆっくり休んで

今回は「ゆっくり休んで」の韓国語をご紹介します。
疲れ切っている友達や頑張り過ぎている恋人への労いの言葉等に活用してみてください。
またもう一つ、「ゆっくり休めた?」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「ゆっくり休んで」はこう言います。

韓国語で「ゆっくり休んで」は「 シュィオ(푹 쉬어)」です。

・プ(푹)=ぐっすり、ゆっくり
・シュィオ(쉬어)=休んで、休め


状況に合わせて「ぐっすり休んで」という訳で使ってもOKです。
周りの友人や恋人だけではなく、ライブなどの活動を行ったアイドルへの労いの言葉にも使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。

ゆっくり休んで

ゆっくり休んでください

シュィセヨ

푹 쉬세요

参考

・ぐっすり寝て=プ チャ(푹 자)
同じく「プ(푹)」を使ったよく使われる言葉です。
「おやすみ」代わりに使うことができますので、こちらも状況に応じて活用して頂けたらと思います。
※「ぐっすり寝て」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

「ゆっくり休んで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
ゆっくり休んで푹 쉬어 シュィオ
ゆっくり休んでください푹 쉬어요 シュィオヨ
ゆっくり休んでください(より丁寧)푹 쉬세요 シュィセヨ
ゆっくり休んでください(さらに丁寧)푹 쉬십시오 シュィシシオ

ゆっくり休んでくれますか?

ゆっくり休んでくれる?

シュィオジュレ?

푹 쉬어줄래?

ゆっくり休んでくれますか?

シュィオジュレヨ?

푹 쉬어줄래요?

ゆっくり休んで欲しい

ゆっくり休んで欲しい

シュィオッスミョン チョッケッソ

푹 쉬었으면 좋겠어

ゆっくり休んで欲しいです

シュィオッスミョン チョッケッソヨ

푹 쉬었으면 좋겠어요

ゆっくり休んで欲しいんだけど

ゆっくり休んで欲しいんだけど

シュィオッスミョン チョッケンヌンデ

푹 쉬었으면 좋겠는데

ゆっくり休んで欲しいんですけど

シュィオッスミョン チョッケンヌンデヨ

푹 쉬었으면 좋겠는데요

ゆっくり休まないと

ゆっくり休まないと

シュィオヤ ヘ

푹 쉬어야 해

ゆっくり休まないといけません

シュィオヤ ヘヨ

푹 쉬어야 해요

「ゆっくり休んで」を使った例

無理しないでゆっくり休んで

ムリハジ マ シュィオ

무리하지 말고 푹 쉬어

※「無理しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

無理しないで
韓国語で「無理しないで」はこう言います。

今回は「無理しないで」の韓国語をご紹介します。 側にいるあの人が頑張り過ぎ屋さんになってしまっている時には、この言葉をエール代わりに届けてみてはいかがでしょうか? またもう一つ、「無理しなくてもいいよ ...

続きを見る

今はなにも考えずにゆっくり休んでください

チグムン アムゴット センガカジ マ シュィセヨ

지금은 아무것도 생각하지 말고 푹 쉬세요

今日はゆっくり休んで欲しい。後でマッサージしてあげる

オヌルン シュィオッスミョン チョッケッソ. イッタガ マサジヘジュ

오늘은 푹 쉬었으면 좋겠어. 이따가 마사지해줄게

ダメだよ。なにもしないで。ゆっくり休まないと

アンドェ. アムゴット ハジマ. シュィオヤ ヘ

안돼. 아무것도 하지마. 푹 쉬어야 해

※「ダメだよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ダメ
韓国語で「ダメ」はこう言います。

今回は「ダメ」の韓国語をご紹介しますっ。「絶対ダメ」「ダメでしょ」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文と共にご紹介しています。日常生活の中でよく使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして ...

続きを見る

韓国語で「ゆっくり休めた?」はこう言えばOKです。

韓国語で「ゆっくり休めた?」は「 シュィオッソ(푹 쉬었어)?」です。

・プ(푹)=ぐっすり、ゆっくり
・シュィオッソ(쉬었어)?=休めた? 休んだ?


「?」を取り除き、語尾を下げれば「ゆっくり休んだ(休めた)よ」として使うことができます。
友達、友人だけではなく、仕事の同僚との間でも使える言葉ですので、こちらもぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

ゆっくり休めた?

ゆっくり休めた?

シュィオッソ?

푹 쉬었어?

ゆっくり休めましたか?

シュィオッソヨ?

푹 쉬었어요?

参考

チャ シュィオッソ(잘 쉬었어)?よく休めた?
この言葉も同じように使うことができますので、その時の状況、相手に応じて活用してみてください。

「ゆっくり休めた?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
ゆっくり休めた?푹 쉬었어? シュィオッソ?
ゆっくり休めましたか?푹 쉬었어요? シュィオッソヨ?
ゆっくり休めましたか?푹 쉬었습니까? シュィオッスニカ?
ゆっくりお休みになりましたか?푹 쉬셨습니까? シュィショッスニカ?

ゆっくり休めたかな?

ゆっくり休めたかな?

シュィオスカ?

푹 쉬었을까?

ゆっくり休めましたでしょうか?

シュィオスカヨ?

푹 쉬었을까요?

ゆっくり休めたよね?

ゆっくり休めたよね?

シュィオッチ?

푹 쉬었지?

ゆっくり休めましたよね?

シュィオッジョ?

푹 쉬었죠?

ゆっくり眠れた?

ゆっくり(ぐっすり)眠れた?

チャッソ?

푹 잤어?

ゆっくり(ぐっすり)眠れましたか?

チャッソヨ?

푹 잤어요?

「ゆっくり休めた?」を使った例

昨日はお疲れ様。ゆっくり休めた?

オジェヌン スゴヘッソ. シュィオッソ?

어제는 수고했어. 푹 쉬었어?

※「お疲れ様」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

お疲れ様
韓国語で「お疲れ様」はこう言います。

今回は「お疲れ様」の韓国語をご紹介します。身近な間柄の相手に対する「お疲れ様」、目上の人に対する「お疲れ様」と、使う相手に分けてご紹介していますので、その時の相手、状況に応じた言葉を選んで頂けたらと思 ...

続きを見る

どう? ゆっくり休めたかな?

オッテ? シュィオッスカ?

어때? 푹 쉬었을까?

※「どう?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どう?
韓国語で「どう?」はこう言います。

今回は「どう?」の韓国語をご紹介します。洋服、髪型が似合っているかを尋ねたい時、相手が取り組んでいる物事の進捗状況を知りたい時など、日常の様々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「どう思う?」 ...

続きを見る

今日は家でゆっくり休めたよね?

オヌルン チベソ シュィオッチ?

오늘은 집에서 푹 쉬었지?

ゆっくり眠れた? 私は全然眠れなかったよ

チャッソ? ナヌン チョニョ モッ チャッソ

푹 잤어? 나는 전혀 못 잤어

まとめ

ゆっくり休んで=プ シュィオ(푹 쉬어)
ゆっくり休めた?=プ シュィオッソ(푹 쉬었어)?


「プ(푹)」は「ぐっすり」という訳でも使うことができます。
友人、恋人に対してだけではなく、大好きなアイドルへの労い等にも活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-,