今回は「ゆっくり休んで」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！
疲れてグロッキー気味なあの人や、頑張りすぎてフゥフゥ言っているあの人には、この言葉で回復が必要であることを伝えてみてはいかがでしょうか？
目次
韓国語で「ゆっくり休んで」はこう言いますッ。
無尽蔵の体力で、常に元気120%で生きているように見えても、実は無理して頑張っているだけという場合もありますよね。
今回の「ゆっくり休んで」の韓国語バージョンは、そうした頑張り屋さんのあの人に対して使って頂きたい言葉です。
もちろんですが、見るからにグロッキー状態の相手に対しても使えますので、その時の状況、相手に応じて上手く声がけして頂けたらと思います。
ゆっくり休んで
ゆっくり休んで
プク シュイオ
푹 쉬어
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
ゆっくり休んでください
プク シュイセヨ
푹 쉬세요
↑ こんな感じになりますッ。
ゆっくり休んで欲しい
後ろに「欲しい」を付け加えて、「ゆっくり休んで欲しい」として使いたい場合は、
ゆっくり休んで欲しい
プク シュイオッスミョン チョッケッソ
푹 쉬었으면 좋겠어
↑ こう使ってみてくださいっ。
「ゆっくり休んで欲しいです」と丁寧バージョンにすると、
ゆっくり休んで欲しいです
プク シュイオッスミョン チョッケッソヨ
푹 쉬었으면 좋겠어요
↑ こうなりますッ。
後ろをむにゃむにゃむにゃっと濁らせて使いたい場合は、
ゆっくり休んで欲しいんだけど
プク シュイオッスミョン チョッケンヌンデ
푹 쉬었으면 좋겠는데
↑ こう使って頂ければOKですっ！
「ゆっくり休んで欲しいんですけど」と丁寧バージョンにすると、
ゆっくり休んで欲しいんですけど
プク シュイオッスミョン チョッケンヌンデヨ
푹 쉬었으면 좋겠는데요
↑ こんな感じになりますっ！
ゆっくり休まないと
ちょっと注意的な要素を持たせて「ゆっくり休まないと」「ゆっくり休まないといけません」使いたい場合は、
ゆっくり休まないと
プク シュイオヤ ヘ
푹 쉬어야 해
ゆっくり休まないといけません
プク シュイオヤ ヘヨ
푹 쉬어야 해요
↑ こんな感じに使ってみてくださいっ。
「ゆっくり休んで」を使った例
無理しないでゆっくり休んで
ムリハジ マルゴ プク シュイオ
무리하지 말고 푹 쉬어
※「無理しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「無理しないで」のご紹介です。
今回は「無理しないで」の韓国語をご紹介しますッ。 側にいるあの人が頑張り過ぎ屋さんになってしまっている時には、この言葉をエール代わりに届けてみてはいかがでしょうか？ またもう一つ、「無理しなくてもいい ...
続きを見る
今はなにも考えずにゆっくり休んでください
チグムン アムゴット センガカジ マルゴ プク シュイセヨ
지금은 아무것도 생각하지 말고 푹 쉬세요
今日はゆっくり休んで欲しい。後でマッサージしてあげる
オヌルン プク シュイオッスミョン チョッケッソ. イッタガ マサジヘジュルケ
오늘은 푹 쉬었으면 좋겠어. 이따가 마사지해줄게
ダメだよ。なにもしないで。ゆっくり休まないと
アンドェ. アムゴット ハジマ. プク シュイオヤ ヘ
안돼. 아무것도 하지마. 푹 쉬어야 해
※「ダメだよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「ダメ」のご紹介ですッ。
今回は「ダメ」の韓国語をご紹介しますっ。「絶対ダメ」「ダメでしょ」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文と共にご紹介しています。日常生活の中でよく使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして ...
続きを見る
韓国語で「ゆっくり休めた？」はこんな感じになりますッ。
次に「ゆっくり休めた？」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
相手がゆっくり休めたかどうか気になる時もありますよね？ そんな時にはこの言葉を使って気力、体力共に回復できたかどうかを確認してみてくださいッ。
ゆっくり休めた？
ゆっくり休めた？
プク シュイオッソ？
푹 쉬었어？
「ゆっくり休めましたか？」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
ゆっくり休めましたか？
プク シュイオッソヨ？
푹 쉬었어요？
↑ こんな感じになりますッ。
ゆっくり眠れた？
続いて、「ゆっくり（ぐっすり）眠れた？」の韓国語バージョンをご紹介します。
「休めた」と「眠れた」では意味合いが変わってきますが、使いどころが被る部分もありますので、こちらもぜひマスターして頂けたらと思います。
ゆっくり（ぐっすり）眠れた？
プク チャッソ？
푹 잤어？
「ゆっくり（ぐっすり）眠れましたか？」と丁寧バージョンにすると、
ゆっくり（ぐっすり）眠れましたか？
プク チャッソヨ？
푹 잤어요？
↑ こうなりますっ。
「ゆっくり休めた？」を使った例
昨日はお疲れ様。ゆっくり休めた？
オジェヌン スゴヘッソ. プク シュイオッソ？
어제는 수고했어. 푹 쉬었어？
※「お疲れ様」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「お疲れ様」のご紹介ですッ！
今回は「お疲れ様」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 仕事やアルバイトをはじめ、使える場面はなかなかに多いと思いますので、ぜひサクッとマスターしてみてくださいっ。 目次1 韓国語で「お疲れ様」はこう言 ...
続きを見る
ゆっくり休めた？ どう？ 疲れが取れた？
プク シュイオッソ？ オッテ？ ピゴニ プルリョッソ？
푹 쉬었어？ 어때？ 피곤이 풀렸어？
※「どう？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「どう？」のご紹介ですっ！
今回ご紹介する韓国語は「どう？」ですッ！ 洋服、髪型が似合っているかを尋ねたい時、相手が取り組んでいる物事の進捗状況を知りたい時など、使える機会はとても多くありますので、ぜひサクサクッとマスターしてみ ...
続きを見る
ゆっくり休めましたか？ 昨日より顔色がよく見えます
プク シュイオッソヨ？ オジェポダ アンセギ チョア ポヨヨ
푹 쉬었어요？ 어제보다 안색이 좋아 보여요
※「顔色がよく見えます」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「顔色がよくないね」のご紹介です。
今回は「顔色がよくないね」の韓国語バージョンのご紹介です！ 体調の悪さって顔色によく現れますよね？ あの人の顔色がいつもと違ってなんだか……青白い、っと感じた際には、この言葉で体調の良し悪しを確認して ...
続きを見る
ゆっくり眠れた？ 私は全然眠れなかった
プク チャッソ？ ナヌン チョニョ モッ チャッソ
푹 잤어？ 나는 전혀 못 잤어
まとめ
仕事でも勉強でもついつい頑張りすぎてしまうことがありますよね？
しかし頑張りすぎてしまうと、後に自分でも驚くほどの疲労に襲われ超グロッキー状態となってしまうこともありますので、頑張ることにもちょっとした注意が必要ですよね。
側にいる友人や同僚をはじめ、頑張りすぎている頑張り屋さんには、愛情と親しみを持ってこの言葉をかけてみてくださいっ。
っということで、今回は「ゆっくり休んで」「ゆっくり休めた」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ！