韓国語フレーズ

韓国語で「しゃっくりが止まらない」はこう言います。

2020-12-03

しゃっくりが止まらない

今回は「しゃっくりが止まらない」の韓国語をご紹介します。
しゃっくりが長く続く時の辛さアピール、ヘルプとして役立つ言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
またもう一つ、「しゃっくりが出る」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「しゃっくりが止まらない」はこう言います。

韓国語で「しゃっくりが止まらない」は「チリ アンモチョ(딸꾹질이 안멈춰)」です。

・タチリ(딸꾹질이)=しゃっくりが
・アンモチョ(안멈춰)=止まらない(よ)


水を飲んでも、息を止めても落ち着く様子のないしゃっくりに困った際には、この言葉でその辛さをアピールしてみてください。

参考

・タチリ モチュジ アナ(딸꾹질이 멈추지 않아)
この表現もまったく同じく「しゃっくりが止まらない」として使うことができます。

しゃっくりが止まらない

しゃっくりが止まらない

チリ アンモチョ

딸꾹질이 안멈춰

しゃっくりが止まりません

チリ アンモチョヨ

딸꾹질이 안멈춰요

参考

アンモチョ(안멈춰)」はしゃっくり意外にも様々な場面で活用できます。
【例】
鼻水が止まらない=コンムリ アンモチョ(콧물이 안멈춰)
汗が止まらない=タミ アンモチョ(땀이 안멈춰)
くしゃみが止まらない=チェッチェギガ アンモチョ(재채기가 안멈춰)

「しゃっくりが止まらない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
しゃっくりが止まらない(基本形・独り言)딸꾹질이 안멈춘다チリ アンモチュンダ
しゃっくりが止まらない(よ)딸꾹질이 안멈춰チリ アンモチョ
しゃっくりが止まらないです딸꾹질이 안멈춰요チリ アンモチョヨ
しゃっくりが止まらないです(より丁寧)딸꾹질이 안멈춥니다チリ アンモチュニダ

しゃっくりが止まらないね

しゃっくりが止まらないね

チリ アンモチュネ

딸꾹질이 안멈추네

しゃっくりが止まりませんね

チリ アンモチュネヨ

딸꾹질이 안멈추네요

しゃっくりが止まらないんだけど

しゃっくりが止まらないんだけど

チリ アンモチュヌンデ

딸꾹질이 안멈추는데

しゃっくりが止まらないんですけど

チリ アンモチュヌンデヨ

딸꾹질이 안멈추는데요

しゃっくりが止まらなくて

しゃっくりが止まらなくて

チリ モチュジ アナソ

딸꾹질이 멈추지 않아서

「しゃっくりが止まらない」を使った例

しゃっくりが止まらない。なにか良い方法ない?

チリ アンモチョ. ムォンガ チョウン パンボビ オソ?

딸꾹질이 안멈춰. 뭔가 좋은 방법이 없어?

ずっとしゃっくりが止まらないですね。これから会議なのに

ケソ チリ アンモチュネヨ. アプロ フェイインデ

계속 딸꾹질이 안멈추네요. 앞으로 회의인데

昨日からしゃっくりが止まらないんですけど

オジェプト チリ アンモチュヌンデヨ

어제부터 딸꾹질이 안멈추는데요

しゃっくりが全然止まらなくて

チリ チョニョ アンモチョソ

딸꾹질이 전혀 안멈춰서

韓国語で「しゃっくりが出る」はこう言えばOKです。

韓国語で「しゃっくりが出る(よ)」は「チリ ナ(딸꾹질이 나)」です。

・タチリ(딸꾹질이)=しゃっくりが
・ナ(나)=出る(よ)


この言葉もしゃっくりの辛さのアピールに使えますので、状況に応じて活用してみてください。

しゃっくりが出る(よ)

しゃっくりが出る

チリ ナ

딸꾹질이 나

しゃっくりが出ます

チリ ナヨ

딸꾹질이 나요

「しゃっくりが出る」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
しゃっくりが出る(基本形・独り言)딸꾹질이 나다チリ ナダ
しゃっくりが出る(よ)딸꾹질이 나チリ ナ
しゃっくりが出ます딸꾹질이 나요チリ ナヨ
しゃっくりが出ます(より丁寧)딸꾹질이 납니다チリ ナニダ

しゃっくりが ずっと しょっちゅう 出る

しゃっくりがずっと出る

チリ ケソン ナ

딸꾹질이 계속 나

しゃっくりがしょっちゅう出る

チリ チャック ナ

딸꾹질이 자꾸 나

しゃっくりが出るね

しゃっくりが出るね

チリ ナネ

딸꾹질이 나네

しゃっくりが出ますね

チリ ナネヨ

딸꾹질이 나네요

しゃっくりが出るんだけど

しゃっくりが出るんだけど

チリ ナヌンデ

딸꾹질이 나는데

しゃっくりが出るんですけど

チリ ナヌンデヨ

딸꾹질이 나는데요

しゃっくりが出た(よ)

しゃっくりが出た(よ)

チリ ナヌンデ

딸꾹질이 났어

しゃっくりが出ました

チリ ナネヨ

딸꾹질이 났어요

「しゃっくりが出る」を使った例

どうしたんだろう? すごくしゃっくりが出る

ウェイロジ? ノム チリ ナ

왜이러지? 너무 딸꾹질이 나

今日起きてからしゃっくりがずっと出るんだけど

オヌ イロナソ チリ ケソン ナヌンデ

오늘 일어나서 딸꾹질이 계속 나는데

またしゃっくりが出た。どうしよう。みんなこっち見てる

チリ ナッソ. オットケ. タドゥ ネ チョグ ポゴ イッソ

딸꾹질이 났어. 어떡해. 다들 내 쪽을 보고 있어

さっきもしゃっくりが出ました。いつ止まるでしょうか

アッカド チリ ナッソヨ. オンジェ モチュカヨ

아까도 딸꾹질이 났어요. 언제 멈출까요

まとめ

しゃっくりが止まらない=タチリ アンモチョ(딸꾹질이 안멈춰)
しゃっくりが出る=タチリ ナ(딸꾹질이 나)


「しゃっくり」=「タ(딸꾹질)」です。
止まらないしゃっくりに悩んだ際にはこれらの言葉にてその辛さを表現してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-