お願い

韓国語で「送って」のご紹介ですッ。

2021-01-17

送って

今回は「送って」「送るよ」の韓国語をご紹介しますッ!

SNSを利用した画像や動画のやりとりや、EMSでの荷物のやりとりなどの際に活用して頂ければと思いますッ。

使える機会がとても多いので、ここでサクッとマスターしておけば、後々なかなかに重宝する言葉となってくれるでしょうッ!

韓国語で「送って」はこう言いますッ。

Kakao TalkやLINEなどを使った会話の中で、「写真見せて~っ♪」「動画送って~!」など、相手に画像や動画の送信をお願いすることもありますよね。

また、韓国でしか販売されていない商品を「日本まで送って欲しい!」っという場合もあるでしょうし、「愛のこもった直筆の手紙や葉書を送って欲しいッ!」っという時もあるでしょう。

こうした「○○を送って欲しい」という場合には、今回の「送って」の韓国語を使って、求めている○○をゲットしてみてくださいッ!

送って

送って

ボネ ジョ

보내 줘

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

送ってください

ボネ ジュセヨ

보내 주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

参考

日本語の場合は、人を送り届ける場合も同じく「送る」を使いますが、韓国語の場合は「パレダ ジュダ(바래다주다)」「テリョダ ジュダ(데려다 주다)」という「ボネダ(보내다)」とは別の言葉を使います。

パレダ ジュダ(바래다주다)」「テリョダ ジュダ(데려다 주다)」どちらも大きな違いがないので、正直どちらを使ってもOKです。

その若干の違いを説明すると、「パレダ ジュダ(바래다주다)」は、「見送る」という意味を持っていて、相手を目的地までではなく、途中まで送るといった感じに使います。

例えば、空港までではなく、空港直行のバス停まで一緒に行くという感じですね。

テリョダ ジュダ(데려다 주다)」の方は、「送り届ける」という意味を持っていて、こちらは言葉そのまま相手を目的地まで送るという感じに使います。

こうした違いがあっても、実際の会話の中でははっきりとした使い分けはされていないので、ザックリとこうした違いなんだなぁくらいに留めておいて頂くだけでOKです。

 

「送って」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

送る보내다ポネダ
送って보내 줘ボネ ジョ
送ってください보내 줘요ボネ ジョヨ
送ってください보내 주세요ボネ ジュセヨ

 

送ってくれる?

尋ねるように、相手に送信や発送の催促したい場合は、

送ってくれる?

ボネ ジュレ?

보내 줄래?

      発音チェック

↑ この言葉で対応してみてくださいっ。

送ってくれませんか?」と丁寧バージョンにすると、

送ってくれませんか?

ボネ ジュレヨ?

보내 줄래요?

      発音チェック

↑ こうなります。

送って欲しい

続きまして、「送って欲しい」の韓国語をご紹介しますッ!

送って欲しい

ボネ ジョッスミョン チョッケッソ

보내 줬으면 좋겠어

      発音チェック

送って欲しいです」と丁寧バージョンで使いたい場合は、

送って欲しいです

ボネ ジョッスミョン チョッケッソヨ

보내 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

送ってみて

そしてもう一つ、「送ってみて」「送ってみてください」とお試し送信的な要求をしたい場合は、

送ってみて

ボネ パ

보내 봐 

      発音チェック

送ってみてください

ボネ パ ジュセヨ

보내 봐 주세요

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてください。

「送って」を使った例

カカオトークで写真送って

カトグロ サジン ボネ ジョ

카톡으로 사진 보내 줘

      発音チェック

時間があれば、モンシェルとチャルトックパイをEMSで送ってください

シガニ イッスミョン モンシェリラン チャトックパイル EMSロ ボネ ジュセヨ

시간이 있으면 몽쉘이랑 찰떡파이를 EMS로 보내 주세요

      発音チェック

明日までに見積書を送ってくれませんか?

ネイカジ キョンジョソル ボネ ジュレヨ?

내일까지 견적서를 보내 줄래요?

      発音チェック

手伝って。今すぐ昨日のデータを送って欲しい

トワ ジョ. ダンジャン オジェエ デイトル ボネ ジョッスミョン チョッケッソ

도와 줘. 당장 어제의 데이터를 보내 줬으면 좋겠어

      発音チェック

※「手伝って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

参考韓国語で「手伝って」のご紹介ですッ!

今回は「手伝って」「手伝ってあげる」の韓国語をご紹介しますッ。 忙しすぎて手が回らないという時のヘルプや、忙しくパタパタしているあの人のヘルプに回りたい時などに使って頂けたらと思いますっ。 使える機会 ...

続きを見る

韓国語で「送るよ」はこう言えばOKですっ!

次に「送るよ」の韓国語をご紹介しますッ。

相手に「送って!」と催促された際などに活用してみてくださいッ。この言葉も「送って」と同じくめちゃくちゃ使える言葉ですので、ぜひぜひマスターして頂ければと思います。

送るよ

送るよ

ボネ

보낼게

      発音チェック

送ります」と丁寧バージョンにすると、

送ります

ボネケヨ

보낼게요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

送ろうか?

送ろうか?」「送りましょうか?」と相手に送る必要があるかどうかを尋ねたい場合は、

送ろうか?

ボネカ?

보낼까?

      発音チェック

送りましょうか?

ボネカヨ?

보낼까요?

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいッ。

送ってあげる

続きまして、「送ってあげる」の韓国語をご紹介しますッ。

送ってあげる

ボネ ジュ

보내 줄게

      発音チェック

送ってあげます」と丁寧バージョンとして使う場合は、

送ってあげます

ボネ ジュケヨ

보내 줄게요

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいっ!

送ってあげようか?

最後にもう一つ、「送ろうか?」とニュアンス的にかなり近くなってしまいますが、「送ってあげようか?」「送ってあげましょうか?」の韓国語をご紹介します。

送ってあげようか?

ボネ ジュカ?

보내 줄까?

      発音チェック

送ってあげましょうか?

ボネ ジュカヨ?

보내 줄까요?

      発音チェック

「送るよ」を使った例

さっき撮った写真送るよ。カカオトークID教えてくれる?

アッカ チグン サジン ボネ. カトアイディ カチョ ジュレ?

아까 찍은 사진 보낼게. 카톡ID 가르쳐 줄래?

      発音チェック

※「カカオトークID教えてくれる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

連絡先教えて
参考韓国語で「連絡先教えて」のご紹介です。

今回は「連絡先教えて」の韓国語をご紹介しますッ。 仕事でもプライベートでも、相手の連絡先を必要とすることは結構ありますよね? もちろん、大好きなあの人の連絡先を知りたい場合にも使えますので、ここぞとい ...

続きを見る

気にしなくてもいいですよ。あとで送ってあげますよ

シンギョンスジ アナド ドェヨ. イッタガ ボネ ジュケヨ

신경쓰지 않아도 돼요. 이따가 보내 줄게요

      発音チェック

※「気にしなくていいですよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

気にしないで
参考韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」のご紹介ですッ!

今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介しますッ! 遠慮、気遣い、慰めにと様々なシチュエーションにおいて活躍してくれる言葉ですので、ここぞという場面への備えとしてサクッとマスターして頂けたらと思いますッ ...

続きを見る

日本のお菓子送ろうか?

ボン クァジャ ボネカ?

일본 과자 보낼까?

      発音チェック

そんなに好きなら送ってあげましょうか?

クロッケ チョアハンダミョン ボネ ジュカヨ?

그렇게 좋아한다면 보내 줄까요?

      発音チェック

あとがき

韓国に恋人、友達がいる方は、今回の「送って」「送るよ」の韓国語をかなり頻繁に使っているのではないでしょうか?

僕たち夫婦は、恋人同士だった頃と(たぶん)同じくらい今も連絡を取り合っているので、「送って」「送るよ」の登場頻度はかなり高いですッ。

また、家の中にいても、画像をはじめ、データで色々とやりとりをしているので(その99%は、妻から求められて僕が送っています)、日本語、韓国語問わずよく「送って」「送るよ」が飛び交っています。

使える機会がとても多い言葉ですので、日々の生活の中、ぜひ口にしてみて頂けたらと思います。

っということで、今回は「送って」「送るよ」の韓国語のご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-お願い