今回は「私は日本人です」の韓国語をご紹介します。
韓国人の方への自己紹介や、韓国人と間違われた際の返事等に活用してみてください。
またもう一つ、「韓国人の方ですか？」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「私は日本人です」はこう言います。
韓国語で「私は日本人です」は「チョヌン イルボン サラミエヨ（저는 일본 사람이에요）」です。
- チョヌン（저는）＝私は
- イルボン サラミエヨ（일본 사람이에요）＝日本人です
よりかしこまった表現をしたい場合は、
・チョヌン イルボン サラミムニダ（저는 일본 시람입니다）
このように表現して頂ければOKです。
対面でもネット上でも自己紹介の挨拶に欠かせない言葉の一つですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
私は日本人です
私（僕）は日本人だよ
ナヌン イルボン サラミヤ
나는 일본 사람이야
私は日本人です
チョヌン イルボン サラミエヨ
저는 일본 사람이에요
「私は日本人です」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 私（僕）は日本人だよ | ナヌン イルボン サラミヤ 나는 일본 사람이야 |
| 私は日本人です | チョヌン イルボン サラミエヨ 저는 일본 사람이에요 |
| 私は日本人です（より丁寧） | チョヌン イルボン サラミムニダ 저는 일본 사람입니다 |
日本人なんですけど
日本人なんだけど
イルボン サラミンデ
일본 사람인데
日本人なんですけど
イルボン サラミンデヨ
일본 사람인데요
日本人ですって（ば）
日本人だって（ば）
イルボン サラミラニカ
일본 사람이라니까
日本人ですって（ば）
イルボン サラミラニカヨ
일본 사람이라니까요
私は日本の～です
私は＝チョヌン（저는）【フランクに表現したい場合はナヌン（나는）】に、下記の表現を続けることで、「私は日本の～です」という表現を作ることができます。
「私は日本人です」を使った例
はい、そうです。私は日本人です。
ネ, マジャヨ. チョヌン イルボン サラミエヨ
네,맞아요. 저는 일본 사람이에요
韓国人ではなく日本人なんですけど
ハングクサラミ アニラ イルボン サラミンデヨ
한국사람이 아니라 일본 사람인데요
だから僕は日本人だってば
クロニカ ナヌン イルボン サラミラニカ
그러니까 나는 일본 사람이라니까
私は日本の高校生です。韓国に興味があります
チョヌン イルボネ コドゥンハクセンイエヨ. ハングゲ グァンシミ イッソヨ
저는 일본의 고등학생이에요. 한국에 관심이 있어요
※「韓国に興味があります」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
韓国語で「あなたは韓国の方ですか？」はこう言えばOKです。
韓国語で「あなたは韓国の方ですか？」は「タンシヌン ハングク プニエヨ（당신은 한국 분이에요）？」です。
- タンシヌン（당신은）＝あなたは
- ハングク プニエヨ（한국 분이에요）？＝韓国の方ですか？
より丁寧でかしこまった表現を使いたい場合は、
- あなたは韓国の方でいらっしゃいますか？＝タンシヌン ハングク プニセヨ（당신은 한국 분이세요）？
このように対応して頂ければOKです。
あなたは韓国の方ですか？
あなたは韓国の方ですか？
タンシヌン ハングク プニエヨ？
당신은 한국 분이에요？
あなたは韓国の方でいらっしゃいますか？
タンシヌン ハングク プニセヨ？
당신은 한국 분이세요？
「あなたは韓国の方ですか？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル |
|---|---|
| 君は韓国人なの？ | ノヌン ハングク サラミヤ？ 너는 한국 사람이야？ |
| あなたは韓国の方ですか？ | タンシヌン ハングク プニエヨ？ 당신은 한국 분이에요？ |
| あなたは韓国の方でいらっしゃいますか？ | タンシヌン ハングク プニセヨ？ 당신은 한국 분이세요？ |
韓国の方ですよね？
韓国の方だよね？
ハングク プニネ？
한국 분이네？
韓国の方ですよね？
ハングク プニネヨ？
한국 분이네요？
韓国の方でしょうか？
韓国の方かな？
ハングク プニンガ？
한국 분인가？
韓国の方でしょうか？
ハングク プニンガヨ？
한국 분인가요？
「あなたは韓国の方ですか？」を使った例
突然申し訳ありません。あなたは韓国の方でいらっしゃいますか？
カプチャギ チェソンハムニダ. タンシヌン ハングク プニセヨ？
갑자기 죄송합니다. 당신은 한국 분이세요？
道をお尋ねしたいのですが、あなたは韓国の方ですか？
キルル ムロ ポゴ シプンデヨ, タンシヌン ハングク プニエヨ？
길을 물어 보고 싶은데요, 당신은 한국 분이에요？
韓国の方ですよね？ どうかしましたか？
ハングク プニネヨ？ ムォガ チャルモッドェンナヨ？
한국 분이네요？ 뭐가 잘못됐나요？
失礼ですが韓国の方でしょうか？
シルレヘジマン ハングク プニンガヨ？
실례지만 한국 분인가요？
まとめ
私は日本人です＝チョヌン イルボン サラミエヨ（저는 일본 사람이에요）
あなたは韓国の方ですか？＝タンシヌン ハングク プニエヨ（당신은 한국 분이에요）？
自己紹介の一言や、韓国人の方に道を尋ねる場合など、ここぞという時に役立つ言葉ですので、ぜひここでマスターし、必要な場面ですっと表現できるようにして頂けたらと思います。