韓国語の「付き合ってください」を深く、狭く徹底解説！

今回は「付き合ってください」の韓国語をご紹介します。
韓国でも定番の告白の言葉の一つですので、大好きな彼、彼女がいるという方はぜひここでマスターしてみてください。
またもう一つ、「彼氏（彼女）になって」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

1 韓国語で「付き合ってください」はこう言います。
2 韓国語で「彼氏（彼女）になってください」はこう言えばOKです。
3 まとめ

韓国語で「付き合ってください」はこう言います。

韓国語で「付き合ってください」は「サグィオジュセヨ（사귀어 주세요）」です。
「サグィオ（사귀어）」を短縮し、「サギョジュセヨ（사겨 주세요）」として使われる場合も多くあります。

日本同様韓国でも定番の告白の言葉ですので、韓国人の彼、彼女へ告白を考えているという方は、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

参考

・サグィダ（사귀다）＝付き合う
「サグィダ（사귀다）」は「交際する」という意味の「付き合う」です。
「買物に付き合う」など、「一緒に来て欲しい」という表現に使うことはできません。

付き合って

サグィオジョ

사귀어 줘

付き合ってください

サグィオジュセヨ

사귀어 주세요

参考

「私（僕）と」「もしよければ」日本語の場合同様、出だしにこれらの言葉を付け加える場合が多くあります。
・私（僕）と付き合ってください＝ナランサグィオジュセヨ（나랑 사귀어 주세요）
・もしよければ付き合ってください＝ホクシケンチャヌシミョンサグィオジュセヨ（혹시 괜찮으시면 사귀어 주세요）

「付き合ってください」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル	読み方
付き合って（よ）	사귀어 줘	サグィオジョ
付き合ってください	사귀어 줘요	サグィオジョヨ
付き合ってください（より丁寧）	사귀어 주세요	サグィオジュセヨ
付き合って頂けますか？	사귀어 주시겠어요？	サグィオジュシゲッソヨ？

付き合ってくれる？

サグィオジュルレ？

사귀어 줄래？

付き合ってくれますか？

サグィオジュルレヨ？

사귀어 줄래요？

付き合わない？

サグィジアヌルレ？

사귀지 않을래？

付き合いませんか？

サグィジアヌルレヨ？

사귀지 않을래요？

付き合って欲しい

サグィオッスミョンチョッケッソ

사귀었으면 좋겠어

付き合って欲しいです

サグィオッスミョンチョッケッソヨ

사귀었으면 좋겠어요

付き合って欲しいんだけど

サグィオッスミョンチョッケンヌンデ

사귀었으면 좋겠는데

付き合って欲しいんですけど

サグィオッスミョンチョッケンヌンデヨ

사귀었으면 좋겠는데요

付き合おう

サグィジャ

사귀자

付き合いましょう

サグィプシダ

사귑시다

～しよう

・～しよう＝動詞の語幹＋ジャ（자）
【例】
食べよう＝モクチャ（먹자）
遊ぼう＝ノルジャ（놀자）
話そう＝イェギハジャ（얘기하자）

「付き合ってください」を使った例

本当に大好きです。私と付き合ってください

チョンマルノムチョアヘヨ. ナランサグィオジュセヨ

정말 너무 좋아해요. 나랑 사귀어 주세요

※「大好きです」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「大好き」は？ストレートな愛情表現を学ぼう！
今回は「大好き」の韓国語をご紹介します。思いを寄せるあの人への告白、いつも側にいてくれる友人への愛情表現、大好物のアピール等使える機会は多くあると思います。またもう一つ、「大好きな～」の韓国語もご紹介 ...
続きを見る

ずっと側にいて欲しい。僕と付き合ってくれる？

ケソクキョッテイッスミョンチョッケッソ. ナランサグィオジュルレ？

계속 곁에 있으면 좋겠어. 나랑 사귀어 줄래？

※「ずっと側にいて欲しい」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「ずっと側にいて」はこう言います。
今回は「ずっと側にいて」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人への告白やプロポーズをはじめ、愛情のアピールに活用して頂けたらと思います。またもう一つ、「私（僕）の側から離れないで」の韓国語もご紹介して ...
続きを見る

ずっと前から好きでした。付き合って欲しいです

オレジョンプトチョアヘッソヨ. サグィオッスミョンチョッケッソヨ

오래전부터 좋아했어요. 사귀었으면 좋겠어요

本気だよ。俺たち付き合おう

チンシミヤ. ウリサグィジャ

진심이야. 우리 사귀자

※「本気だよ」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「本気なの？」はこう言います。
今回は「本気なの？」の韓国語をご紹介します。相手の言葉が本心なのかどうか確認したい場合等に活用してみてください。またもう一つ、「本気なら嬉しい」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂 ...
続きを見る

韓国語で「彼氏（彼女）になってください」はこう言えばOKです。

韓国語で「彼氏になってください」は「ナムジャチングガトェオジュセヨ（남자친구가 되어주세요）」です。

・ナムジャチングガ（남자친구가）＝彼氏が（に）
・トェオジュセヨ（되어주세요）＝なってください

韓国語の場合、「～になる」を「～がなる」と表現します。
この言葉も告白の言葉として多く使われていますので、愛の告白のストックの一つとしてマスターして頂けたらと思います。

彼女になってください

彼女になってください＝ヨジャチングガトェオジュセヨ（여자친구가 되어주세요）
・ナムジャチング（남자친구）＝彼氏
※ナムチン（남친）と短縮される場合もあります※
・ヨジャチング（여자친구）＝彼女
※ヨチン（여친）と短縮される場合もあります※

彼氏（彼女に）なってください

彼氏になって

ナムジャチングガトェオジョ

남자친구가 되어줘

彼女になってください

ヨジャチングガトェオジュセヨ

여자친구가 되어주세요

～（名詞）になる

・～（名詞）になる＝名詞＋가/이 되다
【例】
教師になる＝キョサガトェダ（교사가 되다）
歌手になる＝カスガトェダ（가수가 되다）
冬になる＝キョウリトェダ（겨울이 되다）

「彼氏になってください」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル	読み方
彼氏になって	남자친구가 되어줘	ナムジャチングガトェオジョ
彼氏になってください	남자친구가 되어줘요	ナムジャチングガトェオジョヨ
彼氏になってください（より丁寧）	남자친구가 되어주세요	ナムジャチングガトェオジュセヨ
彼氏になって頂けますか？	남자친구가 되어주시겠어요？	ナムジャチングガトェオジュシゲッソヨ

彼氏になってくれる？

ナムジャチングガトェオジュルレ？

남자친구가 되어줄래？

彼氏になってくれますか？

ナムジャチングガトェオジュルレヨ？

남자친구가 되어줄래요？

彼氏になってくれない？

ナムジャチングガトェオチュジアヌルレ？

남자친구가 되어주지 않을래？

彼氏になってくれませんか？

ナムジャチングガトェオチュジアヌルレヨ？

남자친구가 되어주지 않을래요？

彼氏になって欲しい

ナムジャチングガトェオッスミョンチョッケッソ

남자친구가 되었으면 좋겠어

彼氏になって欲しいです

ナムジャチングガトェオッスミョンチョッケッソヨ

남자친구가 되었으면 좋겠어요

彼氏になって欲しいんだけど

ナムジャチングガトェオッスミョンチョッケンヌンデ

남자친구가 되었으면 좋겠는데

彼氏になって欲しいんですけど

ナムジャチングガトェオッスミョンチョッケンヌンデヨ

남자친구가 되었으면 좋겠는데요

「彼氏（彼女）になって欲しい」を使った例

お願い。私の彼氏になって

プタギヤ. ネナムジャチングガトェオジョ

부탁이야. 내 남자친구가 되어줘

彼女になってくれる？きっと幸せにするよ

ヨジャチングガトェオジュルレ？コッヘンボカゲハルケ

여자친구가 되어줄래？ 꼭 행복하게 할게

※「幸せにするよ」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「幸せにするよ」はこう言います。
今回は「幸せにするよ」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人への告白、プロポーズ等に役立ってくれる愛の言葉ですので、この機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「幸せにしたい」の韓国 ...
続きを見る

一目惚れしました。僕の彼女になってくれませんか？

チョンヌネパネッソヨ. ネヨジャチングガトェオチュジアヌルレヨ？

첫눈에 반했어요. 내 여자친구가 되어주지 않을래요？

※「一目惚れしました」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 「一目惚れした」の韓国語は？告白にも使える愛の言葉を学ぶ
今回は「一目惚れした」の韓国語をご紹介します。一目見たその瞬間に心を奪われてしまった……。そうした恋の力に魅せられた際には、この言葉で胸の高鳴りを表現してみてください。またもう一つ、「恋に落ちた」の韓 ...
続きを見る

本当に惚れています。彼氏になって欲しいです

チョンマルパネッソヨ. ナムジャチングガトェオッスミョンチョッケッソヨ

정말 반했어요. 남자친구가 되었으면 좋겠어요

※「惚れています」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語の「惚れてる」を解説。日本語と違い過去形で表現！？
今回は「惚れてる」の韓国語をご紹介します。相手への思いをストレートに伝えられる愛の言葉ですので、大好きなあの人がいる！という方はぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「惚れちゃった」 ...
続きを見る

まとめ

付き合ってください＝サグィオジュセヨ（사귀어 주세요）
彼氏になってください＝ナムジャチングガトェオジュセヨ（남자친구가 되어주세요）
※彼女＝ヨジャチング（여자친구）※

「サグィオ（사귀어）」を短縮し、「サギョジュセヨ（사겨 주세요）」として使われる場合も多くあります。
日本同様韓国でも定番の告白の言葉となっていますので、大好きな韓国人の彼、彼女がいるという方はぜひここぞというタイミングで活用してみてください。