今回は「連れて行って」の韓国語をご紹介します。
行きたい場所があるのだけれど、自分一人では上手く辿り着けない……。
そうしたピンチの時の一言など、相手に連れて行って欲しい所がある際に活用してみてください。
またもう一つ、「連れて来て」の韓国語も紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「連れて行って」はこう言います。
韓国語で「連れて行って（よ）」は「テリョガ ジョ（데려가 줘）」です。
・テリョガダ（데려가다）＝連れて行く
・ジョ（줘）＝～してくれ、～してちょうだい
直訳すると「連れて行ってくれ」となります。
相手に案内して欲しい場所がある際や、相手と一緒に行きたい場所がある際等に活用してみてください。
連れて行って
連れて行って
テリョガ ジョ
데려가 줘
連れて行ってください
テリョガ ジュセヨ
데려가 주세요
「連れて行って」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 連れて行って | テリョガ ジョ 데려가 줘 |
| 連れて行ってください | テリョガ ジョヨ 데려가 줘요 |
| 連れて行ってください（より丁寧） | テリョガ ジュセヨ 데려가 주세요 |
| 連れて行って頂けますか？ | テリョガ ジュシゲッソヨ？ 데려가 주시겠어요？ |
早く 今すぐ 連れて行って
早く連れて行って
パルリ テリョガ ジョ
빨리 데려가 줘
今すぐ連れて行って
チグム タンジャン テリョガ ジョ
지금 당장 데려가 줘
連れて行ってくれる？
連れて行ってくれる？
テリョガ ジュルレ？
데려가 줄래？
連れて行ってくれますか？
テリョガ ジュルレヨ？
데려가 줄래요？
連れて行って欲しい
連れて行って欲しい
テリョガ ジョッスミョン チョッケッソ
데려가 줬으면 좋겠어
連れて行って欲しいです
テリョガ ジョッスミョン チョッケッソヨ
데려가 줬으면 좋겠어요
「連れて行って」を使った例
私も一緒に連れて行って
ナド カッチ テリョガ ジョ
나도 같이 데려가 줘
約束したじゃない。 早く連れて行って
ヤクソケッチャナ. パルリ テリョガ ジョ
약속했잖아. 빨리 데려가 줘
どうやって行けばいいですか？ 連れて行ってくれますか？
オットケ カミョン ドェヨ？ テリョガ ジュルレヨ？
어떻게 가면 돼요？ 데려가 줄래요？
羨ましい。私も連れて行って欲しいです
プロウォ. ナド テリョガ ジョッスミョン チョッケッソヨ
부러워. 나도 데려가 줬으면 좋겠어요
韓国語で「連れて来て」はこう言えばOKです。
韓国語で「連れて来て」は「テリョワ ジョ（데려와 줘）」です。
原形は「連れて来る＝テリョオダ（데려오다）」で、直訳すると「連れて来てくれ」となります。
この表現も使える機会は多くあると思いますので、ぜひこちらもここでマスターして頂けたらと思います。
連れて来て
連れて来て
テリョワ ジョ
데려와 줘
連れて来てください
テリョワ ジュセヨ
데려와 주세요
「連れて来て」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 連れて来て | テリョワ ジョ 데려와 줘 |
| 連れて来てください | テリョワ ジョヨ 데려와 줘요 |
| 連れて来てください（より丁寧） | テリョワ ジュセヨ 데려와 주세요 |
| 連れて来て頂けますか？ | テリョワ ジュシゲッソヨ？ 데려와 주시겠어요？ |
連れて来てくれる？
連れて来てくれる？
テリョワ ジュルレ？
데려와 줄래？
連れて来てくれますか？
テリョワ ジュルレヨ？
데려와 줄래요？
連れて来て欲しい
連れて来て欲しい
テリョワ ジョッスミョン チョッケッソ
데려와 줬으면 좋겠어
連れて来て欲しいです
テリョワ ジョッスミョン チョッケッソヨ
데려와 줬으면 좋겠어요
連れて来てもいい？
連れて来てもいい？
テリョワド ドェ？
데려와도 돼？
連れて来てもいいですか？
テリョワド ドェヨ？
데려와도 돼요？
「連れて来て」を使った例
彼氏も連れてきてよ
ナムジャチングド テリョワ ジョ
남자친구도 데려와 줘
許しません。今すぐ連れてきてください
ヨンソ アネヨ. チグム タンジャン テリョワ ジュセヨ
용서 안 해요. 지금 당장 데려와 주세요
１時までここへ連れてきてくれますか？
ハン シカジ ヨギロ テリョワ ジュルレヨ？
한 시까지 여기로 데려와 줄래요？
時間が大丈夫なら家に連れてきて欲しい
シガニ ケンチャヌミョン チベ テリョワ ジョッスミョン チョッケッソ
시간이 괜찮으면 집에 데려와 줬으면 좋겠어
まとめ
連れて行って＝テリョガ ジョ（데려가 줘）
連れてきて＝テリョワ ジョ（데려와 줘）
プライベート、仕事どちらにおいても使いどころある言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用して頂けたらと思います！