今回は「天使だよ」の韓国語をご紹介します。
美しすぎる彼女、カッコよすぎる彼氏への賛辞等に活用して頂けたらと思います。
またもう一つ、「天使のように見える」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「天使だよ」はこう言います。
韓国語で「天使だよ」は「チョンサヤ（천사야）」です。
- チョンサ（천사）＝天使
- ヤ（야）＝～だよ
※直前のハングルにパッチムがある場合はイヤ（이야）※
使い方に関しては日本語の場合と同じです。
可愛すぎる、カッコよすぎるあの人に、困った時に手を差し伸べてくれるあの人の優しさ等に対して活用してみてください。
天使だよ
天使だよ
チョンサヤ
천사야
天使です
チョンサエヨ
천사예요
「天使だよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 天使だ（原形） | チョンサダ 천사다 |
| 天使だよ | チョンサヤ 천사야 |
| 天使です | チョンサエヨ 천사예요 |
| 天使です（より丁寧） | チョンサイムニダ 천사입니다 |
マジで 本当に 天使だよ
マジで天使だよ
チンチャ チョンサヤ
진짜 천사야
本当に天使だよ
チョンマル チョンサヤ
정말 천사야
天使だね
天使だね
チョンサネ
천사네
天使ですね
チョンサネヨ
천사네요
天使みたい
天使みたい
チョンサカッタ
천사같아
天使みたいです
チョンサカッタヨ
천사같아요
「天使だよ」を使った例
君は僕の天使だよ
ノン ネ チョンサヤ
넌 내 천사야
一目惚れした。マジで天使だよ
チョンヌネ パネッソ. チンチャ チョンサヤ
첫눈에 반했어. 진짜 천사야
心まで天使ですね。惚れ直しました
マウムカジ チョンサネヨ. タシ ハンボン パネッソヨ
마음까지 천사네요. 다시 한번 반했어요
素敵です。天使みたいです
モッチョヨ. チョンサカッタヨ
멋져요. 천사같아요
韓国語で「天使のように見える」はこう言えばOKです。
韓国語で「天使のように見える」は「チョンサチョロム ポヨ（천사처럼 보여）」です。
- チョンサ（천사）＝天使
- チョロム（처럼）＝～（名詞）のように
- ポヨ（보여）＝見える（よ）
訳的には「ように」を省き「天使に見える」としてもOKです。
この言葉も相手の外見、性格に対する賛辞として使えますので、その時の状況、相手に応じて活用してみてください。
天使のように見える
天使のように見える
チョンサチョロム ポヨ
천사처럼 보여
天使のように見えます
チョンサチョロム ポヨヨ
천사처럼 보여요
「天使のように見える」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 天使のように見える（原形） | チョンサチョロム ポイダ 천사처럼 보이다 |
| 天使のように見える（よ） | チョンサチョロム ポヨ 천사처럼 보여 |
| 天使のように見えます | チョンサチョロム ポヨヨ 천사처럼 보여요 |
| 天使のように見えます（より丁寧） | チョンサチョロム ポイムニダ 천사처럼 보입니다 |
天使のように見えるね
天使のように見えるね
チョンサチョロム ポイネ
천사처럼 보이네
天使のように見えますね
チョンサチョロム ポイネヨ
천사처럼 보이네요
天使のように見えるんだけど
天使のように見えるんだけど
チョンサチョロム ポイヌンデ
천사처럼 보이는데
天使のように見えるんですけど
チョンサチョロム ポイヌンデヨ
천사처럼 보이는데요
天使のように見えた
天使のように見えた
チョンサチョロム ポヨッソ
천사처럼 보였어
天使のように見えました
チョンサチョロム ポヨッソヨ
천사처럼 보였어요
「天使のように見える」を使った例
ドキドキして死にそうです。天使のように見えます
トゥグンドゥグン コリョ チョッケッソヨ. チョンサチョロム ポヨヨ
두근두근 거려 죽겠어요. 천사처럼 보여요
今日は妻が天使のように見えるね
オヌルン アネガ チョンサチョロム ポイネ
오늘은 아내가 천사처럼 보이네
どうしよう。君が天使のように見えるんだけど
オットケ. ニガ チョンサチョロム ポイヌンデ
어떡해. 네가 천사처럼 보이는데
その瞬間彼女が天使に見えました
ク スンガン ヨチニ チョンサチョロム ポヨッソヨ
그 순간 여친이 천사처럼 보였어요
まとめ
天使だよ＝チョンサヤ（천사야）
天使のように見える＝チョンサチョロム ポヨ（천사처럼 보여）
外見に対してはもちろん、性格に対しても使うことができますので、大好きなあの人や大切な友人への賛辞の言葉として活用してみてください。