今回は「そんな時もあるよ」の韓国語をご紹介します。
日本同様に、慰め、励ましによく使われている言葉ですので、この機会にぜひマスターしてみてください。
またもう一つ、「前向きに考えて」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「そんな時もあるよ」はこう言います。
韓国語で「そんな時もあるよ」は「クロル テド イッソ（그럴 때도 있어）」です。
- クロル（그럴）＝そんな、そういう
- テド（때도）＝時も
- イッソ（있어）＝ある
使い方は日本語の場合とまったく変わりありません。
落ち込んでいる相手への慰めや励まし等に活用してみてください。
そんな時もあるよ
そんな時もあるよ
クロル テド イッソ
그럴 때도 있어
そんな時もあります
クロル テド イッソヨ
그럴 때도 있어요
「そんな時もある」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| そんな時もある（原形） | クロル テド イッタ 그럴 때도 있다 |
| そんな時もある（よ） | クロル テド イッソ 그럴 때도 있어 |
| そんな時もあります | クロル テド イッソヨ 그럴 때도 있어요 |
| そんな時もあります（より丁寧） | クロル テド イッスムニダ 그럴 때도 있습니다 |
そんな時もあるよね
そんな時もあるよね
クロル テド イッジ
그럴 때도 있지
そんな時もありますよね
クロル テド イッジョ
그럴 때도 있죠
そんな時もあるじゃない
そんな時もあるじゃない
クロル テド イッチャナ
그럴 때도 있잖아
そんな時もあるじゃないですか
クロル テド イッチャナヨ
그럴 때도 있잖아요
そんな時もあるって（ば）
そんな時もあるって（ば）
クロル テド イッダニカ
그럴 때도 있다니까
そんな時もあるって（ば）
クロル テド イッダニカ
그럴 때도 있다니까
「そんな時もある」を使った例
そんな時もあるよ。元気出して
クロル テド イッソ. キウンネ
그럴 때도 있어. 기운내
そんな時もあるよね。もう泣かないで
クロル テド イッジ. イジェ ウルジマ
그럴 때도 있지. 이제 울지마
気にしないで。そんな時もあるじゃない
シンギョンスジマ. クロル テド イッチャナ
신경쓰지마. 그럴 때도 있잖아
大丈夫ですよ。そんな時もありますって
ケンチャナヨ. クロル テド イッダニカヨ
괜찮아요. 그럴 때도 있다니까요
韓国語で「前向きに考えて」はこう言えばOKです。
韓国語で「前向きに考えて」は「クンジョンジョグロ センガケ（긍정적으로 생각해）」です。
- クンジョンジョグロ（긍정적으로）＝前向きに
- センガケ（생각해）＝考えて
「前向きに考えてよ（考えてちょうだい）」ともう少し柔らかいニュアンスで使いたい場合は、
- クンジョンジョグロ センガケジョ（긍정적으로 생각해줘）
にて対応して頂ければOKです。
この言葉も「そんな時もあるよ」同様に、慰め、励ましに使えますので、その時の状況に応じて活用してみてください。
前向きに考えて
前向きに考えて
クンジョンジョグロ センガケ
긍정적으로 생각해
前向きに考えてください
クンジョンジョグロ センガケジュセヨ
긍정적으로 생각해주세요
「前向きに考えて」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 前向きに考えて | クンジョンジョグロ センガケ 긍정적으로 생각해 |
| 前向きに考えて（よ） | クンジョンジョグロ センガケジョ 긍정적으로 생각해줘 |
| 前向きに考えてください | クンジョンジョグロ センガケジョヨ 긍정적으로 생각해줘요 |
| 前向きに考えてください（より丁寧） | クンジョンジョグロ センガケジュセヨ 긍정적으로 생각해주세요 |
| 前向きに考えて頂けますか？ | クンジョンジョグロ センガケジュシゲッソヨ？ 긍정적으로 생각해주시겠어요？ |
前向きに考えてくれる？
前向きに考えてくれる？
クンジョンジョグロ センガケジュルレ？
긍정적으로 생각해줄래？
前向きに考えてくれますか？
クンジョンジョグロ センガケジュルレヨ？
긍정적으로 생각해줄래요？
前向きに考えてくれない？
前向きに考えてくれない？
クンジョンジョグロ センガケチュジ アヌルレ？
긍정적으로 생각해주지 않을래？
前向きに考えてくれませんか？
クンジョンジョグロ センガケチュジ アヌルレヨ？
긍정적으로 생각해주지 않을래요？
前向きに考えて欲しい
前向きに考えて欲しい
クンジョンジョグロ センガケジョッスミョン チョッケッソ
긍정적으로 생각해줬으면 좋겠어
前向きに考えて欲しいです
クンジョンジョグロ センガケジョッスミョン チョッケッソヨ
긍정적으로 생각해줬으면 좋겠어요
前向きに考えてって（ば）
前向きに考えてって（ば）
クンジョンジョグロ センガカラニカ
긍정적으로 생각하라니까
前向きに考えてくださいって（ば）
クンジョンジョグロ センガカラニカヨ
긍정적으로 생각하라니까요
「前向きに考えて」を使った例
やればできます。前向きに考えてください
ハミョン トェムニダ. クンジョンジョグロ センガケジュセヨ
하면 됩니다. 긍정적으로 생각해주세요
そんなこと言わないで。もっと前向きに考えてくれる？
クロン マル ハジマ. ト クンジョンジョグロ センガケジュルレ？
그런 말 하지마. 더 긍정적으로 생각해줄래？
きっと上手くいきますから前向きに考えて欲しいです
コッ チャル トェルテニカヨ クンジョンジョグロ センガケジョッスミョン チョッケッソヨ
꼭 잘 될테니까요 긍정적으로 생각해줬으면 좋겠어요
ホントいい加減にして。前向きに考えてってば
チンチャ チョクタンヒ ヘ. クンジョンジョグロ センガカラニカ
진짜 적당히 해. 긍정적으로 생각하라니까
まとめ
そんな時もある（よ）＝クロル テド イッソ（그럴 때도 있어）
前向きに考えて＝クンジョンジョグロ センガケ（긍정적으로 생각해）
どちらも慰め、励ましに役立つ言葉ですので、大好きな恋人や大切な友人のエールに活用してみてください。