今回は「食べてみて」の韓国語をご紹介強います。
韓国人の恋人、友人、知人に日本のおすすめの食べ物をご紹介したい際などに活用してみてください。
またもう一つ、「食べてみたい？」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「食べてみて」はこう言います。
韓国語で「食べてみて」は「モゴバ（먹어봐）」です。
韓国語の場合も日本語同様に「～してみる（※みる＝見る※）」という表現を使います。
手作り料理を振る舞いたい際だけではなく、おすすめのお菓子など日本の食べ物を食べて欲しい際にも使えますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
～してみて
・～してみて＝아/어 봐
動詞のヘヨ体から요を取り除く＋봐
【例】
行ってみて＝カバ（가봐）
歌ってみて＝プルロバ（불러봐）
聞いてみてください＝トゥロバヨ（들어봐요）
食べてみて
食べてみて
モゴバ
먹어봐
食べてみてください
モゴボセヨ
먹어보세요
参考
・日本の食べ物好き？＝イルボン ウムシク チョアへ（일본 음식 좋아해）？
「食べてみて」とセットで使える言葉ですので、状況に応じてこちらも活用してみてください。
※詳しくは ↓ こちらの記事にて解説しています※
「食べてみて」を使った例
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 食べてみて | 먹어봐 | モゴバ |
| 食べてみてください | 먹어봐요 | モゴバヨ |
| 食べてみてください（より丁寧） | 먹어보세요 | モゴボセヨ |
| 召し上がってみてください | 드셔보세요 | トゥショボセヨ |
食べてみてくれる？
食べてみてくれる？
モゴバジュルレ？
먹어봐줄래？
食べてみてくれますか？
モゴバジュルレヨ？
먹어봐줄래요？
食べてみて欲しい
食べてみて欲しい
モゴバッスミョン チョッケッソ
먹어봤으면 좋겠어
食べてみて欲しいです
モゴバッスミョン チョッケッソヨ
먹어봤으면 좋겠어요
食べてみて欲しいんだけど
食べてみて欲しいんだけど
モゴバッスミョン チョッケンヌンデ
먹어봤으면 좋겠는데
食べてみて欲しいんですけど
モゴバッスミョン チョッケンヌンデヨ
먹어봤으면 좋겠는데요
「食べてみて」を使った例
本当に美味しいから食べてみて
チョンマル マシッスニカ モゴバ
정말 맛있으니까 먹어봐
一度食べてみてくれますか？
ハンボン モゴバジュルレヨ？
한번 먹어봐줄래요？
日本のお菓子も食べてみて欲しいです
イルボン クァジャド モゴバッスミョン チョッケッソヨ
일본 과자도 먹어봤으면 좋겠어요
興味あるなら食べてみて欲しいんだけど
グァンシミッスミョン モゴバッスミョン チョッケンヌンデ
관심 있으면 먹어봤으면 좋겠는데
韓国語で「食べてみたい？」はこう言えばOKです。
韓国語で「食べてみたい？」は「モゴボゴ シポ（먹어보고 싶어）？」です。
※「食べてみる＝モゴポダ（먹어보다）」＋「～したい＝コ シプタ（고 싶다）」※
「～してみたい？」こ表現も日常生活の中でとてもよく使われますので、今回の言葉だけではなく様々な表現に活用してみてください。
～してみたい
・～してみたい＝아/어 보고 싶다
【例】
行ってみたい？＝カボゴ シポ（가보고 싶어）？
歌ってみたい？＝プルロボゴ シポ（불러보고 싶어）？
見てみたいですか？＝パボゴ シポヨ（봐보고 싶어요）？
食べてみたい？
食べてみたい？
モゴボゴ シポ？
먹어보고 싶어？
食べてみたいですか？
モゴボゴ シポヨ？
먹어보고 싶어요？
「食べてみたい？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 食べてみたい？ | 먹어보고 싶어？ | モゴボゴ シポ？ |
| 食べてみたいですか？ | 먹어보고 싶어요？ | モゴボゴ シポヨ？ |
| 食べてみたいですか？（より丁寧） | 먹어보고 싶습니까？ | モゴボゴ シプスムニカ？ |
食べてみたいよね（でしょ）？
食べてみたいよね（でしょ）？
モゴボゴ シプジ？
먹어보고 싶지？
食べてみたいですよね（でしょう）？
モゴボゴ シプジョ？
먹어보고 싶죠？
食べてみたくない？
食べてみたくない？
モゴボゴ シプチ アナ？
먹어보고 싶지 않아？
食べてみたくないですか？
モゴボゴ シプチ アナヨ？
먹어보고 싶지 않아요？
食べたい？
食べたい？
モッコ シポ？
먹고 싶어？
食べたいですか？
モッコ シポヨ？
먹고 싶어요？
～したい
・～したい＝動詞の語幹＋コ シプタ（고 싶다）
【例】
見たい＝ポゴ シプタ（보고 싶다）
会いたい（よ）＝ポゴ シポ（보고 싶어）
飲みたいです＝マシゴ シポヨ（마시고 싶어요）
「食べてみたい？」を使った例
私が作ったカレー食べてみたい？
ネガ マンドゥン カレ モゴボゴ シポ？
내가 만든 카레 먹어보고 싶어？
これ北海道限定のデザートだよ。食べてみたいでしょ？
イゴ ホッカイド ハンジョン ディジョトゥヤ. モゴボゴ シプジ？
이거 홋카이도 한정 디저트야. 먹어보고 싶지？
みたらし団子食べてみたくないですか？
ミタラシ ダンゴ モゴボゴ シプチ アナヨ？
미타라시 당고 먹어보고 싶지 않아요？
本当に食べたい？ それなら送ってあげるよ
チョンマル モッコ シポ？ クロミョン ボネジュルケ
정말 먹고 싶어？ 그러면 보내줄게
まとめ
食べてみて＝モゴバ（먹어봐）
食べてみたい？＝モゴボゴ シポ（먹어보고 싶어）？
韓国語の場合も日本語同様に「～してみる」「～してみたい」という表現を使います。
「みる」「みたい」は「見る＝ポダ（보다）」にて対応します。
おすすめしたい日本の食べ物がある際等に活用して頂ければと思います。