韓国語フレーズ

韓国語で「素直になれない」はこう言います。

今回は「素直になれない」の韓国語をご紹介します。
本音を伝えられないことに寂しさ、悲しみを感じた際には、この言葉でその胸の痛みを表現してみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「素直になりたい」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「素直になれない」はこう言います。

韓国語で「素直になれない(よ)」は「チケジ ス オソ(솔직해질 수 없어)」です。
基本形は「チケジ ス オタ(솔직해질 수 없다)」で、相手に応じて活用させて使います。

「ソチク(솔직)」は「素直」という意味だけではなく、「正直」という意味も持っていますので、「正直になれない」という訳で使うこともできます。

素直になれない

素直になれない

チケジ ス オ

솔직해질 수 없어

      発音チェック

素直になれません

チケジ ス オソヨ

솔직해질 수 없어요

      発音チェック

「素直になれない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
素直になれない(基本形・独り言)솔직해질 수 없다チケジ ス オ
素直になれない(よ)솔직해질 수 없어チケジ ス オ
素直になれません솔직해질 수 없어요チケジ ス オソヨ
素直になれません(より丁寧)솔직해질 수 없습니다チケジ ス オニダ

やっぱり どうしても 素直になれない

やっぱり素直になれない

シ ソチケジ ス オ

역시 솔직해질 수 없어

      発音チェック

どうしても素直になれない

アムレド ソチケジ ス オ

아무래도 솔직해질 수 없어

      発音チェック

素直になれないね

素直になれないね

チケジ ス オンネ

솔직해질 수 없네

      発音チェック

素直になれませんね

チケジ ス オンネヨ

솔직해질 수 없네요

      発音チェック

素直になれないんだけど

素直になれないんだけど

チケジ ス オンヌンデ

솔직해질 수 었는데

      発音チェック

素直になれないんですけど

チケジ ス オンヌンデヨ

솔직해질 수 었는데요

      発音チェック

素直になれないから

素直になれないから

チケジ ス オスニカ

솔직해질 수 없으니까

      発音チェック

素直になれませんから

チケジ ス オスニカヨ

솔직해질 수 없으니까요

      発音チェック

「素直になれない」を使った例

好きなのに素直になれない

チョアハヌンデ チケジ ス オ

좋아하는데 솔직해질 수 없어

      発音チェック

仲直りしたいんだけどどうしても素直になれない

ファヘハゴ シプンデ アムレド ソチケジ ス オ

화해하고 싶은데 아무래도 솔직해질 수 없어

      発音チェック

※「仲直りしたい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

仲直りしよう
韓国語で「仲直りしよう」はこう言います。

今回は「仲直りしよう」の韓国語をご紹介しますっ! 友達や恋人と喧嘩してしまった際には、この言葉を使ってもう一度仲の良い二人に戻って頂けたらと思います。 余談ですが、この言葉僕はめちゃくちゃ使っています ...

続きを見る

顔を合わせると素直になれないね

グル マジュボミョン チケジ ス オンネ

얼굴을 마주보면 솔직해질 수 없네

      発音チェック

彼氏の前では素直になれないから

ジャチング アペソヌン チケジ ス オスニカ

남자친구 앞에서는 솔직해질 수 없으니까

      発音チェック

韓国語で「素直になりたい」はこう言えばOKです。

韓国語で「素直になりたい」は「チケジゴ シポ(솔직해지고 싶어)」です。
基本形は「チケジゴ シタ(솔직해지고 싶다)」で、相手に応じて活用させて使います。

この言葉も「正直になりたい」という訳で使うこともできますので、その時の状況に応じた訳にて対応してみてください。

素直になりたい

素直になりたい

チケジゴ シポ

솔직해지고 싶어

      発音チェック

素直になりたいです

チケジゴ シポヨ

솔직해지고 싶어요

      発音チェック

「素直になりたい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
素直になりたい(基本形・独り言)솔직해지고 싶다チケジゴ シ
素直になりたい(よ)솔직해지고 싶어チケジゴ シポ
素直になりたいです솔직해지고 싶어요チケジゴ シポヨ
素直になりたいです(より丁寧)솔직해지고 싶습니다チケジゴ シニダ

素直になりたいね

素直になりたいね

チケジゴ シンネ

솔직해지고 싶네

      発音チェック

素直になりたいですね

チケジゴ シンネヨ

솔직해지고 싶네요

      発音チェック

素直になりたいんだけど

素直になりたいんだけど

チケジゴ シプンデ

솔직해지고 싶은데

      発音チェック

素直になりたいんですけど

チケジゴ シプンデヨ

솔직해지고 싶은데요

      発音チェック

素直になりたいから

素直になりたいから

チケジゴ シプニカ

솔직해지고 싶으니까

      発音チェック

素直になりたいですから

チケジゴ シプニカヨ

솔직해지고 싶으니까요

      発音チェック

素直になりたくて

素直になりたくて

チケジゴ シポソ

솔직해지고 싶어서

      発音チェック

「素直になりたい」を使った例

今よりもっと素直になりたいです

チグポダ ト チケジゴ シポヨ

지금보다 더 솔직해지고 싶어요

      発音チェック

もう少し素直になりたいですね

イジェ チョ チケジゴ シンネヨ

이제 좀 솔직해지고 싶네요

      発音チェック

素直になりたいんだけど勇気が出ない

チケジゴ シプンデ ヨンギガ アン ナ

솔직해지고 싶은데 용기가 안 나

      発音チェック

※「勇気が出ない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

勇気出して
韓国語で「勇気出して」はこう言います。

今回は「勇気出して」の韓国語をご紹介します。不安に駆られ一歩を踏み出せないでいるあの人への励まし、応援等に活用してみてください。またもう一つ、「勇気をあげる」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況は ...

続きを見る

自分の気持ちに素直になりたくて

チャシネ マウメ チケジゴ シポソ

자신의 마음에 솔직해지고 싶어서

      発音チェック

まとめ

素直になれない=ソチケジ ス オソ(솔직해질 수 없어)
素直になりたい=ソチケジゴ シポ(솔직해지고 싶어)


「ソ(솔직)」は「素直」という意味だけではなく、「正直」「率直」という意味もありますので、「正直になれない」「正直になりたい」という訳で使うこともできます。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-