韓国語で「せっかち」「のんびり」はこう言います！

今回は「せっかち」「のんびり（してる）」の韓国語をご紹介します。

韓国でも日本と同じく、いつでも急ぎ足の人、マイペースな人の注意等によく使う言葉ですので、この機会にぜひマスターしてみてください！
実際的な使い方に関しては、複数の例にてご紹介していますので、そちらを参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「せっかち」はこう言います！

韓国語で「せっかち（だ）」は「ソンギョギクパダ（성격이 급하다）」です。

・ソンギョギ（성격이）＝性格が
・クパダ（급하다）＝急だ、急ぐ

直訳すると「性格が急だ」となります。

状況によっては「クパダ（급하다）」のみでも、「せっかち」を表現することができるのですが、「ソンギョギ（성격이）」を付け加えることで、はっきりと確実に「せっかち」を表現することができます。

使い方的には日本語の「せっかち」と変わりありませんので、先へ先へと急ぎ足のあの人に対して使ってみてください。

せっかち（だ）

せっかちだ

ソンギョギクパダ

성격이 급하다

せっかちだよ

ソンギョギクペ

성격이 급해

せっかちです

ソンギョギクペヨ

성격이 급해요

参考

・せっかちな～＝ソンギョギクパン（성격이 급한）～
この表現もよく使われますので、こちらもぜひ状況に応じて使ってみてください。

「せっかち（だ）」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
せっかちだ（原形）	ソンギョギクパダ 성격이 급하다
せっかちだよ	ソンギョギクペ 성격이 급해
せっかちです	ソンギョギクペヨ 성격이 급해요
せっかちです（より丁寧）	ソンギョギクパムニダ 성격이 급합니다

マジで　本当に　とても　超　めっちゃ　せっかちだよ

マジでせっかちだよ

チンチャソンギョギクペ

진짜 성격이 급해

本当にせっかちだよ

チョンマルソンギョギクペ

정말 성격이 급해

とてもせっかちだよ

ノムソンギョギクペ

너무 성격이 급해

超せっかちだよ

ワンジョンソンギョギクペ

완전 성격이 급해

めっちゃせっかちだよ

オムチョンソンギョギクペ

엄청 성격이 급해

せっかちだね

ソンギョギクパネ

성격이 급하네

せっかちですね

ソンギョギクパネヨ

성격이 급하네요

せっかちだから

ソンギョギクパニカ

성격이 급하니까

せっかちですから

ソンギョギクパニカヨ

성격이 급하니까요

せっかちだって（ば）

ソンギョギクパダニカ

성격이 급하다니까

せっかちですって（ば）

ソンギョギクパダニカヨ

성격이 급하다니까요

「せっかち」を使った例

なんでそんなにせっかちなの？

ウェクロッケソンギョギクペ？

왜 그렇게 성격이 급해？

マジでせっかちだよ。ちょっと落ち着いて

チンチャソンギョギクペ. チョムチムチャケ

진짜 성격이 급해. 좀 침착해

※「落ち着いて」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「慌てないで」はこう言います。
今回は「慌てないで」の韓国語をご紹介します。注意としてだけではなく、励まし、応援の言葉としても使えますので、様々な場面で活用して頂けたらと思います。またもう一つ、同じように使える「落ち着いて」の韓国 ...
続きを見る

せっかちですね。ちょっと待ってください

ソンギョギクパネヨ. チャムカンマンニョ

성격이 급하네요. 잠깐만요

※「ちょっと待ってください」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 「ちょっと待って」の韓国語は？音声・例文で徹底解説！
今回は「ちょっと待って」の韓国語をご紹介します。プライベート、仕事関係なしに日常で使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「ちょっと待てる？」の韓国語もご紹介 ...
続きを見る

私はせっかちだから絶対遅れないで

ナヌンソンギョギクパニカチョルテヌッチマ

나는 성격이 급하니까 절대 늦지마

韓国語で「のんびり」はこう言えばOKです。

韓国語で「のんびり（してる）」は「ヌグタダ（느긋하다）」です。

「ヌグタダ（느긋하다）」は、「のんびり（してる）」以外にも「ゆったりしてる」「まったりしてる」という訳でも使えますので、その時の状況に合った訳を使ってみてください。

こちらも「せっかち」同様に使い方は日本語と変わりませんので、マイペースなあの人への注意等に、または自身がのんびりしていることの表現に使ってみてください。

のんびり（してる）

ヌグタダ

느긋하다

のんびりしてる（よ）

ヌグテ

느긋해

のんびりしています

ヌグテヨ

느긋해요

参考

・のんびりな（のんびりとした）～＝ヌグタン（느긋한）～
・のんびり（のんびりと）～＝ヌグタゲ（느긋하게）～
これらの表現もよく使われるので、状況に応じて活用してみてください。

「のんびり（してる）」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
のんびり（してる）【原形・独り言】	ヌグタダ 느긋하다
のんびりしてる（よ）	ヌグテ 느긋해
のんびりしています	ヌグテヨ 느긋해요
のんびりしています（より丁寧）	ヌグタムニダ 느긋합니다

のんびりしてるね

ヌグタネ

느긋하네

のんびりしていますね

ヌグタネヨ

느긋하네요

のんびりしてるから

ヌグタニカ

느긋하니까

のんびりしていますから

ヌグタニカヨ

느긋하니까요

のんびりしてるって（ば）

ヌグタダニカ

느긋하다니까

のんびりしていますって（ば）

ヌタタダニカヨ

느긋하다니까요

「のんびりしてる」を使った例

今日は家でのんびりしてる

オヌルンチベソヌグテ

오늘은 집에서 느긋해

のんびりしてますね。時間がないから急いでください

ヌグタネヨ. シガニオプスニカソドゥルロジュセヨ

느긋하네요. 시간이 없으니까 서둘러 주세요

※「急いでください」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「早くして」はこう言います。
今回は「早くして」の韓国語をご紹介します。韓国語でも相手を急かしたい時にこの言葉がよく使われます。仕事、プライベート問わずに使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ ...
続きを見る

のんびりしてるから私のことは気にしないで

ヌグタニカナヌンシンギョンスジマ

느긋하니까 나는 신경쓰지 마

※「気にしないで」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「気にしないで」はこう言います。
今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介します。遠慮、気遣い、慰めなど様々な場面で使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「気にしなくてもいいよ」の韓国語 ...
続きを見る

私はのんびりしてるって。急がなくていいよ

ナヌンヌグダダニカ. ソドゥルジアナドドェ

나는 느긋하다니까. 서두르지 않아도 돼

まとめ

せっかち（だ）＝ソンギョギクパダ（성격이 급하다）
のんびり（してる）＝ヌグタダ（느긋하다）

・せっかちな～＝ソンギョギクパン（성격이 급한）～
・のんびりな～＝ヌグタン（느긋한）～
これらの表現もよく使われますので、必要に応じて活用して頂けたらと思います。