韓国語「いじめないで」は？甘えたい時の一言にもおすすめ！

今回は「いじめないで」の韓国語をご紹介します。

相手の行動や発言に苦しめられた際には、この言葉で胸の苛立ち、悲しみを表現してみてはいかがでしょうか。

またもう一つ、「どうしていじめるの？」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「いじめないで」はこう言います。

韓国語で「いじめないで」は「クェロピジマ（괴롭히지마）」です。

直訳すると「苦しめないで」となります。

※苦しめる＝クェロピダ（괴롭히다）※

韓国語には日本語の「いじめる」にあたる言葉がありません。

そのため、その時の状況に合った言葉にて対応する必要があります。

参考

・タドルリダ（따돌리다）

学校や職場などでの仲間はずれや暴言、暴力を含んだいじめ

「タドルリダ（따돌리다）」に「王、大きい」を表す「ワン（왕）」を付け加えた「ワンタ（왕따）」も「イジメ」の意味で使われます。
ニュアンスは「タドルリダ（따돌리다）」と変わりありません。

いじめる＝ワンタルルシキダ（왕따를 시키다）
いじめないで＝ワンタルルシキジマ（왕따를 시키지마）

※助詞「を」を省き「왕따 시키다」「왕따 시키지마」と使われる場合も多くあります※

いじめないで

いじめないで

クェロピジマ

괴롭히지마

いじめないでください

クェロピジマセヨ

괴롭히지 마세요

～しないで

・～しないで（するな）＝動詞の語幹+지 말다

【例】

食べないで＝モクジマ（먹지마）
見ないで＝ポジマ（보지마）
行かないで＝カジマ（가지마）

「いじめないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
いじめないで	クェロピジマ 괴롭히지마
いじめないでください	クェロピジマラヨ 괴롭히지 말아요
いじめないでください（より丁寧）	クェロピジマセヨ 괴롭히지 마세요
いじめないでください（さらに丁寧）	クェロピジマシプシオ 괴롭히지 마십시오

もう　これ以上　いじめないで

もういじめないで

イジェクェロピジマ

이제 괴롭히지마

これ以上いじめないで

トイサンクェロピジマ

더 이상 괴롭히지마

いじめないでくれる？

いじめないでくれる？

クェロピジマラジュルレ？

괴롭히지 말아줄래？

いじめないでくれますか？

クェロピジマラジュルレヨ？

괴롭히지 말아줄래요？

いじめないで欲しい

いじめないで欲しい

クェロピジマラッスミョンチョッケッソ

괴롭히지 말았으면 좋겠어

いじめないで欲しいです

クェロピジマラッスミョンチョッケッソヨ

괴롭히지 말았으면 좋겠어요

いじめないで欲しいんだけど

いじめないで欲しいんだけど

クェロピジマラッスミョンチョッケンヌンデ

괴롭히지 말았으면 좋겠는데

いじめないで欲しいんですけど

クェロピジマラッスミョンチョッケンヌンデヨ

괴롭히지 말았으면 좋겠는데요

いじめないでって（ば）

いじめないでって（ば）

クェロピジマルラニカ

괴롭히지 말라니까

いじめないでくださいって（ば）

クェロピジマルラニカヨ

괴롭히지 말라니까요

「いじめないで」を使った例

オッパひどいよ。いじめないで

オッパノムへ. クェロピジマ

오빠 너무해. 괴롭히지마

これ以上いじめないで。泣きそうだよ

トイサンクェロピジマ. ウルコッカッタ

더 이상 괴롭히지마. 울 것 같아

そうやっていじめないで欲しいです

クロッケクェロピジマラッスミョンチョッケッソヨ

그렇게 괴롭히지 말았으면 좋겠어요

いじめないでってば。仲良くしようよ

クェロピジマルラニカ. サイチョケチネジャ

괴롭히지 말라니까. 사이좋게 지내자

韓国語で「どうしていじめるの？」はこう言えばOKです。

韓国語で「どうしていじめるの？」は「ウェクェロピョ（왜 괴롭혀）？」です。

ウェ（왜）＝どうして、なんで、なぜ
クェロピョ（괴롭혀）？＝苦しめる（の）？

直訳すると「どうして苦しめるの？」となります。

「いじめないで」同様に使うことができますので、相手や状況に応じてこちらも活用してみてください。

どうしていじめるの？

どうしていじめるの？

ウェクェロピョ？

왜 괴롭혀？

どうしていじめるのですか？

ウェクェロピョヨ？

왜 괴롭혀요？

参考

【タドルリダ（따돌리다）】を使った場合

どうしていじめるの？＝ウェタドルリョ（왜 따돌려）？
どうしていじめるのですか？＝ウェタドルリョヨ（왜 따돌려요）？

【ワンタ（왕따）】を使った場合

どうしていじめるの？＝ウェワンタシキョ（왜 왕따 시켜）？
どうしていじめるのですか？＝ウェワンタシキョヨ（왜 왕따 시켜요）？

「どうしていじめるの？」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
どうしていじめるの？	ウェクェロピョ？ 왜 괴롭혀요？
どうしていじめるのですか？	ウェクェロピョヨ？ 왜 괴롭혀요？
どうしていじめるのですか？（より丁寧）	ウェクェロピムニカ？ 왜 괴롭힙니까？

どうして　いつも　私（僕）だけ　いじめるの？

どうしていつもいじめるの？

ウェハンサンクェロピョ？

왜 항상 괴롭혀？

どうして私だけいじめるの？

ウェナマンクェロピョ？

왜 나만 괴롭혀？

どうしていじめるのかな？

どうしていじめるのかな？

ウェクェロピルカ？

왜 괴롭힐까？

どうしていじめるのでしょうか？

ウェクェロピルカヨ？

왜 괴롭힐까요？

どうしていじめたの？

どうしていじめたの？

ウェクェロピョッソ？

왜 괴롭혔어？

どうしていじめたのですか？

ウェクェロピョッソヨ？

왜 괴롭혔어요？

「どうしていじめるの？」を使った例

どうしていじめるの？理由を教えてよ

ウェクェロピョ？イユルルアルリョジョ

왜 괴롭혀？ 이유를 알려줘

いい加減にして。どうして私だけいじめるの？

チョクタンヒヘ. ウェナマンクェロピョ？

적당히 해. 왜 나만 괴롭혀？

どうしていじめるのかな？意味がわからないんだけど

ウェクェロピルカ？ウィミルルモルゲンヌンデ

왜 괴롭힐까？ 의미를 모르겠는데

どうしていじめたのですか？説明してください

ウェクェロピョッソヨ？ソルミョンヘジュセヨ

왜 괴롭혔어요？ 설명해주세요

まとめ

いじめないで＝クェロピジマ（괴롭히지마）

どうしていじめるの？＝ウェクェロピョ（왜 괴롭혀）？

直訳すると「苦しめないで」「どうして苦しめるの？」となります。

仲間はずれや暴言、暴力によるイジメは「タドルリダ（따돌리다）」にて表現します。