ことわざ

韓国語で『猿も木から落ちる』のご紹介っ!

投稿日:2019-04-08 更新日:

『猿も木から落ちる』の韓国語のご紹介!

妻との恋人時代、僕は妻に隠れて毎日妻のことをブログに書いていました。『猟奇的な彼女』と被る出来事や言葉が多かったことから『猟奇的な彼女的な彼女』というタイトルでスタートしました。

ですが、途中から妻が毎日『イシっ! イッシィィ!』と怒っていたので、タイトルを『イシイシ彼女』に変更しました。

その時のブログは今でも残っているので、暇すぎて倒れてしまいそうっ! っていう方がいたらチョロッと覗いてみて頂けたらと思います。↓ ↓ ↓

『イシイシ彼女。』

あぁぁ。久しぶりに覗いてみたら、自分事ながら相当ハードな日々を過ごしてましたね。見ていたらどっと疲れがやってきたので、すぐに閉じました……。

このブログは2009年2月から2011年1月まで2年間続けました。結婚したのが2010年5月なので結婚してからも半年は書いていたようです……。完全に忘れていました。

絶対に妻にブログのことはバレないと思っていました。絶対に。もしも覗かれそうになったらPCを破壊しようとまで思っていたので、バレることはないっ! 僕は自信たっぷりでした。半年が過ぎ、1年が過ぎ、その自信は確信に変わりました。そして、自分が妻に隠れてブログを書ける達人になったと思っていました。

ええ。思っていました……。

が、終わりはある日突然訪れ、ブログはそこで強制終了となりました(※その後、このサイトとは別に韓国語ブログを立ち上げました※)

その道を極めし達人でも、たまにはミスをしてしまうこともある。

その時の僕に言ってあげたいのが今回ご紹介する言葉です。

猿も木から落ちる

ウォンスンイド ナムエソ トロジンダ

원숭이도 나무에서 떨어진다

ちなみにウォンスンイ(원숭이)ナム(나무)です。

僕は『余裕~、余裕~』と妻に対しての危機感をなくし、その危機感の欠如がブログの終了へと繋がってしまいました。

あの頃は今よりもずっとずっとハードな日々を過ごしていたので、ブログが溜まったストレスのはけ口でした。酷い喧嘩をしても、『あっ。これネタになるかも』とイライラを閃きに変えられたので、あの時ブログを始めたのは正解だったなと思います。

そして、現在もあの頃と同じく妻に秘密でこのサイトを運営しています。

妻はまったく気づいていないですし、僕がガシガシパソコンを叩いていても特別興味なさそうにしているので、まずバレることはないでしょう。それに今回は韓国語サイトですので、見つかったところで………、まぁ、ちょこっとやられるくらいですむのではないかと思います。

と、なんだか僕の話ばかりになってしまいましたが、今回は『猿も木から落ちる』の韓国語バージョンのご紹介でした。ここだっ! という使い時にサクサクっと使って頂けたらと思います♪

-ことわざ

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.