今回は「連絡するよ」の韓国語をご紹介します。
家族、恋人、友人、同僚など、相手を選ぶことなく使える便利な言葉ですので、この機会にここでマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「連絡してもいい？」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「連絡するよ」はこう言います。
韓国語で「連絡するよ」は「ヨルラカルケ（연락할게）」です。
- ヨルラク（연락）＝連絡
- ハルケ（할게）＝するよ
友達、恋人、仕事関係者など、相手を選ばず使える言葉ですので、日常の様々な場面で活用してみてください。
連絡するよ
連絡するよ
ヨルラカルケ
연락할게
連絡します
ヨルラカルケヨ
연락할게요
流音化による発音の変化
「연락＝ヨルラク」
ハングルを個別に見ると「ヨン（연）、ラク（락）」となりますが、流音化という発音の変化により「ヨルラク」と発音します
- パッチムㄴの後に、子音ㄹが続く時
- パッチムㄹの後に、子音ㄴが続く時
これらの場合、ㄴがㄹに変化します。
【例】
- 一年＝イルリョン（일 년）
- 便利＝ピョルリ（편리)
- 韓流＝ハルリュ（한류）
- 室内＝シルレ（실내）
「連絡するよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 連絡するよ | ヨルラカルケ 연락할게 |
| 連絡します | ヨルラカルケヨ 연락할게요 |
| 連絡します（より丁寧） | ヨルラカゲッスムニダ 연락하겠습니다 |
チェック
・連絡して＝ヨルラケ（연락해）
相手から連絡が欲しい場合は、この言葉にて対応してみてください。
※詳しくは下記記事にて解説しています※
また あとで 連絡するよ
また連絡するよ
ト ヨルラカルケ
또 연락할게
あとで連絡するよ
イッタガ ヨルラカルケ
이따가 연락할게
授業が終わったら 仕事が終わったら 連絡するよ
授業が終わったら連絡するよ
スオビ クンナミョン ヨルラカルケ
수업이 끝나면 연락할게
仕事が終わったら連絡するよ
イリ クンナミョン ヨルラカルケ
일이 끝나면 연락할게
連絡するから
連絡するから
ヨルラカル テニカ
연락할 테니까
連絡しますから
ヨルラカル テニカヨ
연락할 테니까요
連絡するって（ば）
連絡するって（ば）
ヨルラカンダニカ
연락한다니까
連絡しますって（ば）
ヨルラカンダニカヨ
연락한다니까요
「連絡するよ」を使った例
地下鉄から降りる時連絡するよ
チハチョレソ ネリル テ ヨルラカルケ
지하철에서 내릴 때 연락할게
先に行ってるね。あとで連絡するよ
モンジョ カ イッスルケ. イッタガ ヨルラカルケ
먼저 가 있을게. 이따가 연락할게
仕事が終わったら連絡します。ご飯食べに行きましょう
イリ クンナミョン ヨルラカルケヨ. パン モグロ カヨ
일이 끝나면 연락할게요. 밥 먹으러 가요
ちゃんと連絡しますから安心してください
チェデロ ヨルラカル テニカヨ アンシマセヨ
제대로 연락할 테니까요 안심하세요
韓国語で「連絡してもいい？」はこんな感じに言えばOKです！
韓国語で「連絡してもいい？」は「ヨルラケド ドェ（연락해도 돼）？」です。
아/어 도 돼？＝～してもいい？
この表現はパンマル。
原形・独り言の場合は【아/어 도 되다】
相手に事前に連絡したいという意思を伝える必要がある場合もありますよね？
「連絡するよ」とセットで使うこともできますので、こちらもぜひここでマスターしてみてください。
連絡してもいい？
連絡してもいい？
ヨルラケド ドェ？
연락해도 돼？
連絡してもいいですか？
ヨルラケド ドェヨ？
연락해도 돼요？
～してもいい
・～してもいい（아/어 도 되다）
文法の作り方、使い方に関しては、下記記事にて詳しく解説しています。
「連絡してもいい？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 連絡してもいい？ | ヨルラケド ドェ？ 연락해도 돼？ |
| 連絡してもいいですか？ | ヨルラケド ドェヨ？ 연락해도 돼요？ |
| 連絡してもいいですか？（より丁寧） | ヨルラケド ドェムニカ？ 연락해도 됩니까？ |
連絡してもいいかな？
連絡してもいいかな？
ヨルラケド トェルカ？
연락해도 될까？
連絡してもいいでしょうか？
ヨルラケド トェルカヨ？
연락해도 될까요？
連絡してもいいでしょ？
連絡してもいいでしょ？
ヨルラケド トェジ？
연락해도 되지？
連絡してもいいでしょう？
ヨルラケド トェジョ？
연락해도 되죠？
連絡したい
連絡したい
ヨルラカゴ シポ
연락하고 싶어
連絡したいです
ヨルラカゴ シポヨ
연락하고 싶어요
連絡したいんだけど
連絡したいんだけど
ヨルラカゴ シプンデ
연락하고 싶은데
連絡したいんですけど
ヨルラカゴ シプンデヨ
연락하고 싶은데요
「連絡してもいい？」を使った例
声が聞きたい。連絡してもいい？
モクソリガ トゥッコ シポ. ヨルラケド ドェ？
목소리가 듣고 싶어. 연락해도 돼？
連絡してもいいかな？ 大丈夫かな？
ヨルラケド トェルカ？ ケンチャヌルカ？
연락해도 될까？ 괜찮을까？
連絡してもいいでしょ？ 寂しくてたまらないよ
ヨルラケド トェジ？ ウェロウォソ チュッケッソ
연락해도 되지？ 외로워서 죽겠어
元カノに連絡したいです
チョンヨジャチングハンテ ヨルラカゴ シポヨ
전여자친구한테 연락하고 싶어요
まとめ
連絡するよ＝ヨルラカルケ（연락할게）
連絡してもいい？＝ヨルラケド ドェ（연락해도 돼）？
どちらも日々の生活の様々な場面で使える便利な言葉ですので、この機会にぜひマスターして頂けたらと思います。