今回は「お願いしてもいい？」の韓国語をご紹介します。
忙しくて手が回らない時や、自分には絶対にできそうにないあれこれをしなければならない時などに活用してみてください。
またもう一つ、「お願いがある（よ）」の韓国語も紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「お願いしてもいい？」はこう言います。
韓国語で「お願いしてもいい？」は「プタケド ドェ（부탁해도 돼）？」です。
お願い＝プタク（부탁）
使い方的には日本語の場合と同じで、相手になにかを頼みたい時に使います。
プライベート、仕事問わず、使える機会は多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
お願いしてもいい？
お願いしてもいい？
プタケド ドェ？
부탁해도 돼？
お願いしてもいいですか？
プタケド ドェヨ？
부탁해도 돼요？
～してもいい？
・～してもいい？＝아/어 도 돼？
【例】
食べてもいい？＝モゴド ドェ（먹어도 돼）？
見てもいい？＝パド ドェ（봐도 돼）？
捨ててもいいですか？＝ポリョド ドェ（버려도 돼요）？
※詳しくは下記記事にて解説しています※
「お願いしてもいい？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| お願いしてもいい？ | プタケド ドェ？ 부탁해도 돼？ |
| お願いしてもいいですか？ | プタケド ドェヨ？ 부탁해도 돼요？ |
| お願いしてもいいですか？（より丁寧） | プタケド ドェムニカ？ 부탁해도됩니까？ |
一つだけ ついでに お願いしてもいい？
一つだけお願いしてもいい？
ハナマン プタケド ドェ？
하나만 부탁해도 돼？
ついでにお願いしてもいい？
ハヌン キメ プタケド ドェ？
하는 김에 부탁해도 돼？
また もう一度 お願いしてもいい？
またお願いしてもいい？
ト プタケド ドェ？
또 부탁해도 돼？
もう一度お願いしてもいい？
タシ ハンボン プタケド ドェ？
다시 한번 부탁해도 돼？
お願いしてもいいかな？
お願いしてもいいかな？
プタケド ドェルカ？
부탁해도 될까？
お願いしてもいいでしょうか？
プタケド ドェルカヨ？
부탁해도 될까요？
「お願いしてもいい？」を使った例
皿洗いお願いしてもいい？
ソルゴジ プタケド ドェ？
설거지 부탁해도 돼？
一つだけお願いしてもいいですか？ 手繋いでください
ハナマン プタケド ドェヨ？ ソン チャバ ジュセヨ
하나만 부탁해도 돼요？ 손 잡아 주세요
全然わからない。もう一度お願いしてもいい？
チョニョ モルゲッソ. タシ ハンボン プタケド ドェ？
전혀 모르겠어. 다시 한번 부탁해도 돼？
韓国語で「お願いがある」はこう言えばOKです。
韓国語で「お願いがある」は「プタギ イッソ（부탁이 있어）」です。
・プタギ（부탁이）＝お願いが
・イッソ（있어）＝ある（よ）
この言葉も相手への頼み事の際に使えますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
お願いがある
お願いがある
プタギ イッソ
부탁이 있어
お願いがあります
プタギ イッソヨ
부탁이 있어요
「お願いがある」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| お願いがある（原形） | プタギ イッタ 부탁이 있다 |
| お願いがある（よ） | プタギ イッソ 부탁이 있어 |
| お願いがあります | プタギ イッソヨ 부탁이 있어요 |
| お願いがあります（より丁寧） | プタギ イッスムニダ 부탁이 있습니다 |
お願いがあるんだけど
お願いがあるんだけど
プタギ インヌンデ
부탁이 있는데
お願いがあるんですけど
プタギ インヌンデヨ
부탁이 있는데요
お願いしたいことがあるんだけど あったんだけど
お願いしたいことがあるんだけど
プタカゴ シプン コシ インヌンデ
부탁하고 싶은 것이 있는데
お願いしたいことがあったんだけど
プタカゴ シプン コシ イッソンヌンデ
부탁하고 싶은 것이 있었는데
お願いがあった
お願いがあった
プタギ イッソッソ
부탁이 있었어
お願いがありました
プタギ イッソッソヨ
부탁이 있었어요
「お願いがある」を使った例
お願いがあります。駅まで迎えに来て欲しいです
プタギ イッソヨ. ヨクカジ マジュン ナワッスミョン チョッケッソヨ
부탁이 있어요. 역까지 마중 나왔으면 좋겠어요
ちょっといい？ お願いがあるんだけど
チャムカン ケンチャナ？ プタギ インヌンデ
잠깐 괜찮아？ 부탁이 있는데
一つお願いしたいことがあったんですけど、聞いてくれますか？
プタカゴ シプン コシ ハナ イッソンヌンデヨ トゥロ パジュルレヨ？
부탁하고 싶은 것이 하나 있었는데요 들어 봐줄래요？
まとめ
お願いしてもいい？＝プタケド ドェ（부탁해도 돼）？
お願いがある（よ）＝プタギ イッソ（부탁이 있어）
どちらもちょっとしたお願い事からビジネスにおいての依頼まで幅広く使うことができますので、ぜひこの機にここでマスターしてみてください！