今回は「怒ってないよ」の韓国語をご紹介します。
怒っていると勘違いされた際の訂正の一言や、謝る相手への許しの一言などに活用してみてください。
またもう一つ、「怒ってごめん」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「怒ってないよ」はこう言います。
韓国語で「怒ってないよ」は「ファ アン ナッソ（화 안 났어）」です。
- ファ（화）＝怒り
- アン ナッソ（안 났어）＝出なかった
直訳すると「怒りが出なかった」となります。
日本語とは違い、過去形を使って表現します。
恋人、友人間をはじめ、使える機会は意外と多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
参考
「怒ってる？」と相手に尋ねる場合も同じく過去形で表現します。
・怒ってる？＝ファナッソ（화났어）？
実際的な使い方などに関しては下記記事にて解説しています。
怒ってないよ
怒ってないよ
ファ アン ナッソ
화 안 났어
怒っていません
ファ アン ナッソヨ
화 안 났어요
「怒ってないよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 怒ってない | ファ アン ナッタ 화 안 났다 |
| 怒ってないよ | ファ アン ナッソ 화 안 났어 |
| 怒っていません | ファ アン ナッソヨ 화 안 났어요 |
| 怒っていません（より丁寧） | ファ アン ナッスムニダ 화 안 났습니다 |
もう 全然（まったく） 怒ってないよ
もう怒ってないよ
イジェ ファ アン ナッソ
이제 화 안 났어
全然怒ってないよ
チョニョ ファ アン ナッソ
전혀 화 안 났어
怒ってないんだけど
怒ってないんだけど
ファ アン ナンヌンデ
화 안 났는데
怒っていないんですけど
ファ アン ナンヌンデヨ
화 안 났는데요
怒ってないって（ば）
怒ってないって（ば）
ファ アン ナッダニカ
화 안 났다니까
怒っていませんって（ば）
ファ アン ナッダニカヨ
화 안 났다니까요
「怒ってないよ」を使った例
私怒ってないよ。どうしたの？
ナ ファ アン ナッソ. ウェ グレ？
나 화 안 났어. 왜 그래？
全然怒ってないよ。気にしないで
チョニョ ファ アン ナッソ. シンギョンスジマ
전혀 화 안 났어. 신경쓰지마
私あまり怒ってないんだけど
ナ ピョルロ ファ アン ナンヌンデ
나 별로 화 안 났는데
怒ってないってば。同じこと言わせないで
ファ アン ナッダニカ. トッカトゥン マル シキジマ
화 안 났다니까. 똑같은 말 시키지마
韓国語で「怒ってごめん」はこう言えばOKです。
韓国語で「怒ってごめん」は「ファネソ ミアネ（화내서 미안해）」です。
- ファネソ（화내서）＝怒って
- ミアネ（미안해）＝ごめん
仲直りをはじめ、使いどころの多い謝罪フレーズですので、こちらもこの機会にここでマスターしてみてください。
怒ってごめん
怒ってごめん
ファネソ ミアネ
화내서 미안해
怒ってごめんなさい
ファネソ ミアネヨ
화내서 미안해요
「怒ってごめん」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 怒ってごめん | ファネソ ミアネ 화내서 미안해 |
| 怒ってごめんなさい | ファネソ ミアネヨ 화내서 미안해요 |
| 怒ってごめんなさい（より丁寧） | ファネソ ミアナムニダ 화내서 미안합니다 |
さっきは また 怒ってごめん
さっきは怒ってごめん
アッカヌン ファネソ ミアネ
아까는 화내서 미안해
また怒ってごめん
ト ファネソ ミアネ
또 화내서 미안해
怒って申し訳ない
怒って申し訳ない
ファネソ チェソンヘ
화내서 죄송해
怒って申し訳ありません
ファネソ チェソンヘヨ
화내서 죄송해요
「怒ってごめん」を使った例
怒ってごめん。俺が悪かったよ
ファネソ ミアネ. ネガ チャルモッテッソ
화내서 미안해. 내가 잘못했어
怒ってごめんなさい。許してください
ファネソ ミアネヨ. ヨンソヘ ジュセヨ
화내서 미안해요. 용서해 주세요
さっきは怒ってごめん。仲直りしよう
アッカヌン ファネソ ミアネ. ファへハジャ
아까는 화내서 미안해. 화해하자
怒って申し訳ありません。謝らせてくれますか？
ファネソ チェソンヘヨ. サグァハゲ へジュルレヨ？
화내서 죄송해요. 사과하게 해줄래요？
まとめ
怒ってないよ＝ファ アン ナッソ（화 안 났어）
怒ってごめん＝ファネソ ミアネ（화내서 미안해）
「ファ（화）＝怒り」です。
直訳すると「怒りが出なかった」「怒りを出してごめん」となります。
どちらも友人や恋人との仲直りなどによく使われている言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います！