今回は「喉が痛い」の韓国語をご紹介します。
風邪、花粉症などで喉に不快感を感じた際には、今回の言葉でその辛さを表現してみてください。
またもう一つ、「咳が出る」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「喉が痛い」はこう言います。
韓国語で「喉が痛い（よ）」は「モギ アパ（목이 아파）」です。
・モギ（목이）＝喉が
・アパ（아파）＝痛い（よ）
「喉痛い」と助詞「が」を省いて使いたい場合は、
・喉痛い＝モク アパ（목 아파）
として頂ければOKです。
風邪や花粉症などで喉に不快感を感じた際に活用してみてください。
喉が痛い
喉が痛い（よ）
モギ アパ
목이 아파
喉が痛いです
モギ アパヨ
목이 아파요
「喉が痛い」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 喉が痛い（原形） | 목이 아프다 | モギ アプダ |
| 喉が痛い（よ） | 목이 아파 | モギ アパ |
| 喉が痛いです | 목이 아파요 | モギ アパヨ |
| 喉が痛いです（より丁寧） | 목이 아픕니다 | モギ アプムニダ |
喉が マジで 本当に とても 超 めっちゃ 痛い
喉がマジで痛い
モギ チンチャ アパ
목이 진짜 아파
喉が本当に痛い
モギ チョンマル アパ
목이 정말 아파
喉がとても痛い
モギ ノム アパ
목이 너무 아파
喉が超痛い
モギ ワンジョン アパ
목이 완전 아파
喉がめっちゃ痛い
モギ オムチョン アパ
목이 엄청 아파
喉が痛いんだけど
喉が痛いんだけど
モギ アプンデ
목이 아픈데
喉が痛いんですけど
モギ アプンデヨ
목이 아픈데요
喉が痛くてたまらない
喉が痛くてたまらない
モギ アパ チュッケッソ
목이 아파 죽겠어
喉が痛くてたまりません
モギ アパ チュッケッソヨ
목이 아파 죽겠어요
参考
・チュッケッソ（죽겠어）＝死にそう（だよ）
直訳どおり「喉が痛くて死にそう（だよ）」という訳で使ってもOKです。
「喉が痛い」を使った例
昨日からずっと喉が痛い
オジェプト ケソン モギ アパ
어제부터 계속 목이 아파
喉が超痛い。風邪ひいたかな
モギ ワンジョン アパ. カムギエ コルリョッスルカ
목이 완전 아파. 감기에 걸렸을까
※「風邪ひいた」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
-
韓国語で「風邪ひいた」はこう言います。
今回は「風邪ひいた」の韓国語をご紹介しますッ。「風邪ひいたかな？」「風邪ひいちゃった」など色々なパターンをご紹介していますので、その時の状況に合った言葉を選んでみてください。また、「風邪ひたいみたい」 ...
続きを見る
最近喉がすごく痛いんだけど
ヨジュム モギ ノム アプンデ
요즘 목이 너무 아픈데
喉が痛くてたまりません。熱もあるみたいです
モギ アパ チュッケッソヨ. ヨルド インヌン ゴッ カッタヨ
목이 아파 죽겠어요. 열도 있는 것 같아요
韓国語で「咳が出る」はこう言えばOKです。
韓国語で「咳が出る（よ）」は「キチミ ナ（기침이 나）」です。
・キチミ（기침이）＝咳が
・ナ（나）＝出る（よ）
喉の痛みとセットで現れる症状と言えば咳ですよね。
この言葉も「喉が痛い」同様に、風邪や花粉症の症状の表現の一つに活用してみてください。
咳が出る
咳が出る（よ）
キチミ ナ
기침이 나
咳が出ます
キチミ ナヨ
기침이 나요
「咳が出る」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 咳が出る（原形） | 기침이 나다 | キチミ ナダ |
| 咳が出る（よ） | 기침이 나 | キチミ ナワ |
| 咳が出ます | 기침이 나요 | キチミ ナワヨ |
| 咳が出ます（より丁寧） | 기침이 납니다 | キチミ ナムニダ |
咳が出るんだけど
咳が出るんだけど
キチミ ナヌンデ
기침이 나는데
咳が出るんですけど
キチミ ナヌンデヨ
기침이 나는데요
咳がひどい
咳がひどい
キチミ シメ
기침이 심해
咳がひどいです
キチミ シメヨ
기침이 심해요
咳が止まらない
咳が止まらない
キチミ アン モムチョ
기침이 안 멈춰
咳が止まりません
キチミ アン モムチョヨ
기침이 안 멈춰요
参考
「アン モムチョ（안 멈춰）＝止まらない（よ）」は咳に対して意外にも様々な場面で活用できます。
【例】
鼻水が止まらない＝コンムリ アン モムチョ（콧물이 안 멈춰）
しゃっくりが止まらない＝タルククチリ アン モムチョ（딸꾹질이 안 멈춰）
くしゃみが止まらない＝チェッチェギガ アン モムチョ（재채기가 안 멈춰）
「咳が出る」を使った例
しょっちゅう咳が出ます
チャック キチミ ナヨ
자꾸 기침이 나요
花粉症がひどい。咳がずっと出るんだけど
コッカル アルレルギガ シメ. キチミ ケソク ナヌンデ
꽃가루 알레르기가 심해. 기침이 계속 나는데
※「花粉症がひどい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
-
韓国語で「花粉症がひどい」はこう言います。
今回は「花粉症がひどい」の韓国語をご紹介します。目のかゆみ、喉のイガイガ、頭痛、薬による眠気など、花粉症のつらさの表現の一つとして活用してみてください。またもう一つ、同じように使える「花粉症がつらい」 ...
続きを見る
咳がひどい。風邪ひいたかもしれない
キチミ シメ. カムギエ コルリョッスルジド モルラ
기침이 심해. 감기에 걸렸을지도 몰라
なんで？ 夜になると咳が止まらない
ウェ？ パミ トェミョン キチミ アン モムチョ
왜？ 밤이 되면 기침이 안 멈춰
まとめ
喉が痛い（よ）＝モギ アパ（목이 아파）
咳が出る（よ）＝キチミ ナ（기침이 나）
風邪、花粉症など喉に不快感を感じた際には、これらの言葉でその辛さを表現してみてください。