韓国語フレーズ

韓国語で「寝坊した」はこう言いますッ!

2021-06-12

寝坊した

今回は「寝坊した」の韓国語をご紹介しますッ。

夜更かしや、アラームの設定忘れで、いつもの起床時間に起きられなかったという経験もあるのではないでしょうか?

今回の言葉は、そうした寝坊により、始業時間、約束の時間に間に合わないという時に役立つ言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてくださいっ。

※更新状況はTwitterにてお知らせしています※

韓国語で「寝坊した」はこう言いますッ。

韓国語で「寝坊した(よ)」は「ヌッチャ チャッソ(늦잠 잤어)」です。

※独り言として使う際の基本形は「ヌッチャ チャッタ(늦잠 잤다)」となります※

寝坊=ヌッチャ(늦잠)」であるため、後ろに「~した=ヘッタ(했다)」を付けて、「ヌッチャ ヘッタ(늦잠 했다)」としてしまいたくなりますが、「寝坊した」の場合は日本語の直訳には当てはまりませんのでこの点には注意が必要です。

頻繁に使える言葉ではありませんが、ここぞという時に役立つ言葉ですので、この機会にぜひマスターして頂ければと思いますっ!

寝坊した(よ)

寝坊した(よ)

ヌッチャ チャッソ

늦잠 잤어

寝坊しました

ヌッチャ チャッソヨ

늦잠 잤어요

参考

寝坊をした」として使いたい場合は、助詞の「」を付け加えて「ヌッチャム チャッソ(늦잠을 잤어)」とすればOKです。

また、「寝過ごした」として使えますので、その時の状況から相応しい訳を選んでみてください。

「寝坊した」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
寝坊した(基本形)늦잠 잤다ヌッチャ チャッタ
寝坊した늦잠 잤어ヌッチャ チャッソ
寝坊しました늦잠 잤어요ヌッチャ チャッソヨ
寝坊しました(より丁寧)늦잠 잤습니다ヌッチャ チャッスニダ

すごく 超 めっちゃ 寝坊した

すごく(とても)寝坊した

ノム ヌッチャ チャッソ

너무 늦잠 잤어

超寝坊した

ワンジョン ヌッチャ チャッソ

완전 늦잠 잤어

めっちゃ寝坊した

チョン ヌッチャ チャッソ

엄청 늦잠 잤어

寝坊しちゃった(してしまった)

寝坊しちゃった

ヌッチャ チャ ボリョッソ

늦잠 자버렸어

寝坊してしまいました

ヌッチャ チャ ボリョッソヨ

늦잠 자버렸어요

寝坊したんだけど

寝坊したんだけど

ヌッチャ チャンヌンデ

늦잠 잤는데

寝坊したんですけど

ヌッチャ チャンヌンデヨ

늦잠 잤는데요

「寝坊した」を使った例

ごめん。寝坊した。少しだけ待ってて

ミアネ. ヌッチャ チャッソ. チョグンマン キダリョジョ

미안해. 늦잠 잤어. 조금만 기다려 줘

やばい。めっちゃ寝坊した

クニナッソ. チョン ヌッチャ チャッソ

큰일났어. 엄청 늦잠 잤어

※「やばい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

やばい
韓国語で「やばい」はこう言いますッ!

今回は「やばい」の韓国語をご紹介しますッ! すごいっ!っと驚いてしまった時や、あぶないっ!っと危機を感じた時、どうしようやっちゃったとめちゃくちゃピンチを感じた時などに活用して頂けたらと思いますッ! ...

続きを見る

迷惑かけてごめんなさい。寝坊してしまいました

ペル キチョソ ミアネヨ. ヌッチャ チャボリョッソヨ

폐를 끼쳐서 미안해요. 늦잠 자버렸어요

※「迷惑かけてごめんなさい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

迷惑かけてごめn
韓国語で「迷惑かけてごめん」はこう言います。

今回は「迷惑かけてごめん」の韓国語をご紹介します。日本と同じくよく使われている謝罪の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「迷惑かけた(よ)」の韓国語もご紹介してい ...

続きを見る

寝坊したんですけど、許してくれますか?

ヌッチャム チャンヌンデヨ, ヨンソヘ ジュレヨ?

늦잠 잤는데요, 용서해 줄래요?

※「許してくれますか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

許して
韓国語で「許して」はこう言います。

今回は「許して」の韓国語をご紹介します。「ごめん」の代わりとしても使える定番の謝罪の言葉の一つですので、この機会にぜひマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「見逃して(大目に見て)」の韓国語も ...

続きを見る

韓国語で「寝坊して~」「寝坊したから~」

次に「寝坊して~」「寝坊したから~」の韓国語をご紹介しますっ。

これらの言葉も寝坊した際に役立ってくれますので、「寝坊した」とセットでマスターしてみてください。

寝坊して~

韓国語で「寝坊して~」は「ヌッチャ チャソ(늦잠 자서)~」です。

寝坊をしてどんなことになったのかを説明したい場合に活用してみてください。

寝坊して学校に遅刻した

ヌッチャ チャソ ハッキョへ チガケッソ

늦잠 자서 학교에 지각했어

寝坊して映画を見に行けなかった

ヌッチャ チャソ ヨンファル ポロ モッ カッソ

늦잠 자서 영화를 보러 못 갔어

寝坊しすぎて今全然眠れない

ノム ヌッチャ チャソ チグ チョニョ チャミ アナ

너무 늦잠 자서 지금 전혀 잠이 안 와

※「眠れない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

眠れない
韓国語で「眠れない」はこう言います。

今回は「眠れない」の韓国語をご紹介します。長すぎる夜、寂しい夜には、この言葉でその胸の切なさ、辛さをアピールしてみてはいかがでしょうか?またもう一つ、「眠くない」の韓国語もご紹介していますので、こちら ...

続きを見る

寝坊したから~

韓国語で「寝坊したから~」は「ヌッチャ チャッスニカ(늦잠 잤으니까)~」です。

後ろに続く言葉の原因を説明していたい場合はこの言葉で対応してみてくださいッ。

※寝坊したから○○ ○○の原因が寝坊したことにある※

寝坊したからもうお昼だよ

ヌッチャ チャッスニカ イジェ チョシミヤ

늦잠 잤으니까 이제 점심이야

寝坊したから朝ご飯いらないよ

ヌッチャ チャッスニカ アチ ピリョオ

늦잠 잤으니까 아침 필요없어

寝坊したから約束はキャンセルだよ

ヌッチャ チャッスニカ ヤソグン チュソヤ

늦잠 잤으니까 약속은 최소야

まとめ

寝坊した=ヌッチャ チャッソ(늦잠 잤어)

寝坊して~=ヌッチャ チャソ(늦잠 자서)~

寝坊したから~=ヌッチャ チャッスニカ(늦잠 잤으니까)~

「寝坊」と名詞で使いたい場合は「ヌッチャ(늦잠)」として頂ければOKです。

また、「寝坊した」は「ヌッチャ ヘッタ(늦잠 했다)」(※日本語の直訳)とはなりませんので、この点にも気をつけながらマスターしてみてくださいッ。



sponsor link

-韓国語フレーズ
-