今回は「もう知らない」の韓国語をご紹介します。
相手のしつこさに愛想を尽かした際の一言や、何度言っても話を聞かないあの人への怒りのアピール等に活用してみてください。
またもう一つ、「もういいよ（結構だよ）」の韓国語も紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「もう知らない」はこう言います。
韓国語で「もう知らない（よ）」は「イジェ モルラ（이제 몰라）」です。
- イジェ（이제）＝もう、今
- モルラ（몰라）＝知らない（よ）、わからない（よ）
日本語の場合と同じで、相手への怒りの表現や愛想を尽かした際の一言として使われます。
もちろん冗談として使ってもOKですので、恋人や友人との会話でのちょっとしたイタズラにも活用してみてください。
もう知らない
もう知らない
イジェ モルラ
이제 몰라
もう知りません
イジェ モルラヨ
이제 몰라요
「もう知らない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| もう知らない（原形） | イジェ モルダ 이제 모르다 |
| もう知らない（よ） | イジェ モルラ 이제 몰라 |
| もう知りません | イジェ モルラヨ 이제 몰라요 |
| もう知りません（より丁寧） | イジェ モルムニダ 이제 모릅니다 |
もう 私も なにも 知らない
もう私も知らない
イジェ ナド モルラ
이제 나도 몰라
もう私も知らない
イジェ ナド モルラ
이제 나도 몰라
もうなにも知らない
イジェ アムゴット モルラ
이제 아무것도 몰라
もう知らないって（ば）
もう知らないって（ば）
イジェ モルンダニカ
이제 모른다니까
もう知りませんって（ば）
イジェ モルンダニカヨ
이제 모른다니까요
「もう知らない」を使った例
バカ。もう知らない
パボ. イジェ モルラ
바보. 이제 몰라
バカにしないで。もう私も知らない
パボ チュィグパジマ. イジェ ナド モルラ
바보 취급하지마. 이제 나도 몰라
もうなにも知りません。勝手にしてください
イジェ アムゴット モルラヨ. マウムデロ ハセヨ
이제 아무것도 몰라요. 마음대로 하세요
もう知らないってば。近寄らないでくれる？
イジェ モルンダニカ. カッカイ オジ マラジュルレ？
이제 모른다니까. 가까이 오지 말아줄래？
韓国語で「もういい（結構だよ）」はこう言えばOKです。
韓国語で「もういい（結構だよ）」は「イジェ ドェッソ（이제 됐어）」です。
- イジェ（이제）＝もう、今
- ドェッソ（됐어）＝いい（よ）、結構だよ
「됐어」は「いらない」と断る際にもよく使われます。
使い方に関しては下記記事にて詳しく解説しています。
もういい（結構だよ）
もういい
イジェ ドェッソ
이제 됐어
もういいです
イジェ ドェッソヨ
이제 됐어요
「もういいよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| もういい（原形） | イジェ ドェッタ 이제 됐다 |
| もういい（よ） | イジェ ドェッソ 이제 됐어요 |
| もういいです | イジェ ドェッソヨ 이제 됐어요 |
| もういいです（より丁寧） | イジェ ドェッスムニダ 이제 됐습니다 |
マジで 本当に もういいよ
マジでもういい
チンチャ イジェ ドェッソ
진짜 이제 됐어
本当にもういい
チョンマル イジェ ドェッソ
정말 이제 됐어
もういいって（ば）
もういいって（ば）
イジェ ドェッダニカ
이제 됐다니까
もういいですって（ば）
イジェ ドェッダニカヨ
이제 됐다니까요
「もういいよ」を使った例
もういい。連絡しないで
イジェ ドェッソ. ヨルラカジマ
이제 됐어. 연락하지마
もういいです。私たち終わりにしましょう
イジェ ドェッソヨ. ウリ クマネヨ
이제 됐어요. 우리 그만해요
ホントもういいよ。僕に関わらないで
チンチャ イジェ ドェッソ. ナハンテ サングァンハジマ
진짜 이제 됐어. 나한테 상관하지마
しつこくない？ もういいってば
チビョハジ アナ？ イジェ ドェッダニカ
집요하지 않아？ 이제 됐다니까
まとめ
- もう知らない（よ）＝イジェ モルラ（이제 몰라）
- もういい（よ）＝イジェ ドェッソ（이제 됐어）
どちらの表現も使い方は日本語の場合と同じで、怒りの表現や愛想を尽かした際の一言として使われます。
もちろん冗談として使ってもOKですので、友達との会話をはじめ様々な場面で活用してみてください。