今回は「昼休み」の韓国語をご紹介します。
昼休みになったことを伝える－
昼休みに入ったかどうかを尋ねる－
日常の中こうした機会は意外と多くありますよね。
恋人への毎日の連絡をはじめ、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
またもう一つ、「休憩中」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「昼休み」はこう言います。
韓国語で「昼休み」は「チョムシムシガン（점심시간）」です。
- チョムシム（점심）＝昼食、ランチ
- シガン（시간）＝時間
直訳すると「昼食時間」「ランチ時間」となります。
恋人や友達に昼休みに入ったことを伝える場面というのは意外と多くありますよね。
日常で使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください！
昼休み
昼休み
チョムシムシガン
점심시간
昼休みだよ
チョムシムシガニヤ
점심시간이야
昼休みです
チョムシムシガニエヨ
점심시간이에요
「昼休みだ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 昼休みだ | チョムシムシガニダ 점심시간이다 |
| 昼休みだよ | チョムシムシガニヤ 점심시간이야 |
| 昼休みです | チョムシムシガニエヨ 점심시간이에요 |
| 昼休みです（より丁寧） | チョムシムシガニムニダ 점심시간입니다 |
今 そろそろ もうすぐ 昼休みだよ
今昼休みだよ
チグム チョムシムシガニヤ
지금 점심시간이야
そろそろ昼休みだよ
スルスル チョムシムシガニヤ
슬슬 점심시간이야
もうすぐ昼休みだよ
イジェ コッ チョムシムシガニヤ
이제 곧 점심시간이야
昼休みだね
昼休みだね
チョムシムシガニネ
점심시간이네
昼休みですね
チョムシムシガニネヨ
점심시간이네요
昼休みになった（よ）
昼休みになった（よ）
チョムシムシガニ ドェッソ
점심시간이 됐어
昼休みになりました
チョムシムシガニ ドェッソヨ
점심시간이 됐어요
「昼休みだよ」を使った例
昼休みなの？ 連絡してもいい？
チョムシムシガニヤ？ ヨルラケド ドェ？
점심시간이야？ 연락해도 돼？
今昼休みです。オッパはなにしていますか？
チグム チョムシムシガニエヨ. オッパヌン ムォヘヨ？
지금 점심시간이에요. 오빠는 뭐해요？
そろそろ昼休みだね。仕事頑張ってね
スルスル チョムシムシガニネ. イル ヨルシミ ヘ
슬슬 점심시간이네. 일 열심히 해
昼休みになったよ。今日も忙しくて死にそうだよ
チョムシムシガニ ドェッソ. オヌルド パッパソ チュッケッソ
점심시간이 됐어. 오늘도 바빠서 죽겠어
韓国語で「休憩中」はこう言えばOKです。
韓国語で「休憩中」は「ヒュシク（휴식중）」です。
- ヒュシク（휴식）＝休憩（漢字にすると休息）
- チュン（중）＝～中
休憩時間中＝ヒュシクシガン チュン（휴식시간 중）
このように使われる場合もあります。
「昼休み」同様に使える機会は多くあると思いますので、こちらもぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います！
休憩中
休憩中
ヒュシクチュン
휴식중
休憩中だよ
ヒュシク チュンイヤ
휴식 중이야
休憩中です
ヒュシク チュンイエヨ
휴식 중이에요
「休憩中だ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 休憩中だ（原形） | ヒュシク チュンイダ 휴식 중이다 |
| 休憩中だよ | ヒュシク チュンイヤ 휴식 중이야 |
| 休憩中です | ヒュシク チュンイエヨ 휴식 중이에요 |
| 休憩中です（より丁寧） | ヒュシク チュンイムニダ 휴식 중입니다 |
休憩中だね
休憩中だね
ヒュシク チュンイネ
휴식 중이네
休憩中ですね
ヒュシク チュンイネヨ
휴식 중이네요
休憩時間になった
休憩時間になった（よ）
ヒュシクシガニ ドェッソ
휴식시간이 됐어
休憩時間になりました
ヒュシクシガニ ドェッソヨ
휴식시간이 됐어요
「休憩中」を使った例
今休憩中だよ。どうしたの？
チグム ヒュシク チュンイヤ. ウェ グレ？
지금 휴식 중이야. 왜 그래？
カフェで休憩中です
カペエソ ヒュシク チュンイエヨ
카페에서 휴식 중이에요
休憩中だね。ゆっくり休んでね
ヒュシク チュンイネ. プク シュィオ
휴식 중이네. 푹 쉬어
休憩時間になったよ。お腹すいたからお菓子食べるね
ヒュシクシガニ ドェッソ. ペゴパッスニカ クァジャ モグルケ
휴식시간이 됐어. 배고팠으니까 과자 먹을게
まとめ
- 昼休み＝チョムシムシガン（점심시간）
- 休憩中＝ヒュシクチュン（휴식중）
「チョムシムシガン（점심시간）」を直訳すると「昼食時間」となります。
日本のように「昼休み」「昼休憩」という表現はしません。