今回は「きっとうまくいくよ」の韓国語をご紹介します。
努力している人の後押しや、不安を感じて一歩を踏み出せずにいる人への応援の一言に活用してみてください。
またもう一つ、「きっと成功するよ」の韓国語も紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「きっとうまくいくよ」はこう言います。
韓国語で「きっとうまくいくよ」は「コッ チャル ドェルコヤ（꼭 잘 될거야）」です。
・コッ（꼭）＝きっと、必ず
・チャル ドェルコヤ（잘 될거야）＝うまくいくよ、よくできるよ
「コッ（꼭）」を省けば、「うまくいくよ」として使えますので、その時の状況に合った使い方をしてみてください。
日本語同様に励まし、応援の言葉としてよく使われています。
身近な友人、恋人はもちろん、大好きなK-POPアイドルの応援メッセージとしても活用して頂けたらと思います。
きっとうまくいくよ
きっとうまくいくよ
コッ チャル ドェルコヤ
꼭 잘 될거야
きっとうまくいきますよ
コッ チャル ドェルコエヨ
꼭 잘 될거예요
「きっとうまくいくよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| うまくいくよ | コッ チャル ドェルコヤ 꼭 잘 될거야 |
| うまくいきますよ | コッチャル ドェルコエヨ 꼭 잘 될거예요 |
| うまくいきますよ（より丁寧） | コッチャル ドェルコムニダ 꼭 잘 될겁니다 |
必ず 間違いなく うまくいくよ
必ずうまくいくよ
パンドゥシ チャル ドェルコヤ
반드시 잘 될거야
間違いなくうまくいくよ
トゥルリモプシ チャル ドェルコヤ
틀림없이 잘 될거야
全部 どれも うまくいくよ
全部うまくいくよ
タ チャル ドェルコヤ
다 잘 될거야
どれもうまくいくよ
モドゥ チャル ドェルコヤ
모두 잘 될거야
きっとうまくいくって（ば）
きっとうまくいくってば
コッ チャル ドェル コラニカ
꼭 잘 될 거라니까
きっとうまくいきますって
コッ チャル ドェル コラニカヨ
꼭 잘 될 거라니까요
「きっとうまくいくよ」を使った例
心配しないで。きっとうまくいくよ
コクチョンハジマ. コッ チャル ドェルコヤ
걱정하지마. 꼭 잘 될거야
自信を持ってください。必ずうまくいきます
チャシンガムル カジセヨ. パンドゥシ チャル ドェルコエヨ
자신감을 가지세요. 반드시 잘 될거예요
安心して。全部うまくいくよ
アンシメ. タ チャル ドェルコヤ
안심해. 다 잘 될거야
そんなに悲しい顔しないでください。きっとうまくいきますって
クロッケ スルプン ピョジョン ハジマ. コッ チャル ドェル コラニカヨ
그렇게 슬픈 표정 하지마. 꼭 잘 될 거라니까요
韓国語で「きっと成功するよ」はこう言えばOKです。
韓国語で「きっと成功するよ」は「コッ ソンゴンハル コヤ（꼭 성공할 거야）」です。
・コッ（꼭）＝きっと、必ず
・ソンゴンハル コヤ（성공할 거야）＝成功するよ
この表現も「きっとうまくいくよ」同様に使えますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
きっと成功するよ
きっと成功するよ
コッ ソンゴンハル コヤ
꼭 성공할 거야
きっと成功します
コッ ソンゴンハル コエヨ
꼭 성공할 거예요
「きっと成功するよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| きっと成功するよ | コッ ソンゴンハル コヤ 꼭 성공할 거야 |
| きっと成功しますよ | コッ ソンゴンハル コエヨ 꼭 성공할 거예요 |
| きっと成功しますよ（より丁寧） | コッ ソンゴンハル コムニダ 꼭 성공할 겁니다 |
きっと成功しますって（ば）
きっと成功するってば
コッ ソンゴンハル コラニカ
꼭 성공할 거라니까
きっと成功しますって
コッ ソンゴンハル コラニカヨ
꼭 성공할 거라니까요
きっと成功するから
きっと成功するから
コッ ソンゴンハル テニカ
꼭 성공할 테니까
きっと成功しますから
コッ ソンゴンハル テニカヨ
꼭 성공할 테니까요
「きっと成功するよ」を使った例
彼ならきっと成功するよ
クラミョン コッ ソンゴンハル コヤ
그라면 꼭 성공할 거야
諦めたら負けです。きっと成功します
ポギハミョン ジヌン コエヨ. コッ ソンゴンハル コエヨ
포기하면 지는거예요. 꼭 성공할 거예요
間違いなく成功するって。私を信じて
トゥルリモプシ ソンゴンハル コラニカ. ナル ミドジョ
틀림없이 성공할 거라니까. 날 믿어줘
きっと成功しますから見守ってください
コッ ソンゴンハル テニカヨ チキョパジュセヨ
꼭 성공할테니까요 지켜봐주세요
まとめ
きっとうまくいくよ＝コッ チャル ドェルコヤ（꼭 잘 될거야）
きっと成功するよ＝コッ ソンゴン ハルコヤ（꼭 성공할거야）
励ましのお陰で一歩先へと進むことができた。という経験をしたこともあるのではないでしょうか。
どちらも定番の励まし、応援の言葉ですので、身近な人へのエール、不安の解消に活用してみてください。