今回は「聞き取れなかった（よ）」の韓国語をご紹介します。
韓国人の方との会話をはじめ、言葉を上手く理解できない、または音声がよく聞こえない際の一言に活用してみてください。
またもう一つ、「聞き取れるようになりたい（よ）」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「聞き取れない（よ）」はこう言います。
韓国語で「聞き取れなかった（よ）」は「モダラドゥロッソ（못 알아들었어）」です。
- モッ（못）～＝～できない
- アラドゥロッソ（알아들었어）＝聞き取った（よ）
訳的には「聞き取ることができなかった」としてもOKです。
後ろに「？」を付けて語尾を上げれば、「聞き取れなかった？」として使うことができますので、この疑問形もぜひ活用してみてください。
聞き取れなかった（よ）
聞き取れなかった（よ）
モダラドゥロッソ
못 알아들었어
聞き取れませんでした
モダラドゥロッソヨ
못 알아들었어요
「聞き取れなかった」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 聞き取れなかった（原形） | モダラドゥロッタ 못 알아들었다 |
| 聞き取れなかった（よ） | モダラドゥロッソ 못 알아들었어 |
| 聞き取れませんでした | モダラドゥロッソヨ 못 알아들었어요 |
| 聞き取れませんでした（より丁寧） | モダラドゥロッスムニダ 못 알아들었습니다 |
全然 速くて 聞き取れなかった
全然聞き取れなかった（よ）
チョニョ モダラドゥロッソ
전혀 못 알아들었어
速くて聞き取れなかった（よ）
パルラソ モダラドゥロッソ
빨라서 못 알아들었어
聞き取れなかったんだけど
聞き取れなかったんだけど
モダラドゥロンヌンデ
못 알아들었는데
聞き取れなかったんですけど
モダラドゥロンヌンデヨ
못 알아들었는데요
聞き取れない（よ）
聞き取れない（よ）
モダラドゥロ
못 알아들어
聞き取れません
モダラドゥロヨ
못 알아들어요
「聞き取れなかった」を使った例
聞き取れませんでした。もう一回言ってくれますか？
モダラドゥロッソヨ. ハンボン ト マレジュルレヨ？
못 알아들었어요. 한번 더 말해줄래요？
もっとたくさん勉強しなきゃ。全然聞き取れなかったよ
ト マニ コンブヘヤジ. チョニョ モダラドゥロッソ
더 많이 공부해야지. 전혀 못 알아들었어
もっとゆっくり言ってください。速くて聞き取れないんですけど
ト チョンチョニ マレジョヨ. パルラソ モダラドゥロンヌンデヨ
더 천천히 말해줘요. 빨라서 못 알아들었는데요
いまだに彼氏の韓国語が聞き取れない
アジクド ナムジャチングエ ハングゴルル モダラドゥロ
아직도 남자친구의 한국어를 못 알아들어
韓国語で「聞き取りが難しい」はこう言えばOKです。
韓国語で「聞き取りが難しい（よ）」は「アラドゥッキガ オリョウォ（알아듣기가 어려워）」です。
- ～기 어려워＝～するのが難しい（よ）、～しにくい（よ）
「難しい（よ）＝オリョウォ（어려워）」の部分を「大変だ（よ）、きつい（よ）＝ヒムドゥロ（힘들어）」と入れ替えて、
- 聞き取りが大変だよ＝アラドゥッキガ ヒムドゥロ（알아듣기가 힘들어）
このように表現しても、同じようなニュアンスで使うことができます。
聞き取りが難しい（よ）
聞き取りが難しい（よ）
アラドゥッキガ オリョウォ
알아듣기가 어려워
聞き取りが難しいです
アラドゥッキガ オリョウォヨ
알아듣기가 어려워요
「聞き取りが難しい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 聞き取りが難しい（原形） | アラドゥッキガ オリョプタ 알아듣기가 어렵다 |
| 聞き取りが難しい（よ） | アラドゥッキガ オリョウォ 알아듣기가 어려워 |
| 聞き取りが難しいです | アラドゥッキガ アリョウォヨ 알아듣기가 어려워요 |
| 聞き取りが難しいです（より丁寧） | アラドゥッキガ オリョプスムニダ 알아듣기가 어렵습니다 |
マジで（ホント） 本当に とても 聞き取りが難しい
マジで聞き取りが難しい（よ）
チンチャ アラドゥッキガ オリョウォ
진짜 알아듣기가 어려워
本当に聞き取りが難しい
チョンマル アラドゥッキガ オリョウォ
정말 알아듣기가 어려워
とても聞き取りが難しい（聞き取りが難しすぎる）
ノム アラドゥッキガ オリョウォ
너무 알아듣기가 어려워
聞き取りが難しいんだけど
聞き取りが難しいんだけど
アラドゥッキガ オリョウンデ
알아듣기가 어려운데
聞き取りが難しいんですけど
アラドゥッキガ オリョウンデヨ
알아듣기가 어려운데요
聞き取りが難しくて
聞き取りが難しくて
アラドゥッキガ オリョウォソ
알아듣기가 어려워서
「聞き取りが難しい」を使った例
韓国語は聞き取りが難しいです
ハングンマルン アラドゥッキ オリョウォヨ
한국말은 알아듣기 어려워요
ホント聞き取りが難しい。挫折しそう
チンチャ アラドゥッキガ オリョウォ. チャジョラル コッ カッタ
진짜 알아듣기가 어려워. 좌절할 것 같아
声が小さくて聞き取るのが難しいんだけど
モクソリガ チャガソ アラドゥッキガ オリョウンデ
목소리가 작아서 알아듣기가 어려운데
英語の発音は聞き取りが難しくて
ヨンオ パルムン アラドゥッキガ オリョウォソ
영어 발음은 알아듣기가 어려워서
まとめ
聞き取れなかった（よ）＝モダラドゥロッソ（못 알아들었어）
聞き取りが難しい（よ）＝アラドゥッキ オリョウォ（알아듣기 어려워）
相手の話す韓国語が上手く理解できなかった時や、声が小さくてなにを言っているのかわからなかった時など、日常の様々な場面で活用して頂けたらと思います。