確認

韓国語で『髪切った?』のご紹介です!

投稿日:2019-03-18 更新日:

韓国語で髪切った? のご紹介

僕は個人的に誰かが髪を切ると、すぐに「髪切ったの?」と尋ねるようにしています。というか、尋ねています。

男女問わず「髪切った?」と尋ねてしまうため、髪を切るのが憂鬱になってしまっている人も……、いるかもしれません。

うちの妻の場合は、事前に「美容室予約したよ」とか伝えてくれるので、僕は素早くスマホのスケジュールに『妻 髪切る』と入力します。忘れてしまうととても大変なことになるので……。

うちの妻はこう、なんというんですかね。冗談なのか本気なのか、ただのストレス発散なのか、僕を試そうとする部分があります。すごくあります。

たとえば美容室で髪を切るにしても、事前に美容室の予約の話だけして、いざ実際その当日、または前日にはなにも言わない。

そして、髪を切った後に、今日私なにをするんだっけ? みたいな。

これがまた面倒くさくもあり、恐怖であり、からかいがいのあるところでもあります。

と、今回は僕がよく使っている髪を切った相手への確認の言葉をご紹介します。

こちらです ↓ ↓ ↓

髪切った?

モリ ヂャラッソ?

머리 잘랐어?

いかがでしょう?

大好きな彼、彼女だけでなく、あっ! 髪切った! っていう人を見つけた時には、小走りで近づき言ってあげてみてはいかがでしょうか。

これは僕もそうなのですが、髪を切ってもらったことを気づかれるとなんだか嬉しいものですよね?

切った長さが短ければ短いほど気づいてもらった時の喜びは大きくなりますよね? あっ。自分に興味持ってくれてるんだ、って思ってしまいますよね。

日々日頃からキョロキョロと辺りを見回し、髪を切った人を見つけたらぜひ使ってみてください~♪

 

韓国語で髪切りましたね? 髪切りましたか? のご紹介

髪切った? と気軽に聞けない相手に尋ねる際にはこちらの言葉を使って見てください。相手やシチュエーションに合わせて使いやすい方をどうぞ~

髪切りましたね?

モリ ヂャラッネヨ

머리 잘랐네요 

髪切りましたか? 

モリ ヂャラッソヨ?

머리 잘랐어요?

先輩だったり、上司だったり、微妙な関係の知り合いには、こうした少し丁寧な言葉で尋ねてみるのが良いと思います。

と、最後に一つ余談ですが、髪の毛を表す韓国語はモリカラ(머리카락)※発音的にモリカラッでいけます※です。

モリを表す言葉です。

しかし韓国では髪を切る場合、モリ ヂャダ(머리 자르다)と表現します。直訳すると頭を切るですが、このあたりについては特別気にしなくていいと思います。

そのうち髪の毛に関することをまとめた記事を書こうと考えています(※今のところ予定です)。その時に髪の毛の状態や髪型などの韓国語をご紹介します。

ということで、今回は「髪切った?」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪

-確認

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.