今回は「自信を持って」の韓国語をご紹介します！
日本語の場合と同じく、励まし、応援によく使われている言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
またもう一つ、「自信ある」「自信ない」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「自信を持って」はこう言います。
韓国語で「自信を持って」は「チャシンガムル カジョ（자신감을 가져）」です。
- チャシンガムル（자신감을）＝自信感を
- カジョ（가져）＝持って（よ）
直訳すると「自信感を持ってよ」となります。
「自信持って」と助詞「を」を省いて使いたい場合は、
・自信持って＝チャシンガム カジョ（자신감 가져）
「自信＝チャシン（자신）」なので、 「チャシヌル カジョ（자신을 가져）」としてもOKなのですが、ほとんどの場合「自信感（自信を持っている状態）＝チャシンガム（자신감）」の方が使われます。
日本語の場合と同じで、応援、励ましによく使われている言葉ですので、ここでサクッとマスターして頂けたらと思います。
自信持って
自信を持って
チャシンガムル カジョ
자신감을 가져
自信を持ってください
チャシンガムル カジセヨ
자신감을 가지세요
自分を表す「自身」も同じく「チャシン（자신）」です。
「自信持って」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 自信を持って | チャシンガムル カジョ 자신감을 가져 |
| 自信を持ってください | チャシンガムル カジョヨ 자신감을 가져요 |
| 自信を持ってください（より丁寧） | チャシンガムル カジセヨ 자신감을 가지세요 |
自信を持ってくれる？
自信を持ってくれる？
チャシンガムル カジョジュルレ？
자신감을 가져줄래？
自信を持ってくれますか？
チャシンガムル カジョジュルレヨ？
자신감을 가져줄래요？
自信を持って欲しい
自信を持って欲しい
チャシンガムル カジョジョッスミョン チョッケッソ
자신감을 가져줬으면 좋겠어
自信を持って欲しいです
チャシンガムル カジョジョッスミョン チョッケッソヨ
자신감을 가져줬으면 좋겠어요
自信持って欲しいんだけど
自信を持って欲しいんだけど
チャシンガムル カジョジョッスミョン チョッケンヌンデ
자신감을 가져줬으면 좋겠는데
自信を持って欲しいんですけど
チャシンガムル カジョジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
자신감을 가져줬으면 좋겠는데요
自信を持ってって（ば）
自信を持ってって（ば）
チャシンガムル カジラニカ
자신감을 가지라니까
自信を持ってくださいって（ば）
チャシンガムル カジラニカヨ
자신감을 가지라니까요
自信を持って（も）いいよ
自信を持って（も）いいよ
チャシンガムル カジョド ドェ
자신감을 가져도 돼
自信を持って（も）いいです
チャシンガムル カジョド ドェヨ
자신감을 가져도 돼요
～してもいい
・～してもいい＝아/어 도 되다
【例】
- 食べてもいい＝モゴド ドェ（먹어도 돼）
- 見てもいい＝パド ドェ（봐도 돼）
- 捨ててもいいですか？＝ポリョド ドェ（버려도 돼요）？
詳しい文法の作り方、使い方は、下記記事にて解説しています。
「自信を持って」を使った例
自信を持って。きっと成功するよ
チャシンガムル カジョ. コッ ソンゴンハルコヤ
자신감을 가져. 꼭 성공할거야
もっと自信を持ってくれる？ 堂々としてよ
ト チャシンガムル カジョ ジュルレ？ タンダンヘ ジョ
더 자신감을 가져 줄래？ 당당해 줘
もう少し自信を持って欲しいです
チョム ト チャシンガムル カジョジョッスミョン チョッケッソヨ
좀 더 자신감을 가져줬으면 좋겠어요
本当にいい声だね。自信を持ってもいいよ
チョンマル チョウン モクソリネ. チャシンガムル カジョド ドェ
정말 좋은 목소리네. 자신감을 가져도 돼
韓国語で「自信がある」「自信がない」はこんな感じになります。
韓国語で「自信がある（よ）」は「チャシニ イッソ（자신이 있어）」です。
- チャシニ（자신이）＝自信が
- イッソ（있어）＝ある
この場合の「自信」は「チャシンガム（자신감） ※自信がある状態※ 」ではなく「チャシン（자신）」にて対応します。
助詞「が」にあたる「イ（이）」を除いて 「チャシン イッソ（자신 있어）」 とすれば「自信ある」として使うことができます。
「自信がない（よ）」として使いたい場合は、「イッソ（있어）」を「オプソ（없어）」に変えて頂くだけでOKです。
・自信がない＝チャシニ オプソ（자신이 없어）
どちらの表現も使いどころは多くあると思いますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
自信がある
自信がある（よ）
チャシニ イッソ
자신이 있어
自信があります
チャシニ イッソヨ
자신이 있어요
「自信がある」「自信がない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
【自信がある】
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 自信がある（原形） | チャシニ イッタ 자신이 있다 |
| 自信がある（よ） | チャシニ イッソ 자신이 있어 |
| 自信があります | チャシニ イッソヨ 자신이 있어요 |
| 自信があります（より丁寧） | チャシニ イッスムニダ 자신이 있습니다 |
【自信がない】
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 自信がない（原形） | チャシニ オプタ 자신이 없다 |
| 自信がない（よ） | チャシニ オプソ 자신이 없어 |
| 自信がありません | チャシニ オプソヨ 자신이 없어요 |
| 自信がありません（より丁寧） | チャシニ オプスムニダ 자신이 없습니다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 自信がある
マジで自信がある
チンチャ チャシニ イッソ
진짜 자신이 있어
本当に自信がある
チョンマル チャシニ イッソ
정말 자신이 있어
とても自信がある
ノム チャシニ イッソ
너무 자신이 있어
超自信がある
ワンジョン チャシニ イッソ
완전 자신이 있어
めっちゃ自信がある
オムチョン チャシニ イッソ
엄청 자신이 있어
自信があるね
自信があるね
チャシニ インネ
자신이 있네
自信がありますね
チャシニ インネヨ
자신이 있네요
自信があるでしょ？
自信があるでしょ？
チャシニ イッジ？
자신이 있지？
自信があるでしょう？
チャシニ イッジョ？
자신이 있죠？
自信があるって（ば）
自信があるって（ば）
チャシニ イッタニカ
자신이 있다니까
自信がありますって（ば）
チャシニ イッタニカヨ
자신이 있다니까요
「自信がある」「自信がない」を使った例
料理は私に任せて。自信があるよ！
ヨリヌン ナハンテ マッキョ. チャシニ イッソ！
요리는 나한테 맡겨. 자신이 있어！
ずいぶん自信がありますね。油断しないでください
クェ チャシニ インネヨ. パンシマジ マセヨ
꽤 자신이 있네요. 방심하지 마세요
自信がない？ 大丈夫。君ならできるよ
チャシニ オプソ？ ケンチャナ. ノラミョン ハル ス イッソ
자신이 없어？ 괜찮아. 너라면 할 수 있어
結婚できる自信がないね
キョロナル チャシニ オムネ
결혼할 자신이 없네
まとめ
自信持って＝チャシンガムル カジョ（자신감을 가져）
自信がある＝チャシニ イッソ（자신이 있어）
自信がない＝チャシニ オプソ（자신이 없어）
「自信＝チャシン（자신）」ですが、「自信を持って」の場合は「自信感（自信を持っている状態）＝チャシンガム（자신감）」が使われる場合がほとんどです。
日本語同様に、応援、励ましの言葉として使えますので、落ち込んでいる友人へのエール等に活用してみてください。