今回は「人生は一度きり」の韓国語をご紹介します。
応援、励ましの言葉としてだけではなく、自身の鼓舞の言葉としても使えますので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
またもう一つ、「人生楽しもう」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「人生は一度きり」はこう言います。
韓国語で「人生は一度きり」は「インセンウン ハンボンプン（인생은 한번뿐）」です。
- インセンウン（인생은）＝人生は
- ハンボンプン（한번뿐）＝一度きり、一度だけ
応援、励ましの言葉として役立ってくれますので、大好きなあの人、大切な友人へのエールに活用してみてください。
人生は一度きり
人生は一度きり
インセンウン ハンボンプン
인생은 한번뿐
人生は一度きりだよ
インセンウン ハンボンプニヤ
인생은 한번뿐이야
「人生は一度きり」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 人生は一度きり | インセンウン ハンボンプン 인생은 한번뿐 |
| 人生は一度きりだ（独り言） | インセンウン ハンボンプニダ 인생은 한번뿐이다 |
| 人生は一度きりだよ | インセンウン ハンボンプニヤ 인생은 한번뿐이야 |
| 人生は一度きりです | インセンウン ハンボンプニエヨ 인생은 한번뿐이에요 |
| 人生は一度きりです（より丁寧） | インセンウン ハンボンプニムニダ 인생은 한번뿐입니다 |
人生は一度きりだね
人生は一度きりだね
インセンウン ハンボンプニネ
인생은 한번뿐이네
人生は一度きりですね
インセンウン ハンボンプニネヨ
인생은 한번뿐이네요
人生は一度きりじゃん（じゃない）
人生は一度きりじゃない
インセンウン ハンボンプニジャナ
인생은 한번뿐이잖아
人生は一度きりじゃないですか
インセンウン ハンボンプニジャナヨ
인생은 한번뿐이잖아요
人生は一度きりでしょ？（だよね？）
人生は一度きりでしょ？（だよね？）
インセンウン ハンボンプニジ？
인생은 한번뿐이지？
人生は一度きりでしょう？
インセンウン ハンボンプニジョ？
인생은 한번뿐이죠？
人生は一度きりだって（ば）
人生は一度きりだって（ば）
インセンウン ハンボンプニラニカ
인생은 한번뿐이라니까
人生は一度きりですって（ば）
インセンウン ハンボンプニラニカヨ
인생은 한번뿐이라니까요
人生は一度きりだから
人生は一度きりだから
インセンウン ハンボンプニニカ
인생은 한번뿐이니까
人生は一度きりですから
インセンウン ハンボンプニニカヨ
인생은 한번뿐이니까요
「人生は一度きり」を使った例
やりたいことをやって。人生は一度きりだよ
ハゴ シプン ゴスル ヘ. インセンウン ハンボンプニヤ
하고 싶은 것을 해. 인생은 한번뿐이야
人生は一度きりじゃないですか。とにかくやるしかありません
インセンウン ハンボンプニジャナヨ. オッチェットゥン ハル スパッケ オプソヨ
인생은 한번뿐이잖아요. 어쨌든 할 수밖에 없어요
人生は一度きりでしょ？ もう少し頑張って
インセンウン ハンボンプニジ？ チョグンマン ト ヒムネ
인생은 한번뿐이지？ 조금만 더 힘내
諦めないで。人生は一度きりだから
ポギハジ マ. インセンウン ハンボンプニニカ
포기하지 마. 인생은 한번뿐이니까
韓国語で「人生楽しもう」はこう言えばOKです。
韓国語で「人生楽しもう」は「インセンウル チュルギジャ（인생을 즐기자）」です。
- インセンウル（인생을）＝人生を
- チュルギジャ（인생을 즐기자）＝楽しもう
今回は助詞の「を」を省いてご紹介していますが、「を」を挟み「人生を楽しもう」という訳でももちろんOKです。
この言葉も「人生一度きり」同様に励まし、応援の言葉として使うことができますので、その時の状況に応じて活用して頂けたらと思います。
人生楽しもう
人生楽しもう
インセンウル チュルギジャ
인생을 즐기자
人生楽しみましょう
インセンウル チュルギプシダ
인생을 즐깁시다
「人生楽しもう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 人生楽しもう | インセンウル チュルギジャ 인생을 즐기자 |
| 人生楽しみましょう | インセンウル チュルギョヨ 인생을 즐겨요 |
| 人生楽しみましょう（より丁寧） | インセンウル チュルギプシダ 인생을 즐깁시다 |
人生楽しまなきゃ
人生楽しまなきゃ
インセンウル チュルギョヤジ
인생을 즐겨야지
人生楽しく生きよう
人生楽しく生きよう
インセンウル チュルゴプケ サルジャ
인생을 즐겁게 살자
人生楽しく生きましょう
インセンウル チュルゴプケ サプシダ
인생을 즐겁게 삽시다
人生最高だよ
人生最高だよ
インセン チェゴヤ
인생 최고야
人生最高です
インセン チェゴエヨ
인생 최고예요
「人生楽しもう」を使った例
遊びに行こう。もっと人生楽しもう
ノルロ カジャ. ト インセンウル チュルギジャ
놀러 가자. 더 인생을 즐기자
一緒に行こう。人生楽しまなきゃ
カッチ カジャ. インセンウル チュルギョヤジ
같이 가자. 인생을 즐겨야지
そんなこと言わないでください。人生楽しく生きましょう
クロン マル ハジ マセヨ. インセンウル チュルゴプケ サプシダ
그런 말 하지 마세요. 인생을 즐겁게 삽시다
夢みたい。人生最高だよ
クムマン カッタ. インセン チェゴヤ
꿈만 같아. 인생 최고야
まとめ
人生は一度きり＝インセンウン ハンボンプン（인생은 한번뿐）
人生（を）楽しもう＝インセンウル チュルギジャ（인생을 즐기자）
日本と同じく、韓国でもこうした人生を使った表現が多くあります。
大好きなあの人、大切な友人へのエールとして活用してみてください。