韓国語で「いってきます」「いってらっしゃい」はこう言います。

今回は「行ってきます」「行ってらっしゃい」の韓国語をご紹介します。
韓国語の「いってきます」「いってらっしゃい」は、「タニョオダ（다녀오다）」「カッタ オダ（갔다 오다）」二つの表現があります。
どちらも日々使える挨拶の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「行ってきます」はこう言います。

韓国語には二つの「行ってきます」があります。

・タニョオダ（다녀오다）
・カッタ オダ（갔다 오다）

どちらも同じく「行ってきます」という意味で使えるのですが、そのニュアンスには違いがあります。

韓国語で「行ってきます」を使う際は、定期的に通う場所に行くのかどうかにポイントを置き、その時の状況に合った言葉にて対応しましょう。

タニョオダ（다녀오다）を使った「行ってきます」

カッタオダ（갔다오다）を使った「行ってきます」

「行ってきます」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

「行ってきます」を使った例

※「ちょっと待って」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「行ってらっしゃい」はこう言えばOKです。

「行ってらっしゃい」も「行ってきます」同様に、会社や学校に行く相手を見送る際には「タニョオダ（다녀오다）」を、ちょっとした外出をする相手には「カッタ オダ（갔다 오다）」にて対応します。

原形に関しては変わらないのですが、「いってらっしゃい」として使う場合は「行ってきます」とは別の活用にて対応します。

タニョオダ（다녀오다）を使った「いってらっしゃい」

カッタオダ（갔다오다）を使った「いってらっしゃい」

「行ってらっしゃい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

「行ってらっしゃい」を使った例

※「頑張って」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

まとめ

学校や会社など定期的に通う場所に行く際、行くのを見送る際は「タニョオダ（다녀오다）」を使い、
ちょっとしたお出かけや用事のために出かける際、出かけるのを見送る際は「カッタ オダ（갔다 오다）」にて対応します。