今回は「一人じゃないよ」の韓国語をご紹介します。
韓国語でも、励まし、応援によく使われている言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「私（僕）がいるよ」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「一人じゃないよ」はこう言います。
韓国語で「一人じゃないよ」は「ホンジャガ アニャ（혼자가 아냐）」です。
助詞「ガ（가）」が入りますが、
- ～ガ アニダ（가 아니다）＝～じゃない（ではない）
となります。
※～にあたる言葉の最後にパッチムがある場合は「～イ アニダ（이 아니다）」※
訳的に「一人じゃない」としてもOKですので、その時の状況に応じた訳にて対応してください。
一人じゃないよ
一人じゃないよ
ホンジャガ アニャ
혼자가 아냐
一人ではありません
ホンジャガ アニエヨ
혼자가 아니에요
「アニャ（아냐）」は「アニヤ（아니야）」の縮約形です。フランクな会話においては「アニャ（아냐）」が多く用いられます。
「一人じゃないよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 一人じゃない（原形） | ホンジャガ アニダ 혼자가 아니다 |
| 一人じゃない（よ） | ホンジャガ アニャ（アニヤ） 혼자가 아냐（아니야） |
| 一人ではありません | ホンジャガ アニエヨ 혼자가 아니에요 |
| 一人ではありません（より丁寧） | ホンジャガ アニムニダ 혼자가 아닙니다 |
君は あなたは 一人じゃないよ
君は一人じゃないよ
ノン ホンジャガ アニャ
넌 혼자가 아냐
あなたは一人じゃないよ
タンシヌン ホンジャガ アニャ
당신은 혼자가 아냐
一人じゃないから
一人じゃないから
ホンジャガ アニニカ
혼자가 아니니까
一人じゃないですから
ホンジャガ アニニカヨ
혼자가 아니니까요
一人じゃないって
一人じゃないって
ホンジャガ アニラニカ
혼자가 아니라니까
一人じゃないですって
ホンジャガ アニラニカヨ
혼자가 아니라니까요
「一人じゃないよ」を使った例
安心してちょうだい。もう一人じゃないよ
アンシメジョ. イジェ ホンジャガ アニャ
안심해줘. 이제 혼자가 아냐
私（僕）が守ってあげる。君は一人じゃないよ
ネガ チキョ ジュルケ. ノン ホンジャガ アニャ
내가 지켜 줄게. 넌 혼자가 아냐
私たちは一人ではありませんから元気出してください
ウリヌン ホンジャガ アニニカヨ キウン ネセヨ
우리는 혼자가 아니니까요 기운 내세요
一人じゃないって。抱きしめてあげるよ
ホンジャガ アニラニカ. キョアナ ジュルケ
혼자가 아니라니까. 껴안아 줄게
韓国語で「私（僕）がいるよ」はこんな感じになります。
韓国語で「私（僕）がいるよ」は「ネガ イッスルケ（내가 있을게）」です。
- ネガ（내가）＝私（僕）が
- イッスルケ（있을게）＝いるよ、あるよ
この言葉も「一人じゃないよ」同様に、励まし、応援に使えますので、こちらもぜひ活用して頂ければと思います！
私（僕）がいるよ
私（僕）がいるよ
ネガ イッスルケ
내가 있을게
私（僕）がいます
ネガ イッスルケヨ
내가 있을게요
「私（僕）がいるよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 私（僕）がいるよ | ネガ イッスルケ 내가 있을게 |
| 私（僕）がいます | ネガ イッスルケヨ 내가 있을게요 |
| 私（僕）がいます（より丁寧） | ネガ イッケスムニダ 내가 있겠습니다 |
私（僕）がいるから
私（僕）がいるから
ネガ イッスルテニカ
내가 있을테니까
私（僕）がいますから
ネガ イッスルテニカヨ
내가 있을테니까요
私（僕）がいるじゃない
私（僕）がいるじゃない
ネガ イッチャナ
내가 있잖아
私（僕）がいるじゃないですか
ネガ イッチャナヨ
내가 있잖아요
私（僕）がいるって
私（僕）がいるって
ネガ イッタニカ
내가 있다니까
私（僕）がいますって
ネガ イッタニカヨ
내가 있다니까요
「私（僕）がいるよ」を使った例
帰ってきて。私がいるよ
トラワ. ネガ イッスルケ
돌아와. 내가 있을게
いつでもいいですよ。家には僕がいます
オンジェトゥンジ ケンチャナヨ. チベヌン ネガ イッスルケヨ
언제든지 괜찮아요. 집에는 내가 있을게요
不安なの？ 大丈夫。私がいるから
プラネ？ ケンチャナ. ネガ イッスルテニカ
불안해？ 괜찮아. 내가 있을테니까
私がいるじゃない。よそ見しないでくれる？
ネガ イッチャナ. ハン ヌン パルジ マラジュルレ？
내가 있잖아. 한 눈 팔지 말아줄래？
まとめ
一人じゃないよ＝ホンジャガ アニャ（혼자가 아냐）
私（僕）がいるよ＝ネガ イッスルケ（내가 있을게）
～じゃない、～ではない ＝～가（이）아니다
とてもよく使われる使いどころの多い表現ですので、今回の言葉と一緒にこちらもマスターしてみてください！