今回は「早起き」に関する韓国語をご紹介します。
「早起きするよ」「早起きしたね」など色々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。
またもう一つ、「早く寝るよ」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「早起き」はこう言います。
韓国語で「早起きする（よ）」は「イルチク イロナルケ（일찍 일어날게）」です。
- イルチク（일찍）＝早く、早めに
- イロナルケ（일어날게）＝起きるよ
直訳すると「早めに起きるよ」となります。
韓国語には「早起き」にあたる名詞がないので、「早起きする（よ）」をはじめ動詞にて表現します。
早起きする
早起きする（よ）
イルチク イロナルケ
일찍 일어날게
早起きします
イルチク イロナルケヨ
일찍 일어날게요
「早起きする」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 早起きする（原形） | イルチク イロナダ 일찍 일어나다 |
| 早起きする（よ） | イルチク イロナルケ 일찍 일어날게 |
| 早起きします | イルチク イロナルケヨ 일찍 일어날게요 |
| 早起きします（より丁寧） | イルチク イロナルケヨ 일찍 일어나겠어요 |
| 早起きします（さらに丁寧） | イルチク イロナゲッスムニダ 일어나겠습니다 |
早起きしないといけない
早起きしないといけない
イルチク イロナヤ ヘ
일찍 일어나야 해
早起きしないといけません
イルチク イロナヤ ヘヨ
일찍 일어나야 해요
～しないといけない
・～しないといけない＝아/어 야 하다
※本人の意思、希望。結果そうならなくても（やらなくても）問題はない※
【例】
行かないといけない＝カヤ ハダ（가야 하다）
食べないといけません＝モゴヤ ハムニダ（먹어야 합니다）
早起きした
早起きした
イルチク イロナッソ
일찍 일어났어
早起きしました
イルチク イロナッソヨ
일찍 일어났어요
早起きしたね（早起きだね）
早起きしたね（早起きだね）
イルチク イロナンネ
일찍 일어났네
早起きしましたね（早起きですね）
イルチク イロナンネヨ
일찍 일어났네요
「早起きする」を使った例
明日こそは早起きするよ
ネイリヤマルロ イルチク イロナルケ
내일이야말로 일찍 일어날게
早く寝て早く起きなきゃいけません
イルチク チャゴ イルチク イロナヤ ヘヨ
일찍 자고 일찍 일어나야해요
久しぶりに早起きしました
オレンマネ イルチク イロナッソヨ
오랜만에 일찍 일어났어요
どうしたの？ すごく早起きだね
ウェ グレ？ ノム イルチク イロナンネ
왜 그래？ 너무 일찍 일어났네
韓国語で「早く寝る」はこう言えばOKです。
韓国語で「早く寝る（よ）」は「イルチク チャルケ（일찍 잘게）」です。
- イルチク（일찍）＝早く、早めに
- チャルケ（잘게）＝寝る（よ）
直訳すると「早めに寝る（よ）」となります。
この言葉も使いどころは多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。
早く寝る（よ）
早く寝る（よ）
イルチク チャルケ
일찍 잘게
早く寝ます
イルチク チャルケヨ
일찍 잘게요
「早く寝る」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 早く寝る（原形） | イルチク チャダ 일찍 자다 |
| 早く寝る（よ） | イルチク チャルケ 일찍 잘게 |
| 早く寝ます | イルチク チャルケヨ 일찍 잘게요 |
| 早く寝ます（より丁寧） | イルチク チャルケヨ 일찍 자겠어요 |
| 早く寝ます（さらに丁寧） | イルチク チャゲッスムニダ 일찍 자겠습니다 |
早く寝るね
早く寝るね
イルチク チャネ
일찍 자네
早く寝ますね
イルチク チャネヨ
일찍 자네요
早く寝ないといけない
早く寝ないといけない
イルチク チャヤヘ
일찍 자야해
早く寝ないといけません
イルチク チャヤヘヨ
일찍 자야해요
早く寝た
早く寝た（よ）
イルチク チャッソ
일찍 잤어
早く寝ました
イルチク チャッソヨ
일찍 잤어요
「早く寝た」を使った例
疲れたから早く寝るよ
ピゴナニカ イルチク チャルケ
피곤하니까 일찍 잘게
今日は早く寝ますね。また明日会いましょう
オヌルン イルチク チャネヨ. ネイル バヨ
오늘은 일찍 자네요. 내일 봐요
明日の試合のために早く寝ないといけません
ネイルン シハプル ウィへ イルチク チャヤヘヨ
내일 시합을 위해 일찍 자야해요
ホントだってば。昨日は早めに寝たよ
チンチャラニカ. オジェヌン イルチク チャッソ
진짜라니까. 어제는 일찍 잤어
まとめ
早起きする（よ）＝イルチク イロナルケ（일찍 일어날게）
早く寝る（よ）＝イルチク チャルケ（일찍 잘게）
「イルチク（일찍）」の「早く」は「早めに」というニュアンスですので、「早めに起きるよ」「早めに寝るよ」という訳で使ってもOKです。