今回は「歯を磨く（よ）」の韓国語をご紹介します。
使える機会は限定されますが、寝る前の挨拶代わり、朝の忙しさのアピール等に活用してみてください。
またもう一つ、「歯を磨いて」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「歯を磨く（よ）」はこう言います。
韓国語で「歯を磨く（よ）」は「イルル タックルケ（이를 닦을게）」です。
- イルル（이를）＝歯を
- タックルケ（닦을게）＝磨く（よ）、拭く（よ）
日本語同様に助詞「を＝ルル（를）」を省き、
- 歯磨く（よ）＝イ タックルケ（이를 닦을게）
このように使われる場合も多くあります。
また、「歯を磨く」ではなく「歯磨きをする」と表現したい場合は、
- 歯磨きをする（よ）＝ヤンチジルル ハルケ（양치질을 할게）
この言葉にて対応します。
使いどころは限られますが、毎日使える言葉ですのでぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
『歯磨きに関するアイテム』
- 歯ブラシ＝チッソル（칫솔）
- 歯磨き粉＝チヤク（치약）
- 糸ようじ＝チシル（치실）
- 歯間ブラシ＝チガン チッソル（치간 칫솔）
- マウスウォッシュ＝カグレク（가글액）
歯を磨く（よ）
歯を磨くよ
イルル タックルケ
이를 닦을게
歯を磨きます
イルル タックルケヨ
이를 닦을게요
「歯を磨く」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 歯を磨く（原形） | イルル タクタ 이를 닦다 |
| 歯を磨くよ | イルル タックルケ 이를 닦을게 |
| 歯を磨きます | イルル タックルケヨ 이를 닦을게요 |
今から これから そろそろ 歯を磨くよ
今から歯を磨くよ
チグムプト イルル タックルケ
지금부터 이를 닦을게
これから歯を磨くよ
アプロ イルル タックルケ
앞으로 이를 닦을게
そろそろ歯を磨くよ
スルスル イルル タックルケ
슬슬 이를 닦을게
歯を磨くんだけど
歯を磨くんだけど
イルル タックル コンデ
이를 닦을 건데
歯を磨くんですけど
イルル タックル コンデヨ
이를 닦을 건데요
歯を磨くから
歯を磨くから
イルル タックル テニカ
이를 닦을 테니까
歯を磨きますから
イルル タックル テニカヨ
이를 닦을 테니까요
歯を磨きたい
歯を磨きたい
イルル タッコ シポ
이를 닦고 싶어
歯を磨きたいです
イルル タッコ シポヨ
이를 닦고 싶어요
～したい
- ～したい＝動詞の語幹＋コ シプタ（고 싶다）
【例】
- 食べたい＝モッコ シプタ（먹고 싶다）
- 会いたい（よ）＝ポゴ シポ（보고 싶어）
- 飲みたいです＝マシゴ シポヨ（마시고 싶어요）
※「～したい」の使い方、作り方に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
「歯を磨く」を使った例
眠い。私歯磨くよ
チョルリョ. ナ イ タックルケ
졸려. 나 이 닦을게
そろそろ歯を磨くよ。また明日
スルスル イルル タックルケ. ネイル バ
슬슬 이를 닦을게. 내일 봐
邪魔しないで。これから歯磨くんだけど
パンへハジマ. アプロ イ タックル コンデ
방해하지마. 앞으로 이 닦을 건데
洗面所はどこですか？ 歯を磨きたいです
セミョンデヌン オディエヨ？ イルル タッコ シポヨ
세면대는 어디예요？ 이를 닦고 싶어요
韓国語で「歯を磨いて」はこう言えばOKです。
韓国語で「歯を磨いて」は「イルル タッカ（이를 닦아）」です。
- イルル（이를）＝歯を
- タッカ（닦아）＝磨いて
この言葉も日本語同様に助詞「を」省き、
- 歯磨いて＝イ タッカ（이 닦아）
として使われる場合が多くあります。
歯を磨いて
歯を磨いて
イルル タッカ
이를 닦아
歯を磨いてください
イルル タッカジュセヨ
이를 닦아주세요
「歯を磨いて」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 歯を磨いて（よ） | イルル タッカ 이를 닦아 |
| 歯を磨いてください | イルル タッカヨ 이를 닦아요 |
| 歯を磨いてください（より丁寧） | イルル タッカジュセヨ 이를 닦아주세요 |
| 歯を磨いて頂けますか？ | イルル タッカジュシゲッソヨ？ 이를 닦아주시겠어요？ |
歯を磨いてくれる？
歯を磨いてくれる？
イルル タッカジュルレ？
이를 닦아줄래？
歯を磨いてくれますか？
イルル タッカジュルレヨ？
이를 닦아줄래요？
歯を磨いて欲しい
歯を磨いて欲しい
イルル タッカジョッスミョン チョッケッソ
이를 닦아줬으면 좋겠어
歯を磨いて欲しいです
イルル タッカジョッスミョン チョッケッソヨ
이를 닦아줬으면 좋겠어요
歯を磨いて欲しいんだけど
歯を磨いて欲しいんだけど
イルル タッカジョッスミョン チョッケンヌンデ
이를 닦아줬으면 좋겠는데
歯を磨いて欲しいんですけど
イルル タッカジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
이를 닦아줬으면 좋겠는데요
「歯を磨いて」を使った例
口臭いよ。早く歯磨いて
イム ネムセナ. パルリ イ タッカ
입 냄새 나. 빨리 이 닦아
歯を磨いてくれますか？ ちょっと汚いです
イルル タッカジュルレヨ？ チョム トロウォヨ
이를 닦아줄래요？ 좀 더러워요
明日から歯をよく磨いて欲しい
ネイルプト イルル チャル タッカジョッスミョン チョッケッソ
내일부터 이를 잘 닦아줬으면 좋겠어
それよりまずは歯を磨いて欲しいんだけど
クゴッポダ モンジョ イルル タッカジョッスミョン チョッケンヌンデ
그것보다 먼저 이를 닦아줬으면 좋겠는데
まとめ
- 歯を磨く（よ）＝イルル タックルケ（이를 닦을게）
- 歯を磨いて＝イルル タッカジョ（이를 닦아줘）
日本語の場合と同じく助詞「を＝ルル（를）」を省いて使われる場合も多くあります。
「歯を磨く」ではなく「歯磨きをする」として表現したい場合は、「歯磨き＝ヤンチジルル ハダ（양치질을 하다）」この言葉にて対応します。