今回は「努力するよ」の韓国語をご紹介します。
努力する意思があることを相手に伝えたい場合もありますよね。
「努力するから」「努力しなきゃ」など色々な表現をご紹介していますので、その時の状況に合った言葉を選んで頂けたらと思います。
またもう一つ、「努力を続けるよ」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「努力するよ」はこう言います。
韓国語で「努力するよ」は「ノリョカルケ（노력할게）」です。
原形は「努力する＝ノリョカダ（노력하다）」で、今回の言葉はこれから努力するという意思表示の表現となります。
韓国語の「努力」は「ノリョク」で日本語の発音とよく似ています。
これは日本語と韓国語に共通した漢字の読みがあるからです。
仕事でもプライベートでも使える便利な言葉ですので、ぜひここでマスターし様々な場面で活用してみてください！
参考
「努力」以外にも韓国語には日本語と同じ（似ている）発音の言葉が多くあります。
少しでも楽に韓国語の語彙を増やしたいという方は、まずはこうした日本語と似ている発音の言葉から覚えるとよいでしょう。
※「日本語と似ている発音の韓国語」は ↓ こちらの記事にてまとめています※
努力するよ
努力するよ
ノリョカルケ
노력할게
努力します
ノリョカルケヨ
노력할게요
「努力するよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 努力する（原形） | ノリョカダ 노력하다 |
| 努力するよ | ノリョカルケ 노력할게 |
| 努力します | ノリョカルケヨ 노력할게요 |
もっと たくさん 誰よりも 努力するよ
もっと努力するよ
ト ノリョカルケ
더 노력할게
たくさん努力するよ
マニ ノリョカルケ
많이 노력할게
誰よりも努力するよ
ヌグポダド ノリョカルケ
누구보다도 노력할게
努力するから
努力するから
ノリョカル テニカ
노력할 테니까
努力しますから
ノリョカル テニカヨ
노력할 테니까요
努力したい
努力したい
ノリョカゴ シポ
노력하고 싶어
努力したいです
ノリョカゴ シポヨ
노력하고 싶어요
～したい
- ～したい＝動詞の語幹＋コ シプタ（고 싶다）
【例】
- 食べたい＝モッコ シプタ（먹고 싶다）
- 会いたい（よ）＝ポゴ シポ（보고 싶어）
- 飲みたいです＝マシゴ シポヨ（마시고 싶어요）
下記記事にて詳しく解説しています。
努力しなきゃ
努力しなきゃ
ノリョケヤジ
노력해야지
努力しないと
ノリョケヤジョ
노력해야죠
「努力するよ」を使った例
君のために努力するよ
ノル ウィへ ノリョカルケ
널 위해 노력할게
これからもたくさん努力するよ
アプロド マニ ノリョカルケ
앞으로도 많이 노력할게
早く会えるように僕も努力するから
パルリ ボル ス イットロン ナド ノリョカル テニカ
빨리 볼 수 있도록 나도 노력할테니까
私のために努力したいです
ナル ウィへ ノリョカゴ シポヨ
날 위해 노력하고 싶어요
韓国語で「努力を続けるよ」はこう言えばOKです。
韓国語で「努力を続けるよ」は「ノリョグル ケソカルケ（노력을 계속할게）」です。
- ノリョグル（노력을）＝努力を
- ケソカルケ（계속할게）＝続けるよ
「ケソク（계속）」は漢字語で漢字にすると「継続」となります。
今回は「続ける」という動詞として使われていますが、「ずっと」という副詞としても使うことができます。
この言葉も努力をする意思があることのアピールに使えますので、その時の状況、相手に応じて活用してみてください。
努力を続けるよ
努力を続けるよ
ノリョグル ケソカルケ
노력을 계속할게
努力を続けます
ノリョグル ケソカルケヨ
노력을 계속할게요
「努力を続けるよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 努力を続ける（原形） | ノリョグル ケソカダ 노력을 계속하다 |
| 努力を続けるよ | ノリョグル ケソカルケ 노력을 계속할게 |
| 努力を続けます | ノリョグル ケソカルケ 노력을 계속할게요 |
努力を続けるから
努力を続けるから
ノリョグル ケソカル テニカ
노력을 계속할 테니까
努力を続けますから
ノリョグル ケソカル テニカヨ
노력을 계속할 테니까요
努力を続けたい
努力を続けたい
ノリョグル ケソカゴ シポ
노력을 계속하고 싶어
努力を続けたいです
ノリョグル ケソカゴ シポヨ
노력을 계속하고 싶어요
努力を続けなきゃ
努力を続けなきゃ
ノリョグル ケソケヤジ
노력을 계속해야지
努力を続けないと
ノリョグル ケソケヤジョ
노력을 계속해야죠
「努力を続けるよ」を使った例
一生懸命努力を続けます
ヨルシミ ノリョグル ケソカルケヨ
열심히 노력을 계속할게요
愛される努力を続けるから別れないで
サラン パッキ ウィへ ノリョグル ケソカル テニカ ヘオジジマ
사랑 받기 위해 노력을 계속할 테니까 헤어지지마
夢を叶えるために努力を続けたいです
クムル イルギ ウィへ ノリョグル ケソカゴ シポヨ
꿈을 이루기 위해 노력을 계속하고 싶어요
諦めたら負けだよ。努力を続けなきゃ
ポギハミョン チヌン ゴヤ. ノリョグル ケソケヤジ
포기하면 지는 거야. 노력을 계속해야지
まとめ
- 努力するよ＝ノリョカルケ（노력할게）
- 努力を続けるよ＝ノリョグル ケソカルケ（노력을 계속할게）
韓国語で「努力」は「ノリョク」です。
日本語と発音がよく似ているのですんなりと覚えられると思います。
プライベートでも仕事でも自分の努力する意思を伝える場面というのは多くあると思いますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。