今回は「～になりたい」の韓国語文法の作り方、使い方を解説します。
歌手になりたい、先生になりたいなど、自分の夢、目標を伝える際に欠かせない表現です。
相手に応じた活用一覧、文法を使った例文も併せて掲載していますので、プロフィール等の自己アピールをはじめ、様々な場面で活用して頂けたらと思います。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
「～になりたい」の作り方
韓国語で「～になりたい」は「名詞＋이/가 되고 싶다」です。
日本語の場合と違い、「～がなりたい」と表現します。
【「～になりたい」の作り方】
- 名詞の最後がパッチムで終わっている場合＝名詞＋이 되고 싶다
- 名詞の最後にパッチムがない場合＝名詞＋가 되고 싶다
- サッカー選手になりたいです＝チュック ソンスガ トェゴ シポヨ（축구 선수가 되고 싶어요）
- YouTuberになりたい＝ユテゥボガ トェゴ シポ（유튜버가 되고 싶어）
- 先生になりたいです＝ソンセンニミ トェゴ シポヨ（선생님이 되고 싶어요）
※相手に対して使う際は、「シプタ（싶다）」の部分を活用させて使います※
「～になりたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| ～になりたい（原形） | イ/ガ トェゴ シプタ 이/가 되고 싶다 |
| ～になりたい（よ） | イ/ガ トェゴ シポ 이/가 되고 싶어 |
| ～になりたいです | イ/ガ トェゴ シポヨ 이/가 되고 싶어요 |
| ～になりたいです（より丁寧） | イ/ガ トェゴ シプスムニダ 이/가 되고 싶습니다 |
過去形「～になりたかった」の作り方
韓国語で「～になりたかった」は「名詞＋이/가 되고 싶었다」です。
「～になりたい」との違いは、「シポッタ（싶었다）」の部分だけとなります。
- 歌手になりたかった＝カスガ トェゴ シポッタ（가수가 되고 싶었다）
- 警察になりたかったよ＝キョンチャリ トェゴ シポ（경찰이 되고 싶었어）
- 俳優になりたかったです＝ベウガ トェゴ シポヨ（배우가 되고 싶었어요）
「～になりたかった」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| ～になりたかった（原形） | イ/ガ シポッタ 이/가 되고 싶었다 |
| ～になりたかった（よ） | イ/ガ シポッソ 이/가 되고 싶었어 |
| ～になりたかったです | イ/ガ シポッソヨ 이/가 되고 싶었어요 |
| ～になりたかったです（より丁寧） | イ/ガ シポッスムニダ 이/가 되고 싶었습니다 |
「～になりたい」「～になりたかった」を使った例
あなたの恋人になりたい
タンシネ ヨニニ トェゴ シポ
당신의 연인이 되고 싶어
いつかK-POPアイドルになりたいです
オンジェンガ ケイパプ アイドリ トェゴ シポヨ
언젠가 K-POP 아이돌이 되고 싶어요
若かった時はお金持ちになりたかった
チョルモッスル テヌン プジャガ トェゴ シポッソ
젊었을 때는 부자가 되고 싶었어
誰にも言わないでください。実はミステリー作家になりたかったです
アムハンテド マラジ マセヨ. サシルン ミストリ チャッカガ トェゴ シポッスムニダ
아무한테도 말하지 마세요. 사실은 미스터리 작가가 되고 싶었습니다
まとめ
～になりたい＝名詞＋이/가 되고 싶다
～になりたかった＝名詞＋이/가 되고 싶었다
目標や夢を伝える際に欠かせない表現です。
プロフィールの自己アピール等に活用して頂けたらと思います。