今回は「肌がきれいですね」の韓国語をご紹介します。
女性に対してだけではなく、男性に対しての褒め言葉としても使えます。
また、初対面の方に対する褒め言葉としてもぴったりですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
またもう一つ、「透明な肌になりたい」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「肌がきれいですね」はこう言います。
韓国語で「肌がきれいですね」は「ピブガ ケックタネヨ（피부가 깨끗하네요）」です。
- ピブガ（피부가）＝肌が
- ケックタネヨ（깨끗하네요）＝きれいですね、清潔ですね
韓国語には色々な意味の「きれい」という表現がありますが、肌に使うのは清潔という意味を持つ「ケックタダ（깨끗하다）」となります。
シミなどのないきれいな肌ですね、というニュアンスになります。
女性に対してだけではなく、男性にも使える褒め言葉ですので、推しの男性アイドルへのメッセージ等にも活用することができます。
肌がきれいですね
肌がきれいだね
ピブガ ケックタネ
피부가 깨끗하네
肌がきれいですね
ピブガ ケックタネヨ
피부가 깨끗하네요
「肌がきれいですね」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 肌がきれいだ（原形） | ピブガ ケックタダ 피부가 깨끗하다 |
| 肌がきれいだね | ピブガ ケックタネ 피부가 깨끗하네 |
| 肌がきれいですね | ピブガ ケックタネヨ 피부가 깨끗하네요 |
| 肌がおきれいですね | ピブガ ケックタシネヨ 피부가 깨끗하시네요 |
肌が ホントに 本当に とても 超 めっちゃ きれいですね
肌がホントにきれいですね
ピブガ チンチャ ケックタネヨ
피부가 진짜 깨끗하네요
肌が本当にきれいですね
ピブガ チョンマル ケックタネヨ
피부가 정말 깨끗하네요
肌がとてもきれいですね
ピブガ ノム ケックタネヨ
피부가 너무 깨끗하네요
肌が超きれいですね
ピブガ ワンジョン ケックタネヨ
피부가 완전 깨끗하네요
肌がめっちゃきれいですね
ピブガ オムチョン ケックタネヨ
피부가 엄청 깨끗하네요
肌がいいですね
肌がいいね
ピブガ チョンネ
피부가 좋네
肌がいいですね
ピブガ チョンネヨ
피부가 좋네요
「肌がきれいですね」を使った例
噂通り肌がきれいだね
ソムンデロ ピブガ ケックタネ
소문대로 피부가 깨끗하네
肌がきれいですね。羨ましいです
ピブガ ケックタネヨ. プロウォヨ
피부가 깨끗하네요. 부러워요
前から思っていたんですが、肌がめっちゃきれいですね
イェジョンプト センガケッソンヌンデヨ, ピブガ オムチョン ケックタネヨ
예전부터 생각했었는데요, 피부가 엄청 깨끗하네요
この頃肌がいいね。化粧品変えた？
ヨジュム ピブガ チョンネ. ファジャンプム パックォッソ？
요즘 피부가 좋네. 화장품 바꿨어？
韓国語で「透き通った肌になりたいです」はこう言えばOKです。
韓国語で「透き通った肌になりたいです」は「トゥミョンハン ピブガ トェゴ シポヨ（투명한 피부가 되고 싶어요）」です。
- トゥミョンハン（투명한 피부）＝透き通った肌
- トェゴ シポヨ（되고 싶어요）＝なりたいです
韓国語では「～になりたい」ではなく「～がなりたい」と表現します。
透き通った肌になりたいです
透き通った肌になりたい（よ）
トゥミョンハン ピブガ トェゴ シポ
투명한 피부가 되고 싶어
透き通った肌になりたいです
トゥミョンハン ピブガ トェゴ シポヨ
투명한 피부가 되고 싶어요
「透き通った肌になりたいです」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 透き通った肌になりたい（原形） | トゥミョンハン ピブガ トェゴ シプタ 투명한 피부가 되고 싶다 |
| 透き通った肌になりたい（よ） | トゥミョンハン ピブガ トェゴ シポ 투명한 피부가 되고 싶어 |
| 透き通った肌になりたいです | トゥミョンハン ピブガ トェゴ シポヨ 투명한 피부가 되고 싶어요 |
| 透き通った肌になりたいです（より丁寧） | トゥミョンハン ピブガ トェゴ シプスムニダ 투명한 피부가 되고 싶습니다 |
透き通った肌になりたいね
透き通った肌になりたいね
トゥミョンハン ピブガ トェゴ シムネ
투명한 피부가 되고 싶네
透き通った肌になりたいですね
トゥミョンハン ピブガ トェゴ シムネヨ
투명한 피부가 되고 싶네요
透き通った肌になりたいんですけど
透き通った肌になりたいんだけど
トゥミョンハン ピブガ トェゴ シプンデ
투명한 피부가 되고 싶은데
透き通った肌になりたいんですけど
トゥミョンハン ピブガ トェゴ シプンデヨ
투명한 피부가 되고 싶은데요
透き通った肌になれたらいいですね
透き通った肌になれたらいいな
トゥミョンハン ピブガ ドェッスミョン チョッケッソ
투명한 피부가 됐으면 좋겠어
透き通った肌になれたらいいですね
トゥミョンハン ピブガ ドェッスミョン チョッケッソヨ
투명한 피부가 됐으면 좋겠어요
「透き通った肌になりたいです」を使った例
私もあなたのような透き通った肌になりたいです
チョド タンシンチョロム トゥミョンハン ピブガ トェゴ シポヨ
저도 당신처럼 투명한 피부가 되고 싶어요
私たちも女優のような透き通った肌になりたいですね
ウリド ヨベウチョロム トゥミョンハン ピブガ トェゴ シムネヨ
우리도 여배우처럼 투명한 피부가 되고 싶네요
透き通った肌になりたいんだけどなにか良い方法あるかな？
トゥミョンハン ピブガ トェゴ シプンデ ムォンガ チョウン パンボプ イッスリョナ？
투명한 피부가 되고 싶은데 뭔가 좋은 방법 있으려나？
いつか透き通った肌になれたらいいな
オンジェンガ トゥミョンハン ピブガ ドェッスミョン チョッケッソ
언젠가 투명한 피부가 됐으면 좋겠어
まとめ
肌がきれいですね＝ピブガ ケックタネヨ（피부가 깨끗하네요）
透き通った肌になりたいです＝トゥミョンハン ピブガ トェゴ シポヨ（투명한 피부가 되고 싶어요）
韓国肌、韓国美肌と賞賛されるように、韓国人の肌はとてもきれいで憧れるものがありますよね。
相手の性別問わず使える褒め言葉ですので、ぜひ様々な場面において活用してみてください。
