今回は「暑い」の韓国語をご紹介します。
「暑すぎる」「暑くてたまらない」など、暑いを使った様々な表現を音声＋例文にてわかりやすく解説しています。
夏の暑さの表現はもちろん、サウナや運動の後など使いどころは豊富にありますので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。
またもう一つ、「暑がり」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたらと思います！
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「暑い」はこう言います。
韓国語で「暑い」は「トプタ（덥다）」です。
会話においては、相手に応じて活用させて使います。
日本語の場合と同じく、真夏には「暑くて死にそう」「めっちゃ暑い」といった表現がよく使われます。
気温に関してだけではなく、サウナの強烈な暑さや、運動後の暑さなど様々な場面で活用できますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください！
暑い
暑い
トプタ
덥다
暑い（よ）
トウォ
더워
暑いです
トウォヨ
더워요
参考
蒸し暑さを表現したい場合は ↓ こちらの表現にて対応します。
・蒸し暑いよ＝ムドウォ（무더워）
詳しい解説は下記記事を参考にしてみてください。
「暑い」の活用一覧
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 暑い（原形） | トプタ 덥다 |
| 暑い（よ） | トウォ 더워 |
| 暑いです | トウォヨ 더워요 |
| 暑いです（より丁寧） | トプスムニダ 덥습니다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 暑い（よ）
マジで暑い（よ）
チンチャ トウォ
진짜 더워
本当に暑い（よ）
チョンマル トウォ
정말 더워
とても暑い（よ）
ノム トウォ
너무 더워
超暑い（よ）
ワンジョン トウォ
완전 더워
めっちゃ暑い（よ）
オムチョン トウォ
엄청 더워
暑くてたまらない（死にそう）
暑くてたまらない
トウォ チュッケッソ
더워 죽겠어
暑くてたまりません
トウォ チュッケッソヨ
더워 죽겠어요
暑いね
暑いね
トムネ
덥네
暑いですね
トムネヨ
덥네요
暑いんだけど
暑いんだけど
トウンデ
더운데
暑いんですけど
トウンデヨ
더운데요
暑いって（ば）
暑いって（ば）
トプタニカ
덥다니까
暑いですって（ば）
トプタニカヨ
덥다니까요
「暑い」を使った例
今日も日本は暑いです
オヌルド イルボヌン トウォヨ
오늘도 일본은 더워요
マジで暑い。早く家に帰りたい
チンチャ トウォ. パルリ チベ カゴ シポ
진짜 더워. 빨리 집에 가고 싶어
暑くてたまらない。もう限界だよ
トウォ チュッケッソ. イジェ ハンゲヤ
더워 죽겠어. 이제 한계야
扇風機ないの？ めっちゃ暑いんだけど
ソンプンギ オプソ？ オムチョン トウンデ
선풍기 없어？ 엄청 더운데
韓国語で「暑がり」はこう言えばOKです。
韓国語で「暑がり（だよ）」は「トウィルル タ（더위를 타）」です。
- トウィルル（더위를）＝暑さを
- タ（타）＝～を感じる
「暑さに弱い」「夏バテする」という訳で使ってもOKですので、その時の状況に合った訳にて対応してみてください。
また、「トウィルル モクタ（더위를 먹다）」この表現も同じニュアンスで使うことができます。
暑がり（だよ）
暑がり（だよ）
トウィルル タ
더위를 타
暑がりです
トウィルル タヨ
더위를 타요
「暑がり」の活用一覧
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 暑がりだ（原形） | トウィルル タダ 더위를 타다 |
| 暑がり（だよ） | トウィルル タ 더위를 타 |
| 暑がりです | トウィルル タヨ 더위를 타요 |
| 暑がりです（より丁寧） | トウィルル タムニダ 더위를 탑니다 |
暑がりだね
暑がりだね
トウィルル タネ
더위를 타네
暑がりですね
トウィルル タネヨ
더위를 타네요
暑がりなんだけど（暑がりなのに）
暑がりなんだけど
トウィルル タヌンデ
더위를 타는데
暑がりなんですけど
トウィルル タヌンデヨ
더위를 타는데요
暑がりな方（だよ）
暑がりな方だよ
トウィルル タヌン ピョニヤ
더위를 타는 편이야
暑がりな方です
トウィルル タヌン ピョニエヨ
더위를 타는 편이에요
「暑がり」を使った例
本当に暑がりです
チョンマル トウィルル タヨ
정말 더위를 타요
私より暑がりだね
ナポダ トウィルル タネ
나보다 더위를 타네
暑がりなのに夏が来て心配だよ
トウィルル タヌンデ ヨルミ ワソ コクチョンイヤ
더위를 타는데 여름이 와서 걱정이야
寒がりではなく暑がりな方です
チュウィルル タジ アンコ トウィルル タヌン ピョニエヨ
추위를 타지 않고 더위를 타는 편이에요
まとめ
- 暑いよ＝トウォ（더워）
- 暑がりだよ＝トウィルル タ（더위를 타）
夏の暑さだけではなく、運動後の暑さなど使える機会は多くあると思いますので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください！