韓国語で「あなたのことをもっと知りたい」を言ってみよう！

今回は「あなたのことをもっと知りたい」の韓国語をご紹介します。

大好きな人をはじめ、気になるあの人に使ってみて頂けたらと思います。

またもう一つ、「あなたのことをもっと教えて」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「あなたのことをもっと知りたい」はこう言います。

韓国語で「あなたのことをもっと知りたい」は「タンシヌルトアルゴシポ（당신을 더 알고 싶어）」です。

タンシヌル（당신을）＝あなたのことを、あなたを
ト（더）＝もっと
アルゴシポ（알고 싶어）＝知りたい

韓国語の場合、「あなたのことを」にあたる言葉がないため「あなたを＝タンシヌル（당신을）」にて対応します。

大好きな相手に対してだけではなく、韓国人の友人作りの際にも使えますので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。

参考

「あなたのことを＝タンシヌル（당신을）」を　↓　これらの言葉と入れ替えてもOKです。

君のことを＝ノル（널）
オッパのことを＝オッパルル（오빠를）
ヌナのことを＝ヌナルル（누나를）

※○○のことを＝○○ルル（를）、名前の最後にパッチムがある場合はウル（을）※

あなたのことをもっと知りたい

あなたのことをもっと知りたい

タンシヌルトアルゴシポ

당신을 더 알고 싶어

あなたのことをもっと知りたいです

タンシヌルトアルゴシポヨ

당신을 더 알고 싶어요

参考

マニ（많이）＝たくさん、いっぱい
トマニ（더 많이）＝もっとたくさん、もっといっぱい

これらの言葉を間に挟み、

タンシヌルマニアルゴシポ（당신을 많이 알고 싶어）

のように使ってもOKです。

「あなたのことをもっと知りたい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
あなたのことをもっと知りたい（原形）	タンシヌルトアルゴシプタ 당신을 더 알고 싶다
あなたのことをもっと知りたい（よ）	タンシヌルトアルゴシポ 당신을 더 알고 싶어
あなたのことをもっと知りたいです	タンシヌルトアルゴシポヨ 당신을 더 알고 싶어요
あなたのことをもっと知りたいです（より丁寧）	タンシヌルトアルゴシプスムニダ 당신을 더 알고 싶습니다

あなたのことをもっと知りたいんだけど

あなたのことをもっと知りたいんだけど

タンシヌルトアルゴシプンデ

당신을 더 알고 싶은데

あなたのことをもっと知りたいんですけど

タンシヌルトアルゴシプンデヨ

당신을 더 알고 싶은데요

あなたのことをもっと知りたくなった

あなたのことをもっと知りたくなった

タンシヌルトアルゴシポジョッソ

당신을 더 알고 싶어졌어

あなたのことをもっと知りたくなりました

タンシヌルトアルゴシポジョッソヨ

당신을 더 알고 싶어졌어요

あなたについてもっと知りたい

あなたについてもっと知りたい

タンシネデヘトアルゴシポ

당신에 대해 더 알고 싶어

あなたについてもっと知りたいです

タンシネデヘトアルゴシポヨ

당신에 대해 더 알고 싶어요

参考

・～について＝エデヘ（에 대해）

※「에 대해서」として使われる場合も多くあります※

【例】

その話について＝クイヤギエデヘソ（그 이야기에 대해서）
勉強について＝コンブヘデヘ（공부에 대해）
韓国について＝ハングゲデヘ（한국에 대해）

「あなたのことをもっと知りたい」を使った例

こんなに好きになったの初めて。あなたのことをもっと知りたい

イロッケチョアハゲドェンゴンチョウミヤ. タンシヌルトアルゴシポ

이렇게 좋아하게 된 건 처음이야. 당신을 더 알고 싶어

一目惚れしてしまいました。あなたのことをもっと知りたいです

チョンヌネパネボリョッソヨ. タンシヌルトアルゴシポヨ

첫눈에 반해 버렸어요. 당신을 더 알고 싶어요

今日話をしてみて君のことをもっと知りたくなった

オヌルイェギヘボニカノルトアルゴシポジョッソ

오늘 얘기해해보니까 널 더 알고 싶어졌어

オッパについてもっと知りたいです。また会えますか？

オッパエデヘトアルゴシポヨ. トマンナルスイッソヨ？

오빠에 대해 더 알고 싶어요. 또 만날 수 있어요？

韓国語で「あなたのことをもっと教えて」はこう言えばOKです。

韓国語で「あなたのことをもっと教えて」は「タンシヌルトアルリョジョ（당신을 더 알려줘）」です。

タンシヌル（당신을）＝あなたのことを、あなたを
ト（더）＝もっと
アルリョジョ（알려줘）＝教えて

使い方的には「あなたのことをもっと知りたい」と変わりませんので、その時の状況に合った言葉を選んで頂けたらと思います。

あなたのことをもっと教えて

あなたのことをもっと教えて

タンシヌルトアルリョジョ

당신을 더 알려줘

あなたのことをもっと教えてください

タンシヌルトアルリョジュセヨ

당신을 더 알려 주세요

参考

【同じく「教えて」という意味の「カルチョジョ（가르쳐줘）」との違い】

アルリョジョ（알려줘）＝知らせて　住所や電話番号　事実などを教えて欲しい場合に使われる
カルチョジョ（가르쳐줘）＝教えて　勉強など自分のわからないことを教えて欲しい場合に使われる

「あなたのことをもっと教えて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
あなたのことをもっと教えて	タンシヌルトアルリョジョ 당신을 더 알려줘
あなたのことをもっと教えてください	タンシヌルトアルリョジョヨ 당신을 더 알려줘요
あなたのことをもっと教えてください（より丁寧）	タンシヌルトアルリョジュセヨ 당신을 더 알려 주세요
あなたのことをもっと教えて頂けますか？	タンシヌルトアルリョジュシゲッソヨ？ 당신을 더 알려주시겠어요？

あなたのことをもっと教えてくれる？

あなたのことをもっと教えてくれる？

タンシヌルトアルリョジュルレ？

당신을 더 알려줄래？

あなたのことをもっと教えてくれますか？

タンシヌルトアルリョジュルレヨ？

당신을 더 알려줄래요？

あなたのことをもっと教えて欲しい

あなたのことをもっと教えて欲しい

タンシヌルトアルリョジョッスミョンチョッケッソ

당신을 더 알려줬으면 좋겠어

あなたのことをもっと教えて欲しいです

タンシヌルトアルリョジョッスミョンチョッケッソヨ

당신을 더 알려줬으면 좋겠어요

あなたのことをもっと教えて欲しいんだけど

あなたのことをもっと教えて欲しいんだけど

タンシヌルトアルリョジョッスミョンチョッケンヌンデ

당신을 더 알려줬으면 좋겠는데

あなたのことをもっと教えて欲しいんですけど

タンシヌルトアルリョジョッスミョンチョッケンヌンデヨ

당신을 더 알려줬으면 좋겠는데요

「あなたのことをもっと教えて」を使った例

私もあなたが好き。だからあなたのことをもっと教えて

ナドタンシヌルチョアヘ. クロニカタンシヌルトアルリョジョ

나도 당신을 좋아해. 그러니까 당신을 더 알려줘

あなたのことをもっと教えてください。なぜうちの会社を選択しましたか？

タンシヌルトアルリョジュセヨ. ウェチョヒフェサルルソンテケッスムニカ？

당신을 더 알려 주세요. 왜 저희 회사를 선택했습니까？

君が気になる。君のこともっと教えてくれる？

ニガクングメ. ノルトアルリョジュルレ？

네가 궁금해. 널 더 알려 줄래？

まだお互いよく知らないから、あなたのことをもっと教えて欲しい

アジクソロチャルモルニカタンシヌルトアルリョジョッスミョンチョッケッソ

아직 서로 잘 모르니까 당신을 더 알려줬으면 좋겠어

まとめ

あなたのことをもっと知りたい＝タンシヌルトアルゴシポ（당신을 더 알고 싶어）

あなたのことをもっと教えて＝タンシヌルトアルリョジョ（당신을 더 알려줘）

韓国語には「あなたのことを」にあたる言葉がないため「あなたを＝タンシヌル（당신을）」にて対応します。

相手のことが気になっているというアピールや韓国人の友人作りのメッセージに活用してみてください。